"amourerie" meaning in Français

See amourerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.muʁ.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amourerie.wav Forms: amoureries [plural]
  1. Relation sexuelle et bruits émis pendant celle-ci.
    Sense id: fr-amourerie-fr-noun-aPpKKETG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jouissement Related terms: aimer, amour, amoureux, amoureusement, relation sexuelle, cri, gémissement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De amour, avec le suffixe -erie ; l’ancien français avec amouracherie de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amoureries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aimer"
    },
    {
      "word": "amour"
    },
    {
      "word": "amoureux"
    },
    {
      "word": "amoureusement"
    },
    {
      "word": "relation sexuelle"
    },
    {
      "word": "cri"
    },
    {
      "word": "gémissement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "text": "Les voisins sont en pleine amourerie, et les murs sont très peu isolés : je ne parviens pas à dormir !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              289,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version C de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
          "text": "Ça me rappelle plutôt des horreurs, des horreurs du monde animal… sous les tropiques, toute la forêt hurle, c’est une enculerie, une boucherie, cent mille meurtres, dépèceries vif, une de ces tornades, de douleurs, du plus menu brin d’herbe aux creux, toute la bestiolerie au carnage, à l’amourerie, que même vos oreilles bien fermées, obturées, à cire et vaseline, vous vous trémoussez, saccadez, tordez votre châlit, de terreur, de fièvre, vous hurlez avec la forêt, même vous là passif, abruti, vous aboyez hurlez aux loups, le bacchanal est trop fort, vos sens vous sortent de vous-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation sexuelle et bruits émis pendant celle-ci."
      ],
      "id": "fr-amourerie-fr-noun-aPpKKETG",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.muʁ.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amourerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amourerie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouissement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "amourerie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De amour, avec le suffixe -erie ; l’ancien français avec amouracherie de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amoureries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aimer"
    },
    {
      "word": "amour"
    },
    {
      "word": "amoureux"
    },
    {
      "word": "amoureusement"
    },
    {
      "word": "relation sexuelle"
    },
    {
      "word": "cri"
    },
    {
      "word": "gémissement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "text": "Les voisins sont en pleine amourerie, et les murs sont très peu isolés : je ne parviens pas à dormir !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              289,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version C de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
          "text": "Ça me rappelle plutôt des horreurs, des horreurs du monde animal… sous les tropiques, toute la forêt hurle, c’est une enculerie, une boucherie, cent mille meurtres, dépèceries vif, une de ces tornades, de douleurs, du plus menu brin d’herbe aux creux, toute la bestiolerie au carnage, à l’amourerie, que même vos oreilles bien fermées, obturées, à cire et vaseline, vous vous trémoussez, saccadez, tordez votre châlit, de terreur, de fièvre, vous hurlez avec la forêt, même vous là passif, abruti, vous aboyez hurlez aux loups, le bacchanal est trop fort, vos sens vous sortent de vous-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation sexuelle et bruits émis pendant celle-ci."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.muʁ.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amourerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amourerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amourerie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouissement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "amourerie"
}

Download raw JSONL data for amourerie meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.