arrérager in Français

IPA: \a.ʁe.ʁa.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: arrérager [infinitive, present], avoir arréragé [infinitive, past], en arrérageant [gerund, present], en ayant arréragé [gerund, past], arrérageant [participle, present], arréragé [participle, past], j’arrérage [indicative, present], tu arrérages [indicative, present], il/elle/on arrérage [indicative, present], nous arrérageons [indicative, present], vous arréragez [indicative, present], ils/elles arréragent [indicative, present], j’ai arréragé [indicative, past, multiword-construction], tu as arréragé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a arréragé [indicative, past, multiword-construction], nous avons arréragé [indicative, past, multiword-construction], vous avez arréragé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont arréragé [indicative, past, multiword-construction], j’arrérageais [indicative, imperfect], tu arrérageais [indicative, imperfect], il/elle/on arrérageait [indicative, imperfect], nous arréragions [indicative, imperfect], vous arréragiez [indicative, imperfect], ils/elles arrérageaient [indicative, imperfect], j’avais arréragé [indicative, pluperfect], tu avais arréragé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait arréragé [indicative, pluperfect], nous avions arréragé [indicative, pluperfect], vous aviez arréragé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient arréragé [indicative, pluperfect], j’arrérageai [indicative, past], tu arrérageas [indicative, past], il/elle/on arréragea [indicative, past], nous arrérageâmes [indicative, past], vous arrérageâtes [indicative, past], ils/elles arréragèrent [indicative, past], j’eus arréragé [indicative, past, anterior], tu eus arréragé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut arréragé [indicative, past, anterior], nous eûmes arréragé [indicative, past, anterior], vous eûtes arréragé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent arréragé [indicative, past, anterior], j’arréragerai [indicative, future], tu arrérageras [indicative, future], il/elle/on arréragera [indicative, future], nous arréragerons [indicative, future], vous arréragerez [indicative, future], ils/elles arrérageront [indicative, future], j’aurai arréragé [indicative, future, perfect], tu auras arréragé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura arréragé [indicative, future, perfect], nous aurons arréragé [indicative, future, perfect], vous aurez arréragé [indicative, future, perfect], ils/elles auront arréragé [indicative, future, perfect], que j’arrérage [subjunctive, present], que tu arrérages [subjunctive, present], qu’il/elle/on arrérage [subjunctive, present], que nous arréragions [subjunctive, present], que vous arréragiez [subjunctive, present], qu’ils/elles arréragent [subjunctive, present], que j’aie arréragé [subjunctive, past], que tu aies arréragé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait arréragé [subjunctive, past], que nous ayons arréragé [subjunctive, past], que vous ayez arréragé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient arréragé [subjunctive, past], que j’arrérageasse [subjunctive, imperfect], que tu arrérageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on arrérageât [subjunctive, imperfect], que nous arrérageassions [subjunctive, imperfect], que vous arrérageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles arrérageassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse arréragé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses arréragé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût arréragé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions arréragé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez arréragé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent arréragé [subjunctive, pluperfect], j’arréragerais [conditional, present], tu arréragerais [conditional, present], il/elle/on arréragerait [conditional, present], nous arréragerions [conditional, present], vous arrérageriez [conditional, present], ils/elles arrérageraient [conditional, present], j’aurais arréragé [conditional, past], tu aurais arréragé [conditional, past], il/elle/on aurait arréragé [conditional, past], nous aurions arréragé [conditional, past], vous auriez arréragé [conditional, past], ils/elles auraient arréragé [conditional, past], arrérage [imperative, present], arrérageons [imperative, present], arréragez [imperative, present], aie arréragé [imperative, past], ayons arréragé [imperative, past], ayez arréragé [imperative, past], s’arrérager [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot arrérages, de même origine que arrière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrérager",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arrérageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérageait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arrérageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arrérageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arrérageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérage",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageons",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragez",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’arrérager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Il ne faut pas laisser arrérager ses rentes, ses pensions."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "text": "Il ne faut pas se laisser arrérager."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              33
            ]
          ],
          "text": "La règle aliments ne s’arréragent pas signifie qu'en droit, l’obligation alimentaire ne s’applique qu’à partir du moment où le bénéficiaire potentiel la réclame et qu'ainsi, on ne peut réclamer de la nourriture rétrospectivement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "text": "Un grand amour ne s’arrérage pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en retard dans ses paiements."
      ],
      "id": "fr-arrérager-fr-verb-SXuFAwNy",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Rückstand kommen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get in arrears"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall into arrear"
    }
  ],
  "word": "arrérager"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot arrérages, de même origine que arrière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrérager",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arrérageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérageait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arrérageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arrérageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arrérageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérage",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageons",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragez",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’arrérager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Il ne faut pas laisser arrérager ses rentes, ses pensions."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "text": "Il ne faut pas se laisser arrérager."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              33
            ]
          ],
          "text": "La règle aliments ne s’arréragent pas signifie qu'en droit, l’obligation alimentaire ne s’applique qu’à partir du moment où le bénéficiaire potentiel la réclame et qu'ainsi, on ne peut réclamer de la nourriture rétrospectivement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "text": "Un grand amour ne s’arrérage pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en retard dans ses paiements."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Rückstand kommen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get in arrears"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall into arrear"
    }
  ],
  "word": "arrérager"
}

"arrérager" meaning in Français

Verb

Inflected forms