See assister in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assertis"
},
{
"word": "essartis"
},
{
"word": "rassîtes"
},
{
"word": "ratisses"
},
{
"word": "ratissés"
},
{
"word": "résistas"
},
{
"word": "retissas"
},
{
"word": "rissâtes"
},
{
"word": "starises"
},
{
"word": "starisés"
},
{
"word": "stressai"
},
{
"word": "striasse"
},
{
"word": "tarisses"
},
{
"word": "tirasses"
},
{
"word": "tirassés"
},
{
"word": "tisseras"
},
{
"word": "tressais"
},
{
"word": "triasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin assistere."
],
"forms": [
{
"form": "assister",
"ipas": [
"\\a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assistant",
"ipas": [
"\\a.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assisté",
"ipas": [
"\\a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assiste",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assistes",
"ipas": [
"\\ty a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assistons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assistez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assistais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assistais",
"ipas": [
"\\ty a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assistait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assistions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assistiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assistai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assistas",
"ipas": [
"\\ty a.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assista",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assistâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assistâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assisterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assisteras",
"ipas": [
"\\ty a.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assistera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assisterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assisterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assiste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assistes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assiste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assistions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assistiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assistasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assistât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assistassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assisterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assisterais",
"ipas": [
"\\ty a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assisterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assisterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assisteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "insister"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.",
"text": "Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale."
},
{
"ref": "Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984",
"text": "Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque."
},
{
"ref": "Sara Shepard, Les Menteuses, tome 13 : Manigances, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Troin, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015, chap. 4",
"text": "Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1ʳᵉ, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez."
},
{
"text": "Assister à un jugement : faire partie du tribunal qui prononce ce jugement."
}
],
"glosses": [
"Être présent."
],
"id": "fr-assister-fr-verb-snvSxPf7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut assister les pauvres."
},
{
"text": "Dieu nous a bien assistés."
},
{
"text": "Vous l’avez assisté dans sa maladie."
},
{
"text": "Il serait mort si on ne l’eût assisté avec soin."
}
],
"glosses": [
"Secourir, aider."
],
"id": "fr-assister-fr-verb-gpCWl5F4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre."
},
{
"text": "Je vous prie de m’assister dans cette démarche, dans cette entreprise."
},
{
"text": "Il se fit assister par des gendarmes."
}
],
"glosses": [
"Accompagner pour quelque action."
],
"id": "fr-assister-fr-verb-yowK-aYa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-assister.ogg",
"ipa": "a.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-assister.ogg/Fr-assister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assister.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "dabei sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "zugegen sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "miterleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "attend (a meeting)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "see (a show, in person)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "watch (in person)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "حضر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "prisustvovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "ĉeesti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "hadir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "tcoké"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "aanwezig zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "tegenwoordig zijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "høre etter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "あっちゅん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "być obecnym"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помогать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "oassálastit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "uhudhuria"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushuhudia",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "ushuhuɗia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "solresire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assistieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "help"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "pomoći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "grelé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "ᰆᰨᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "bijstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "helpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "asití"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "wspierać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "pomagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "dosido"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "kuhudumia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assist"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "асистирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "potpomoći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "asistować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "tcicé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "ᰆᰨᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "begeleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "escorteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "sostar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "towarzyszyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "dosido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asistar"
}
],
"word": "assister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assertis"
},
{
"word": "essartis"
},
{
"word": "rassîtes"
},
{
"word": "ratisses"
},
{
"word": "ratissés"
},
{
"word": "résistas"
},
{
"word": "retissas"
},
{
"word": "rissâtes"
},
{
"word": "starises"
},
{
"word": "starisés"
},
{
"word": "stressai"
},
{
"word": "striasse"
},
{
"word": "tarisses"
},
{
"word": "tirasses"
},
{
"word": "tirassés"
},
{
"word": "tisseras"
},
{
"word": "tressais"
},
{
"word": "triasses"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin assistere."
],
"forms": [
{
"form": "assister",
"ipas": [
"\\a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assistant",
"ipas": [
"\\a.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assisté",
"ipas": [
"\\a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assiste",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assistes",
"ipas": [
"\\ty a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assistons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assistez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assistais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assistais",
"ipas": [
"\\ty a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assistait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assistions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assistiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assistai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assistas",
"ipas": [
"\\ty a.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assista",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assistâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assistâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assisterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assisteras",
"ipas": [
"\\ty a.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assistera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assisterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assisterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assiste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assistes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assiste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assistions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assistiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assistasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assistât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assistassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assisterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assisterais",
"ipas": [
"\\ty a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assisterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assisterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assisteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "insister"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.",
"text": "Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale."
},
{
"ref": "Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984",
"text": "Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque."
},
{
"ref": "Sara Shepard, Les Menteuses, tome 13 : Manigances, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Troin, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015, chap. 4",
"text": "Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1ʳᵉ, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez."
},
{
"text": "Assister à un jugement : faire partie du tribunal qui prononce ce jugement."
}
],
"glosses": [
"Être présent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut assister les pauvres."
},
{
"text": "Dieu nous a bien assistés."
},
{
"text": "Vous l’avez assisté dans sa maladie."
},
{
"text": "Il serait mort si on ne l’eût assisté avec soin."
}
],
"glosses": [
"Secourir, aider."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre."
},
{
"text": "Je vous prie de m’assister dans cette démarche, dans cette entreprise."
},
{
"text": "Il se fit assister par des gendarmes."
}
],
"glosses": [
"Accompagner pour quelque action."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-assister.ogg",
"ipa": "a.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-assister.ogg/Fr-assister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assister.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "dabei sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "zugegen sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "miterleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "attend (a meeting)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "see (a show, in person)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "watch (in person)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "حضر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "prisustvovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "ĉeesti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "hadir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "tcoké"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "aanwezig zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "tegenwoordig zijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "høre etter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "あっちゅん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "być obecnym"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помогать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "oassálastit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "uhudhuria"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushuhudia",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "ushuhuɗia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être présent.",
"sense_index": 1,
"word": "solresire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assistieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "help"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "pomoći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "grelé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "ᰆᰨᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "bijstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "helpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "asití"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "wspierać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "pomagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "dosido"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Secourir.",
"sense_index": 2,
"word": "kuhudumia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assist"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "асистирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "potpomoći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "asistować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "tcicé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "ᰆᰨᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "begeleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "escorteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "sostar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "towarzyszyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accompagner pour quelque action.",
"sense_index": 3,
"word": "dosido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asistar"
}
],
"word": "assister"
}
Download raw JSONL data for assister meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.