"arrérager" meaning in All languages combined

See arrérager on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.ʁe.ʁa.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav
Forms: arrérager [infinitive, present], avoir arréragé [infinitive, past], en arrérageant [gerund, present], en ayant arréragé [gerund, past], arrérageant [participle, present], arréragé [participle, past], j’arrérage [indicative, present], tu arrérages [indicative, present], il/elle/on arrérage [indicative, present], nous arrérageons [indicative, present], vous arréragez [indicative, present], ils/elles arréragent [indicative, present], j’ai arréragé [indicative, past multiword-construction], tu as arréragé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a arréragé [indicative, past multiword-construction], nous avons arréragé [indicative, past multiword-construction], vous avez arréragé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont arréragé [indicative, past multiword-construction], j’arrérageais [indicative, imperfect], tu arrérageais [indicative, imperfect], il/elle/on arrérageait [indicative, imperfect], nous arréragions [indicative, imperfect], vous arréragiez [indicative, imperfect], ils/elles arrérageaient [indicative, imperfect], j’avais arréragé [indicative, pluperfect], tu avais arréragé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait arréragé [indicative, pluperfect], nous avions arréragé [indicative, pluperfect], vous aviez arréragé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient arréragé [indicative, pluperfect], j’arrérageai [indicative, past], tu arrérageas [indicative, past], il/elle/on arréragea [indicative, past], nous arrérageâmes [indicative, past], vous arrérageâtes [indicative, past], ils/elles arréragèrent [indicative, past], j’eus arréragé [indicative, past anterior], tu eus arréragé [indicative, past anterior], il/elle/on eut arréragé [indicative, past anterior], nous eûmes arréragé [indicative, past anterior], vous eûtes arréragé [indicative, past anterior], ils/elles eurent arréragé [indicative, past anterior], j’arréragerai [indicative, future], tu arrérageras [indicative, future], il/elle/on arréragera [indicative, future], nous arréragerons [indicative, future], vous arréragerez [indicative, future], ils/elles arrérageront [indicative, future], j’aurai arréragé [indicative, future perfect], tu auras arréragé [indicative, future perfect], il/elle/on aura arréragé [indicative, future perfect], nous aurons arréragé [indicative, future perfect], vous aurez arréragé [indicative, future perfect], ils/elles auront arréragé [indicative, future perfect], que j’arrérage [subjunctive, present], que tu arrérages [subjunctive, present], qu’il/elle/on arrérage [subjunctive, present], que nous arréragions [subjunctive, present], que vous arréragiez [subjunctive, present], qu’ils/elles arréragent [subjunctive, present], que j’aie arréragé [subjunctive, past], que tu aies arréragé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait arréragé [subjunctive, past], que nous ayons arréragé [subjunctive, past], que vous ayez arréragé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient arréragé [subjunctive, past], que j’arrérageasse [subjunctive, imperfect], que tu arrérageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on arrérageât [subjunctive, imperfect], que nous arrérageassions [subjunctive, imperfect], que vous arrérageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles arrérageassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse arréragé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses arréragé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût arréragé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions arréragé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez arréragé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent arréragé [subjunctive, pluperfect], j’arréragerais [conditional, present], tu arréragerais [conditional, present], il/elle/on arréragerait [conditional, present], nous arréragerions [conditional, present], vous arrérageriez [conditional, present], ils/elles arrérageraient [conditional, present], j’aurais arréragé [conditional, past], tu aurais arréragé [conditional, past], il/elle/on aurait arréragé [conditional, past], nous aurions arréragé [conditional, past], vous auriez arréragé [conditional, past], ils/elles auraient arréragé [conditional, past], arrérage [imperative, present], arrérageons [imperative, present], arréragez [imperative, present], aie arréragé [imperative, past], ayons arréragé [imperative, past], ayez arréragé [imperative, past], s’arrérager [pronominal]
  1. Être en retard dans ses paiements.
    Sense id: fr-arrérager-fr-verb-SXuFAwNy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in Rückstand kommen (Allemand), get in arrears (Anglais), fall into arrear (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en tchèque, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot arrérages, de même origine que arrière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrérager",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arrérageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérageait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arrérageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arrérageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arrérageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérage",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageons",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragez",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’arrérager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne faut pas laisser arrérager ses rentes, ses pensions."
        },
        {
          "text": "Il ne faut pas se laisser arrérager."
        },
        {
          "text": "La règle aliments ne s’arréragent pas signifie qu'en droit, l’obligation alimentaire ne s’applique qu’à partir du moment où le bénéficiaire potentiel la réclame et qu'ainsi, on ne peut réclamer de la nourriture rétrospectivement."
        },
        {
          "text": "Un grand amour ne s’arrérage pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en retard dans ses paiements."
      ],
      "id": "fr-arrérager-fr-verb-SXuFAwNy",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Rückstand kommen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get in arrears"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall into arrear"
    }
  ],
  "word": "arrérager"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot arrérages, de même origine que arrière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrérager",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arrérageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragé",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arrérageait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arrérageai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arrérageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arréragèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arrérageras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arréragerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérages",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérage",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arréragions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arréragiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arréragent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arrérageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arrérageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arrérageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arrérageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arrérageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arrérageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arréragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arréragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arréragerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arréragerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arréragerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arrérageriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arrérageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁe.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arréragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arréragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arréragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arréragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérage",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrérageons",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arréragez",
      "ipas": [
        "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arréragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arrérager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’arrérager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne faut pas laisser arrérager ses rentes, ses pensions."
        },
        {
          "text": "Il ne faut pas se laisser arrérager."
        },
        {
          "text": "La règle aliments ne s’arréragent pas signifie qu'en droit, l’obligation alimentaire ne s’applique qu’à partir du moment où le bénéficiaire potentiel la réclame et qu'ainsi, on ne peut réclamer de la nourriture rétrospectivement."
        },
        {
          "text": "Un grand amour ne s’arrérage pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en retard dans ses paiements."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrérager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrérager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrérager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Rückstand kommen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get in arrears"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall into arrear"
    }
  ],
  "word": "arrérager"
}

Download raw JSONL data for arrérager meaning in All languages combined (19.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.