See armatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carmerait"
},
{
"word": "cramerait"
},
{
"word": "matricera"
},
{
"word": "recramait"
},
{
"word": "rematriça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1715) Il n’est pas tranché si le mot vient directement du latin armatrix (« celle qui arme ») ou s’il est entré en français par le vénitien."
],
"forms": [
{
"form": "armatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "armateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "armature"
},
{
"word": "armer"
},
{
"word": "armement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, Ans chez les hommes libres, SFELT, 1946, page 130",
"text": "Je suis armatrice ! J’ai acheté un chalutier avec un équipage de six hommes et nous péchons coquillages et homards sur les côtes de la basse Californie."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fournit à un bateau le nécessaire à la navigation."
],
"id": "fr-armatrice-fr-noun-Hy80IHG0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reederin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shipowner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatrice"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatrici"
}
],
"word": "armatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carmerait"
},
{
"word": "cramerait"
},
{
"word": "matricera"
},
{
"word": "recramait"
},
{
"word": "rematriça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1715) Il n’est pas tranché si le mot vient directement du latin armatrix (« celle qui arme ») ou s’il est entré en français par le vénitien."
],
"forms": [
{
"form": "armateur",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "armateurs",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "armatrices",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "amatrice"
},
{
"word": "matrice"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Michele Villanova, Journal de Bord, 2014, page 10",
"text": "Madame Helke se présenta et il nous donna quelques renseignements de caractère général inhérent à la compagnie armatrice dans lequel nous aurions dû travailler dans les rôles d’employés de réception, une fois dépassée la sélection."
}
],
"form_of": [
{
"word": "armateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de armateur."
],
"id": "fr-armatrice-fr-adj-uHmsgvjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "armatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carmerait"
},
{
"word": "cramerait"
},
{
"word": "matricera"
},
{
"word": "recramait"
},
{
"word": "rematriça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1715) Il n’est pas tranché si le mot vient directement du latin armatrix (« celle qui arme ») ou s’il est entré en français par le vénitien."
],
"forms": [
{
"form": "armatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "armateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "armature"
},
{
"word": "armer"
},
{
"word": "armement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, Ans chez les hommes libres, SFELT, 1946, page 130",
"text": "Je suis armatrice ! J’ai acheté un chalutier avec un équipage de six hommes et nous péchons coquillages et homards sur les côtes de la basse Californie."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fournit à un bateau le nécessaire à la navigation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reederin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shipowner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatrice"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatrici"
}
],
"word": "armatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carmerait"
},
{
"word": "cramerait"
},
{
"word": "matricera"
},
{
"word": "recramait"
},
{
"word": "rematriça"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1715) Il n’est pas tranché si le mot vient directement du latin armatrix (« celle qui arme ») ou s’il est entré en français par le vénitien."
],
"forms": [
{
"form": "armateur",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "armateurs",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "armatrices",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "amatrice"
},
{
"word": "matrice"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Michele Villanova, Journal de Bord, 2014, page 10",
"text": "Madame Helke se présenta et il nous donna quelques renseignements de caractère général inhérent à la compagnie armatrice dans lequel nous aurions dû travailler dans les rôles d’employés de réception, une fois dépassée la sélection."
}
],
"form_of": [
{
"word": "armateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de armateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "armatrice"
}
Download raw JSONL data for armatrice meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.