See amollir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mollira"
},
{
"word": "ramolli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amolli"
},
{
"word": "amollissement"
},
{
"word": "réamollir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a- et mollir."
],
"forms": [
{
"form": "amollir",
"ipas": [
"\\a.mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amolli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amollissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amolli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amollissant",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amolli",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amollis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amollis",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amollissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amollissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amollissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amolli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amollissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amollissais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amollissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amollissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amollissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amolli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amollis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amollis",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amollîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amollîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amollirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amolli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’amollirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amolliras",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amollirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amollirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amolliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amolli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’amollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amollisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amollisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amollissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amolli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amolli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amolli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amolli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amollisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amollît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amollissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amolli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amolli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amolli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amolli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amollirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amollirais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amollirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amolliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amolliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amolli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amollis",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amollissons",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amollissez",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amolli",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amolli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amolli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amollir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "abbé Rozier, J.A. Mongez le jeune, M. de la Métherie, Observations sur la physique, sur l’histoire naturelle et sur les arts, 1786, page 97",
"text": "La constipation se guérit en insinuant du beurre dans l’anus de l’animal pour amollir la fiente ; la tirer ensuite avec le doigt, ce qui se nomme défienter : suppositoires de savon ; lavemens comme aux tranchées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 83",
"text": "J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet."
}
],
"glosses": [
"Rendre mou et maniable."
],
"id": "fr-amollir-fr-verb-U6T9N4Ql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "La volupté amollit le courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Pour gagner ce cœur de petite fille, qui se montrait si froid et si dur, madame Donis avait cru qu’elle devait commencer par l’amollir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
]
],
"ref": "Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, pages 391-392",
"text": "Elle savait, comme toute Ève, que cette pluie des yeux qui coûte si peu à verser, exsudation mi-nerveuse et soulageante, mi-forcée et vaniteuse par le succès, amollit et noie la décision masculine."
}
],
"glosses": [
"Affaiblir, efféminer."
],
"id": "fr-amollir-fr-verb-Lx-J21BC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "La terre commence à s’amollir."
}
],
"glosses": [
"Devenir mou."
],
"id": "fr-amollir-fr-verb-4aGrSo4K",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 9",
"text": "Il ne pleut pas vraiment encore, mais une espèce de bruine doit flotter dans l’air, car les contours s’amollissent."
}
],
"glosses": [
"Devenir moins net."
],
"id": "fr-amollir-fr-verb-MlphN~fh",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Son courage s’amollit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Il s’est amolli dans les voluptés."
}
],
"glosses": [
"S’affaiblir, devenir efféminé."
],
"id": "fr-amollir-fr-verb-IeTcgiNs",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amollir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramollir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erweichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blotaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aflonjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smekšati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blødgøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suavizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ablandar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "puhul"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammorbidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammollare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tutulwá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "molia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espapaçar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dipmadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "litnudit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsimido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "safu"
}
],
"word": "amollir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mollira"
},
{
"word": "ramolli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amolli"
},
{
"word": "amollissement"
},
{
"word": "réamollir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a- et mollir."
],
"forms": [
{
"form": "amollir",
"ipas": [
"\\a.mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amolli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amollissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amolli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amollissant",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amolli",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amollis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amollis",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amollissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amollissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amollissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amolli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amollissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amollissais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amollissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amollissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amollissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amolli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amollis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amollis",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amollîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amollîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amollirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amolli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’amollirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amolliras",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amollirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amollirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amolliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amolli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’amollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amollisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amollisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amollissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amolli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amolli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amolli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amolli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amollisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amollît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amollissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amolli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amolli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amolli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amolli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amolli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amollirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amollirais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amollirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amollirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amolliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amolliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amolli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amolli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amolli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amolli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amolli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amolli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amollis",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amollissons",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amollissez",
"ipas": [
"\\a.mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amolli",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amolli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amolli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amollir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "abbé Rozier, J.A. Mongez le jeune, M. de la Métherie, Observations sur la physique, sur l’histoire naturelle et sur les arts, 1786, page 97",
"text": "La constipation se guérit en insinuant du beurre dans l’anus de l’animal pour amollir la fiente ; la tirer ensuite avec le doigt, ce qui se nomme défienter : suppositoires de savon ; lavemens comme aux tranchées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 83",
"text": "J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet."
}
],
"glosses": [
"Rendre mou et maniable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "La volupté amollit le courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Pour gagner ce cœur de petite fille, qui se montrait si froid et si dur, madame Donis avait cru qu’elle devait commencer par l’amollir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
]
],
"ref": "Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, pages 391-392",
"text": "Elle savait, comme toute Ève, que cette pluie des yeux qui coûte si peu à verser, exsudation mi-nerveuse et soulageante, mi-forcée et vaniteuse par le succès, amollit et noie la décision masculine."
}
],
"glosses": [
"Affaiblir, efféminer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "La terre commence à s’amollir."
}
],
"glosses": [
"Devenir mou."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 9",
"text": "Il ne pleut pas vraiment encore, mais une espèce de bruine doit flotter dans l’air, car les contours s’amollissent."
}
],
"glosses": [
"Devenir moins net."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Son courage s’amollit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Il s’est amolli dans les voluptés."
}
],
"glosses": [
"S’affaiblir, devenir efféminé."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amollir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramollir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erweichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blotaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aflonjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smekšati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blødgøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suavizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ablandar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "puhul"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammorbidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammollare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tutulwá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "molia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espapaçar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dipmadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "litnudit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsimido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "safu"
}
],
"word": "amollir"
}
Download raw JSONL data for amollir meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.