See asservir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rasservi"
},
{
"word": "serviras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asservissable"
},
{
"word": "asservissement"
},
{
"word": "désasservir"
},
{
"word": "inasservissable"
},
{
"word": "rasservir"
},
{
"word": "réasservir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adservire."
],
"forms": [
{
"form": "asservir",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir asservi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en asservissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɛʁ.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant asservi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "asservissant",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "asservi",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’asservis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu asservis",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous asservissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous asservissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles asservissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as asservi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’asservissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu asservissais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous asservissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous asservissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles asservissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais asservi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’asservis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu asservis",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous asservîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous asservîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles asservirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus asservi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’asservirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu asserviras",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous asservirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous asservirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles asserviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras asservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’asservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu asservisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asservisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous asservissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous asservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles asservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie asservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies asservi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons asservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez asservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’asservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu asservisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asservît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous asservissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous asservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles asservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse asservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses asservi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions asservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez asservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’asservirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu asservirais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous asservirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous asserviriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles asserviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais asservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "asservis",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "asservissons",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "asservissez",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie asservi",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons asservi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez asservi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’asservir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coriolan conçut le projet d’asservir son propre pays."
}
],
"glosses": [
"Réduire, un être, un peuple ou une nation à la servitude."
],
"id": "fr-asservir-fr-verb-BqOa-~UI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Goldschmidt, Histoire politique de Guillaume III, Paris : chez Adolphe Blondeau & au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1847, page 21",
"text": "Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une extrême dépendance."
],
"id": "fr-asservir-fr-verb-5NgSvxvj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Bonnavion, Métaphysique de mes deux, Société des Écrivains, 2012, page 330",
"text": "Repaire de fanatiques fascistes dont le seul mot d’ordre est de tuer tous ceux qui ne sont pas de leur avis, voire de ceux qui se foutent de leur gueule et d’asservir les autres…"
}
],
"glosses": [
"Soumettre autrui à sa volonté."
],
"id": "fr-asservir-fr-verb-AFOf9Frq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Poggi, «A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020",
"text": "Lorsque le local n’est pas occupé, l’installation d’éclairage doit permettre soit l’abaissement à un niveau déterminé, soit l’extinction de l’éclairage si aucune règlementation n’impose un niveau minimum. Il faut donc une détection de présence qui asservit la commande d’éclairage."
}
],
"glosses": [
"Réguler ; contrôler."
],
"id": "fr-asservir-fr-verb-U5m6DbF1",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’asservir aux caprices de quelqu’un."
},
{
"text": "S’asservir à l’étiquette."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 96-97",
"text": "Tu t’es servi de lui. Tu ne t’es pas asservi à lui. Il est temps aujourd’hui d’écrire avec ta propre tête."
}
],
"glosses": [
"Se mettre dans une extrême dépendance."
],
"id": "fr-asservir-fr-verb-v8l~AzuZ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asservir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versklaven"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterwerfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enslave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthrall"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "закрепостявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asservir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "núyì (ㄋㄨˊ ㄧˋ)",
"word": "奴役"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podčiniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "underkaste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avasallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esclavizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sklavigi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "καταδουλόω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklavigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asservire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schiavizzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "in servitudinem abducere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knechten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwerpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakrepostiť",
"word": "закрепостить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "porabotiť",
"word": "поработить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslava"
}
],
"word": "asservir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rasservi"
},
{
"word": "serviras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "asservissable"
},
{
"word": "asservissement"
},
{
"word": "désasservir"
},
{
"word": "inasservissable"
},
{
"word": "rasservir"
},
{
"word": "réasservir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adservire."
],
"forms": [
{
"form": "asservir",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir asservi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en asservissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɛʁ.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant asservi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "asservissant",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "asservi",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’asservis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu asservis",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous asservissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous asservissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles asservissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as asservi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’asservissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu asservissais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous asservissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous asservissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles asservissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais asservi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’asservis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu asservis",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous asservîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous asservîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles asservirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus asservi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’asservirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu asserviras",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous asservirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous asservirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles asserviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras asservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’asservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu asservisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asservisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous asservissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous asservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles asservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie asservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies asservi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons asservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez asservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’asservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu asservisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asservît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous asservissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous asservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles asservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse asservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses asservi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions asservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez asservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent asservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’asservirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu asservirais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asservirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous asservirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous asserviriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛʁ.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles asserviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais asservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais asservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait asservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions asservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez asservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient asservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "asservis",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "asservissons",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "asservissez",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie asservi",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons asservi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez asservi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’asservir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coriolan conçut le projet d’asservir son propre pays."
}
],
"glosses": [
"Réduire, un être, un peuple ou une nation à la servitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Goldschmidt, Histoire politique de Guillaume III, Paris : chez Adolphe Blondeau & au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1847, page 21",
"text": "Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une extrême dépendance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Bonnavion, Métaphysique de mes deux, Société des Écrivains, 2012, page 330",
"text": "Repaire de fanatiques fascistes dont le seul mot d’ordre est de tuer tous ceux qui ne sont pas de leur avis, voire de ceux qui se foutent de leur gueule et d’asservir les autres…"
}
],
"glosses": [
"Soumettre autrui à sa volonté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Poggi, «A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020",
"text": "Lorsque le local n’est pas occupé, l’installation d’éclairage doit permettre soit l’abaissement à un niveau déterminé, soit l’extinction de l’éclairage si aucune règlementation n’impose un niveau minimum. Il faut donc une détection de présence qui asservit la commande d’éclairage."
}
],
"glosses": [
"Réguler ; contrôler."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’asservir aux caprices de quelqu’un."
},
{
"text": "S’asservir à l’étiquette."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 96-97",
"text": "Tu t’es servi de lui. Tu ne t’es pas asservi à lui. Il est temps aujourd’hui d’écrire avec ta propre tête."
}
],
"glosses": [
"Se mettre dans une extrême dépendance."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asservir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versklaven"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterwerfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enslave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthrall"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "закрепостявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asservir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "núyì (ㄋㄨˊ ㄧˋ)",
"word": "奴役"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podčiniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "underkaste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avasallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esclavizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sklavigi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "καταδουλόω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklavigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asservire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schiavizzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "in servitudinem abducere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knechten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwerpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakrepostiť",
"word": "закрепостить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "porabotiť",
"word": "поработить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslava"
}
],
"word": "asservir"
}
Download raw JSONL data for asservir meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.