See arrière-plan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repralinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en arrière-plan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir arrière et plan"
],
"forms": [
{
"form": "arrière-plans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "toile de fond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ouvertures dans cette chaine de collines laissent voir un arrière-plan de rochers."
}
],
"glosses": [
"Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière."
],
"id": "fr-arrière-plan-fr-noun-v9h9srWZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa modestie le retient à l’arrière-plan."
},
{
"ref": "Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2018",
"text": "Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un qu’on laisse ou qui reste volontairement à l’écart, dans une position peu en vue."
],
"id": "fr-arrière-plan-fr-noun-7QMQ-g~y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Image employée comme fond d’écran."
],
"id": "fr-arrière-plan-fr-noun-dLcutvBa",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opposé du frontal."
],
"id": "fr-arrière-plan-fr-noun-Ed3y32-2",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.plɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-arrière-plan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan arrière",
"word": "background"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rerafons"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plan arrière",
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plan arrière",
"word": "fono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plan arrière",
"word": "latar belakang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plan arrière",
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plan arrière",
"word": "duogáš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erî-plan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placement à l’écart",
"word": "background"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Placement à l’écart",
"word": "staviti se u stranu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Placement à l’écart",
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Placement à l’écart",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
}
],
"word": "arrière-plan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repralinera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en arrière-plan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir arrière et plan"
],
"forms": [
{
"form": "arrière-plans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "toile de fond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ouvertures dans cette chaine de collines laissent voir un arrière-plan de rochers."
}
],
"glosses": [
"Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa modestie le retient à l’arrière-plan."
},
{
"ref": "Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2018",
"text": "Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un qu’on laisse ou qui reste volontairement à l’écart, dans une position peu en vue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Image employée comme fond d’écran."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Opposé du frontal."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.plɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-plan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-arrière-plan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-plan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-plan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan arrière",
"word": "background"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rerafons"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plan arrière",
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plan arrière",
"word": "fono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plan arrière",
"word": "latar belakang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plan arrière",
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plan arrière",
"word": "duogáš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plan arrière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erî-plan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placement à l’écart",
"word": "background"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Placement à l’écart",
"word": "staviti se u stranu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Placement à l’écart",
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Placement à l’écart",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
}
],
"word": "arrière-plan"
}
Download raw JSONL data for arrière-plan meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.