See en arrière-plan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "en avant-plan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et arrière-plan"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huffpost, 28 décembre 2017",
"text": "Les internautes ont indiqué qu'il y avait sur l'une des photos, un drapeau confédéré en arrière-plan."
},
{
"ref": "Le point, 24 juillet 2014",
"text": "Deux joueuses de hockey australiennes qui prenaient un « selfie » aux Jeux du Commonwealth à Glasgow ont eu la surprise de voir la reine Elizabeth II, tout sourire, en arrière-plan de leur photo qui a connu un succès immédiat sur Internet."
}
],
"glosses": [
"Sur une photo, derrière le sujet principal."
],
"id": "fr-en_arrière-plan-fr-adv-5hNxYYbr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'inauguration s'est déroulée au parc Central, avec les chutes en arrière-plan."
}
],
"glosses": [
"Derrière, servant de décor."
],
"id": "fr-en_arrière-plan-fr-adv-wgDzrr8G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 22 février 2023",
"text": "« … Combien de personnes sont mortes à cause de cela? », lance une voix masculine en arrière-plan …."
}
],
"glosses": [
"En parlant de sons ou de musique, se manifestant de façon secondaire et continue par rapport à une activité principale."
],
"id": "fr-en_arrière-plan-fr-adv-XErUsyTg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 462",
"text": "On peut penser que l'intention législative sur les langues officielles puisse faire place au principe d'égalité des langues officielles dans l'ensemble canadien, avec en arrière-plan une francophonie unie."
}
],
"glosses": [
"Comme contexte, comme situation dans dans laquelle s'insère ou avec laquelle cohabite le fait énoncé."
],
"id": "fr-en_arrière-plan-fr-adv-eLU6C2k0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 7 juin 2022",
"text": "L’ombre de Gianni Infantino en arrière-plan du procès de Michel Platini et Sepp Blatter"
},
{
"ref": "Le Figaro, 17 janvier 2014",
"text": "Les deux dirigeants du Front de gauche se sont retrouvés vendredi après des mois de relations glaciales. Avec, en arrière-plan, les rapports avec le PS."
}
],
"glosses": [
"En tant qu'idée ou présence implicite dans une situation."
],
"id": "fr-en_arrière-plan-fr-adv-rwm5c1PD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Québec, 4 octobre 2021",
"text": "L’écoute des contenus en arrière-plan sur YouTube Music est offerte autant aux abonnés payants que non-payants pour lesquels le contenu est financé par la publicité."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un programme, tournant de manière invisible pendant qu'un autre programme est visible et utilisé activement sur l'appareil."
],
"id": "fr-en_arrière-plan-fr-adv-oSoQ66jx",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ plɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en toile de fond"
}
],
"word": "en arrière-plan"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "en avant-plan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et arrière-plan"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Huffpost, 28 décembre 2017",
"text": "Les internautes ont indiqué qu'il y avait sur l'une des photos, un drapeau confédéré en arrière-plan."
},
{
"ref": "Le point, 24 juillet 2014",
"text": "Deux joueuses de hockey australiennes qui prenaient un « selfie » aux Jeux du Commonwealth à Glasgow ont eu la surprise de voir la reine Elizabeth II, tout sourire, en arrière-plan de leur photo qui a connu un succès immédiat sur Internet."
}
],
"glosses": [
"Sur une photo, derrière le sujet principal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'inauguration s'est déroulée au parc Central, avec les chutes en arrière-plan."
}
],
"glosses": [
"Derrière, servant de décor."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 22 février 2023",
"text": "« … Combien de personnes sont mortes à cause de cela? », lance une voix masculine en arrière-plan …."
}
],
"glosses": [
"En parlant de sons ou de musique, se manifestant de façon secondaire et continue par rapport à une activité principale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 462",
"text": "On peut penser que l'intention législative sur les langues officielles puisse faire place au principe d'égalité des langues officielles dans l'ensemble canadien, avec en arrière-plan une francophonie unie."
}
],
"glosses": [
"Comme contexte, comme situation dans dans laquelle s'insère ou avec laquelle cohabite le fait énoncé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 7 juin 2022",
"text": "L’ombre de Gianni Infantino en arrière-plan du procès de Michel Platini et Sepp Blatter"
},
{
"ref": "Le Figaro, 17 janvier 2014",
"text": "Les deux dirigeants du Front de gauche se sont retrouvés vendredi après des mois de relations glaciales. Avec, en arrière-plan, les rapports avec le PS."
}
],
"glosses": [
"En tant qu'idée ou présence implicite dans une situation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Québec, 4 octobre 2021",
"text": "L’écoute des contenus en arrière-plan sur YouTube Music est offerte autant aux abonnés payants que non-payants pour lesquels le contenu est financé par la publicité."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un programme, tournant de manière invisible pendant qu'un autre programme est visible et utilisé activement sur l'appareil."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ plɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en toile de fond"
}
],
"word": "en arrière-plan"
}
Download raw JSONL data for en arrière-plan meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.