See ambivalent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "univoque"
},
{
"word": "univalent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1910) De l’allemand ambivalent (→ voir ambi- et valens en latin), introduit dans le langage de la psychanalyse par Eugen Bleuler et largement employé par Sigmund Freud."
],
"forms": [
{
"form": "ambivalents",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambivalente",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ambivalentes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ambivalence"
},
{
"word": "contradictoire"
},
{
"word": "mitigé"
},
{
"word": "hésitant"
},
{
"word": "incertain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est doué d’ambivalence."
],
"id": "fr-ambivalent-fr-adj-0Dx4brTQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.25",
"text": "Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c'est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis."
},
{
"ref": "Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude."
}
],
"glosses": [
"Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés."
],
"id": "fr-ambivalent-fr-adj-fIxq5mjC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambivalent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambivalent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambigu"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "amphotère"
},
{
"word": "équivoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ambivalent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "doppeldeutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "doppelwertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gespalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehrdeutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mißverständlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweideutig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambivalent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambiguous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conflicted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equivocal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mixed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Linguistique"
],
"word": "plurivalent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ambivalent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ambivalentan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ambivalente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anfibológico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ambivalenta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ambivalente"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "ambivalent"
}
],
"word": "ambivalent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "univoque"
},
{
"word": "univalent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1910) De l’allemand ambivalent (→ voir ambi- et valens en latin), introduit dans le langage de la psychanalyse par Eugen Bleuler et largement employé par Sigmund Freud."
],
"forms": [
{
"form": "ambivalents",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambivalente",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ambivalentes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ambivalence"
},
{
"word": "contradictoire"
},
{
"word": "mitigé"
},
{
"word": "hésitant"
},
{
"word": "incertain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est doué d’ambivalence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.25",
"text": "Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c'est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis."
},
{
"ref": "Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude."
}
],
"glosses": [
"Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambivalent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambivalent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambivalent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambivalent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambigu"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "amphotère"
},
{
"word": "équivoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ambivalent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "doppeldeutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "doppelwertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gespalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehrdeutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mißverständlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweideutig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambivalent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambiguous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conflicted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equivocal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mixed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Linguistique"
],
"word": "plurivalent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ambivalent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ambivalentan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ambivalente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anfibológico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ambivalenta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ambivalente"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "ambivalent"
}
],
"word": "ambivalent"
}
Download raw JSONL data for ambivalent meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.