"Waghalsigkeit" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "prudence",
      "word": "Vorsicht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -keit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé de waghalsig (« téméraire »), avec le suffixe -keit, littéralement « témérité » ; apparenté au suédois våghalsighet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Wagehals"
    },
    {
      "sense": "nom commun",
      "translation": "téméraire », « casse-cou",
      "word": "Waghals"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "téméraire », « casse-cou",
      "word": "waghalsig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes généralement singuliers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luftstreitkräfte – Deutsches Kaiserreich",
          "text": "Der individuell gehaltene bunte Anstrich der deutschen Maschinen machte es auch dem entfernten Beobachter möglich, den einzelnen Flieger zu erkennen und provozierte dadurch dessen Wagemut und Waghalsigkeit als Jagdflieger.",
          "translation": "La peinture bariolée des machines allemandes, que l’on avait gardée individuelle, permettait à l’observateur lointain de reconnaître personnellement le pilote, et provoquait ainsi son audace et sa témérité en tant que pilote de chasse."
        },
        {
          "ref": "Jenny von Rahden",
          "text": "Seiner Meinung nach hatten solche Waghalsigkeiten nichts mit wirklicher Reitkunst zu tun.",
          "translation": "Selon lui, ce genre de témérités n’avaient rien à faire avec la véritable équitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témérité."
      ],
      "id": "fr-Waghalsigkeit-de-noun-W2AHlalj",
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au singulier"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaːkhalzɪçkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvaːkhalzɪkkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Waghalsigkeit.ogg",
      "ipa": "ˈvaːkhalzɪçkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Waghalsigkeit.ogg/De-Waghalsigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waghalsigkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tollkühnheit"
    },
    {
      "translation": "audace",
      "word": "Wagemut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Waghalsigkeit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "prudence",
      "word": "Vorsicht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -keit",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé de waghalsig (« téméraire »), avec le suffixe -keit, littéralement « témérité » ; apparenté au suédois våghalsighet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waghalsigkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waghalsigkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Wagehals"
    },
    {
      "sense": "nom commun",
      "translation": "téméraire », « casse-cou",
      "word": "Waghals"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "téméraire », « casse-cou",
      "word": "waghalsig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes généralement singuliers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luftstreitkräfte – Deutsches Kaiserreich",
          "text": "Der individuell gehaltene bunte Anstrich der deutschen Maschinen machte es auch dem entfernten Beobachter möglich, den einzelnen Flieger zu erkennen und provozierte dadurch dessen Wagemut und Waghalsigkeit als Jagdflieger.",
          "translation": "La peinture bariolée des machines allemandes, que l’on avait gardée individuelle, permettait à l’observateur lointain de reconnaître personnellement le pilote, et provoquait ainsi son audace et sa témérité en tant que pilote de chasse."
        },
        {
          "ref": "Jenny von Rahden",
          "text": "Seiner Meinung nach hatten solche Waghalsigkeiten nichts mit wirklicher Reitkunst zu tun.",
          "translation": "Selon lui, ce genre de témérités n’avaient rien à faire avec la véritable équitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témérité."
      ],
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au singulier"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaːkhalzɪçkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvaːkhalzɪkkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Waghalsigkeit.ogg",
      "ipa": "ˈvaːkhalzɪçkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Waghalsigkeit.ogg/De-Waghalsigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waghalsigkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tollkühnheit"
    },
    {
      "translation": "audace",
      "word": "Wagemut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Waghalsigkeit"
}