See arrérage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ragréera"
},
{
"word": "regarera"
},
{
"word": "reragera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Dufay, L’Impôt Progressif sur Le Capital et le Revenu, Alcan, 1906",
"text": "En ce qui concerne la rente sur l’État, le rentier fait actuellement un faux raisonnement quand il dit que l’État, étant son débiteur, doit lui payer intégralement l’arrérage de sa rente. Il ne réfléchit pas que l’État est aussi son créancier de sa quote-part des dépenses générales, dont il profite comme tous les autres citoyens."
},
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "Madeleine avait alors consulté un homme de loi qui l’avait informée que, selon la réglementation, Joseph Lory lui devait dix-neuf ans d’indemnités - \"des arrérages\", selon son expression - pour avoir été maintenue en esclavage alors qu’elle était libre depuis 1789."
}
],
"glosses": [
"Somme d’argent versée périodiquement résultant d'une rente ou d'une pension"
],
"id": "fr-arrérage-fr-noun-GXgCIjoD",
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrérage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragréera"
},
{
"word": "regarera"
},
{
"word": "reragera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’arrérage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrérage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arrérage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrérage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrérager."
],
"id": "fr-arrérage-fr-verb-ivPgXh3r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrérager."
],
"id": "fr-arrérage-fr-verb-iBSGAVYE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrérager."
],
"id": "fr-arrérage-fr-verb-Nujq1w0G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrérager."
],
"id": "fr-arrérage-fr-verb--vvM-uMZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arrérager."
],
"id": "fr-arrérage-fr-verb-5OVphhN1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrérage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragréera"
},
{
"word": "regarera"
},
{
"word": "reragera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "arrérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Dufay, L’Impôt Progressif sur Le Capital et le Revenu, Alcan, 1906",
"text": "En ce qui concerne la rente sur l’État, le rentier fait actuellement un faux raisonnement quand il dit que l’État, étant son débiteur, doit lui payer intégralement l’arrérage de sa rente. Il ne réfléchit pas que l’État est aussi son créancier de sa quote-part des dépenses générales, dont il profite comme tous les autres citoyens."
},
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "Madeleine avait alors consulté un homme de loi qui l’avait informée que, selon la réglementation, Joseph Lory lui devait dix-neuf ans d’indemnités - \"des arrérages\", selon son expression - pour avoir été maintenue en esclavage alors qu’elle était libre depuis 1789."
}
],
"glosses": [
"Somme d’argent versée périodiquement résultant d'une rente ou d'une pension"
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrérage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragréera"
},
{
"word": "regarera"
},
{
"word": "reragera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’arrérage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrérage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arrérage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrérage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrérager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrérager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrérager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrérager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrérager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arrérager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrérage"
}
Download raw JSONL data for arrérage meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.