"effronterie" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "effoirèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de effronté, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effronteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune,",
          "text": "… nous entendions la respiration des chèvres. Il y en eut même quelques-unes qui pénétrèrent dans notre logis et qui s’y installèrent malgré nous, avec l’effronterie drôle propre à leur espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère, attitude de celui qui est effronté."
      ],
      "id": "fr-effronterie-fr-noun-siABGt-U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques BarthélemySalgues, Les mille et une calomnies, chez J.G. Dentu, 1823, page 161",
          "text": "M. Clausel prit la parole, et il eut l’effronterie de déclarer qu’aussitôt que la Chambre serait prorogée, il imprimerait un Mémoire à ce sujet."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "(…) une vieille dame en chapeau jaune, à mine basse de pourvoyeuse, et deux mineures, deux fillettes de treize ou quatorze ans, déhanchées, d’une effronterie gênante."
        },
        {
          "ref": "Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene &Jarville-la-Malgrange : J. de Cousance, 1997",
          "text": "Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d’effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière d’agir, de parler de celui qui est effronté."
      ],
      "id": "fr-effronterie-fr-noun-2wyQqB5z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁɔ̃.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-effronterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-effronterie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ιταμότητα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fräckhet"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "caractère d'une personne effrontée",
      "sense_index": 1,
      "word": "balijuca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "caractère d'une personne effrontée",
      "sense_index": 1,
      "word": "mifasolre"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Manière",
      "sense_index": 2,
      "word": "balijaca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Manière",
      "sense_index": 2,
      "word": "mifasolre"
    }
  ],
  "word": "effronterie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "effoirèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de effronté, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effronteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune,",
          "text": "… nous entendions la respiration des chèvres. Il y en eut même quelques-unes qui pénétrèrent dans notre logis et qui s’y installèrent malgré nous, avec l’effronterie drôle propre à leur espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère, attitude de celui qui est effronté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques BarthélemySalgues, Les mille et une calomnies, chez J.G. Dentu, 1823, page 161",
          "text": "M. Clausel prit la parole, et il eut l’effronterie de déclarer qu’aussitôt que la Chambre serait prorogée, il imprimerait un Mémoire à ce sujet."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "(…) une vieille dame en chapeau jaune, à mine basse de pourvoyeuse, et deux mineures, deux fillettes de treize ou quatorze ans, déhanchées, d’une effronterie gênante."
        },
        {
          "ref": "Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene &Jarville-la-Malgrange : J. de Cousance, 1997",
          "text": "Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d’effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière d’agir, de parler de celui qui est effronté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁɔ̃.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-effronterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-effronterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-effronterie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ιταμότητα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fräckhet"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "caractère d'une personne effrontée",
      "sense_index": 1,
      "word": "balijuca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "caractère d'une personne effrontée",
      "sense_index": 1,
      "word": "mifasolre"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Manière",
      "sense_index": 2,
      "word": "balijaca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Manière",
      "sense_index": 2,
      "word": "mifasolre"
    }
  ],
  "word": "effronterie"
}