"assistée" meaning in Français

See assistée in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.sis.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav Forms: assisté [singular, masculine], assistés [plural, masculine], assistées [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de assisté. Form of: assisté
    Sense id: fr-assistée-fr-adj-B-7gnU4U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes d’adjectifs en français, Français

Noun

IPA: \a.sis.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav Forms: assistées [plural], assisté [masculine]
  1. Femme qui bénéficie d’une aide.
    Sense id: fr-assistée-fr-noun-6p-MBdP6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Français

Verb

IPA: \a.sis.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav
  1. Participe passé féminin singulier du verbe assister. Form of: assister
    Sense id: fr-assistée-fr-verb-Rx29h012 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asséités"
    },
    {
      "word": "siétasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe assister."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assisté",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-ClaudeBertrand, IMC, et alors !, 2019",
          "text": "Ne plus être totalement une assistée de la société, c’est aussi cela ma revanche !!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui bénéficie d’une aide."
      ],
      "id": "fr-assistée-fr-noun-6p-MBdP6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "assistée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asséités"
    },
    {
      "word": "siétasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe assister."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assisté",
      "ipas": [
        "\\a.sis.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "assistés",
      "ipas": [
        "\\a.sis.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "assistées",
      "ipas": [
        "\\a.sis.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Fustier, Les corridors du quotidien, 2019, page 100",
          "text": "Dans l’univers du Droit et du Dû il devient bien difficile à une personne assistée de parvenir à se « désassister », elle risque d’être condamnée à la solitude des exclus."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assisté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de assisté."
      ],
      "id": "fr-assistée-fr-adj-B-7gnU4U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assistée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asséités"
    },
    {
      "word": "siétasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe assister."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 24",
          "text": "Elle était assistée par Marina Bonifas et Clément Pappalardo photographes membres de l’association Silva."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assister"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe assister."
      ],
      "id": "fr-assistée-fr-verb-Rx29h012"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assistée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asséités"
    },
    {
      "word": "siétasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe assister."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assisté",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-ClaudeBertrand, IMC, et alors !, 2019",
          "text": "Ne plus être totalement une assistée de la société, c’est aussi cela ma revanche !!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui bénéficie d’une aide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "assistée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asséités"
    },
    {
      "word": "siétasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe assister."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assisté",
      "ipas": [
        "\\a.sis.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "assistés",
      "ipas": [
        "\\a.sis.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "assistées",
      "ipas": [
        "\\a.sis.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Fustier, Les corridors du quotidien, 2019, page 100",
          "text": "Dans l’univers du Droit et du Dû il devient bien difficile à une personne assistée de parvenir à se « désassister », elle risque d’être condamnée à la solitude des exclus."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assisté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de assisté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assistée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asséités"
    },
    {
      "word": "siétasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe assister."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 24",
          "text": "Elle était assistée par Marina Bonifas et Clément Pappalardo photographes membres de l’association Silva."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assister"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe assister."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assistée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assistée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assistée"
}

Download raw JSONL data for assistée meaning in Français (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.