See asservissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "piste d’asservissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de asservir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "asservissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
101
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "[…] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
172
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Cependant, malgré l'attitude nouvelle pour eux de ce docteur, les indigènes ne s'ouvrirent pas, n'allèrent pas au-devant de lui. Des siècles de méfiance et d'asservissement étaient entre eux."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique, radio-canada.ca, 12 février 2021",
"text": "Le traitement qu'elle a subi aux mains de l'accusé n'est rien de moins que de l'asservissement, puisqu'il l'utilisait comme une marionnette, poursuit le magistrat. [Sarah] a été abusée de façon répétée pendant trois ans et elle est maintenant orpheline."
}
],
"glosses": [
"Action d’asservir ou état de ce qui est asservi."
],
"id": "fr-asservissement-fr-noun-HMswgFgk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Régulation ; contrôle."
],
"id": "fr-asservissement-fr-noun-LcQEBQBX",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.vis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.vis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enslavement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asserviment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podčinjivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sklaveco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asoballamento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escravización"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "doulosis",
"word": "δούλωσις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklavigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklaveso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklavesko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaafsheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slavernij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaafdheid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sklabitut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escravidão"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slaveri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "träldom"
}
],
"word": "asservissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "piste d’asservissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de asservir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "asservissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
101
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "[…] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
172
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Cependant, malgré l'attitude nouvelle pour eux de ce docteur, les indigènes ne s'ouvrirent pas, n'allèrent pas au-devant de lui. Des siècles de méfiance et d'asservissement étaient entre eux."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique, radio-canada.ca, 12 février 2021",
"text": "Le traitement qu'elle a subi aux mains de l'accusé n'est rien de moins que de l'asservissement, puisqu'il l'utilisait comme une marionnette, poursuit le magistrat. [Sarah] a été abusée de façon répétée pendant trois ans et elle est maintenant orpheline."
}
],
"glosses": [
"Action d’asservir ou état de ce qui est asservi."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Régulation ; contrôle."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.vis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.vis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-asservissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enslavement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asserviment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podčinjivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sklaveco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asoballamento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escravización"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "doulosis",
"word": "δούλωσις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklavigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklaveso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sklavesko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaafsheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slavernij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaafdheid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sklabitut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escravidão"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slaveri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "träldom"
}
],
"word": "asservissement"
}
Download raw JSONL data for asservissement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.