See appréhender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appréhendable"
},
{
"word": "appréhensibilité"
},
{
"word": "appréhensif"
},
{
"word": "appréhension"
},
{
"word": "préhension"
},
{
"word": "préhensile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apprehendere (« prendre, saisir, attraper »)",
"→ voir aussi apprendre"
],
"forms": [
{
"form": "appréhender",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appréhendé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appréhendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pʁe.ɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appréhendé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appréhendant",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appréhendé",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’appréhende",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appréhendes",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhende",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appréhendons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appréhendez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appréhendé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appréhendais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appréhendais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhendait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appréhendions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appréhendiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appréhendé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appréhendai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appréhendas",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhenda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appréhendâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appréhendâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhendèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appréhendé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’appréhenderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appréhenderas",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhendera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appréhenderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appréhenderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhenderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appréhendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’appréhende",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appréhendes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appréhende",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appréhendions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appréhendiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appréhendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appréhendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appréhendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’appréhendasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appréhendasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁe.ɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appréhendât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appréhendassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appréhendassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appréhendassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appréhendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appréhendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appréhenderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appréhenderais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhenderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appréhenderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appréhenderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhenderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appréhendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appréhende",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appréhendons",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appréhendez",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appréhendé",
"ipas": [
"\\ɛ a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appréhendé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appréhendé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhendé vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps."
],
"id": "fr-appréhender-fr-verb-zpxD5gKI",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
],
[
49,
60
],
[
62,
72
]
],
"ref": "Molière, Don Juan, acte I scène III",
"text": "Done Elvire — Si le Ciel n'a rien que tu puisses appréhender, appréhende du moins la colère d'une femme offensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; Mikkelsen dans l'incertitude sur le fonctionnement de sa station, appréhendait surtout que les colons venus d'Angmagsalik ne fussent atteints du « mal du pays »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "LucLaliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Une écrasante majorité d’experts, d’analystes et de commentateurs appréhendait une présidence Trump. Dès 2015, on sonnait l’alerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "C’est une affaire dont on appréhende les suites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il appréhende de se présenter devant vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "On appréhende que la fièvre ne revienne."
}
],
"glosses": [
"Craindre, tenir pour dangereux, nuisible."
],
"id": "fr-appréhender-fr-verb-ZHwxM4JD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
94
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
213
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l'expression « L'Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l'être en soi : nous n'appréhendons que des « étants »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "Attaque du Hamas contre Israël : ce que les services de renseignement américains ont dit à leurs homologues européens, Le Monde en ligne, 24 octobre 2023",
"text": "Davantage qu’un tableau forcément précis de la réalité de l’attaque du 7 octobre, cet échange d’informations donne un aperçu de la manière dont cet événement est appréhendé au sein des services de renseignements occidentaux."
}
],
"glosses": [
"Saisir par l'esprit, comprendre."
],
"id": "fr-appréhender-fr-verb-DTOhcaz-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appréhender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréhender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appréhender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appréhender.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "festnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "predvesti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "aperhender"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "sopé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "arresteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "oppakken"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "arter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "pincher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "pluker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "fürchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "doujañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "imati bojazan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "aperhender"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "cubé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "vrezen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "erfassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "predosjeċati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "aperhender"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "gildá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "bevatten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aprehendre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprehender"
}
],
"word": "appréhender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appréhendable"
},
{
"word": "appréhensibilité"
},
{
"word": "appréhensif"
},
{
"word": "appréhension"
},
{
"word": "préhension"
},
{
"word": "préhensile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apprehendere (« prendre, saisir, attraper »)",
"→ voir aussi apprendre"
],
"forms": [
{
"form": "appréhender",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appréhendé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appréhendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pʁe.ɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appréhendé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appréhendant",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appréhendé",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’appréhende",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appréhendes",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhende",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appréhendons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appréhendez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appréhendé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appréhendais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appréhendais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhendait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appréhendions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appréhendiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appréhendé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appréhendai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appréhendas",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhenda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appréhendâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appréhendâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhendèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appréhendé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’appréhenderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appréhenderas",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhendera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appréhenderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appréhenderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhenderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appréhendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’appréhende",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appréhendes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appréhende",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appréhendions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appréhendiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appréhendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appréhendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appréhendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’appréhendasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appréhendasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁe.ɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appréhendât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appréhendassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appréhendassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appréhendassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appréhendé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appréhendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appréhendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appréhendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appréhenderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appréhenderais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appréhenderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appréhenderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.ɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appréhenderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.ɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appréhenderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.ɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appréhendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appréhendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appréhendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appréhendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appréhendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appréhendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appréhende",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appréhendons",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appréhendez",
"ipas": [
"\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appréhendé",
"ipas": [
"\\ɛ a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appréhendé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appréhendé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pʁe.ɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appréhender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhendé vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
],
[
49,
60
],
[
62,
72
]
],
"ref": "Molière, Don Juan, acte I scène III",
"text": "Done Elvire — Si le Ciel n'a rien que tu puisses appréhender, appréhende du moins la colère d'une femme offensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; Mikkelsen dans l'incertitude sur le fonctionnement de sa station, appréhendait surtout que les colons venus d'Angmagsalik ne fussent atteints du « mal du pays »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "LucLaliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Une écrasante majorité d’experts, d’analystes et de commentateurs appréhendait une présidence Trump. Dès 2015, on sonnait l’alerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "C’est une affaire dont on appréhende les suites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il appréhende de se présenter devant vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "On appréhende que la fièvre ne revienne."
}
],
"glosses": [
"Craindre, tenir pour dangereux, nuisible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
94
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
213
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l'expression « L'Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l'être en soi : nous n'appréhendons que des « étants »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "Attaque du Hamas contre Israël : ce que les services de renseignement américains ont dit à leurs homologues européens, Le Monde en ligne, 24 octobre 2023",
"text": "Davantage qu’un tableau forcément précis de la réalité de l’attaque du 7 octobre, cet échange d’informations donne un aperçu de la manière dont cet événement est appréhendé au sein des services de renseignements occidentaux."
}
],
"glosses": [
"Saisir par l'esprit, comprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁe.ɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appréhender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréhender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appréhender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appréhender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appréhender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appréhender.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "festnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "predvesti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "aperhender"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "sopé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "arresteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "oppakken"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "arter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "pincher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.",
"sense_index": 1,
"word": "pluker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "fürchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "doujañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "imati bojazan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "aperhender"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "cubé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.",
"sense_index": 2,
"word": "vrezen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "erfassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "predosjeċati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "aperhender"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "gildá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saisir par l'esprit, comprendre.",
"sense_index": 3,
"word": "bevatten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aprehendre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprehender"
}
],
"word": "appréhender"
}
Download raw JSONL data for appréhender meaning in Français (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.