See amaigrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maigrira"
},
{
"word": "ramaigri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maigrir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amaigrir",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amaigri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amaigrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amaigri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amaigrissant",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amaigri",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amaigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amaigris",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amaigrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amaigrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amaigri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amaigrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amaigrissais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amaigrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amaigrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amaigri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amaigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amaigris",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amaigrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amaigrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amaigri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amaigrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amaigriras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amaigrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amaigrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amaigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amaigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amaigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amaigrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amaigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amaigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amaigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amaigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amaigri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amaigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amaigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amaigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amaigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amaigrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amaigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amaigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amaigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amaigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amaigri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amaigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amaigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amaigrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amaigrirais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amaigririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amaigririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amaigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amaigris",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amaigrissons",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amaigrissez",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amaigri",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amaigri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amaigri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amaigrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jeûne amaigrit."
},
{
"text": "L’usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou."
},
{
"ref": "Claude Alexandre Thomasset, Joëlle Ducos, Le temps quʼil fait au Moyen-Âge, 1998",
"text": "A lʼinverse, un remède pour amaigrir sera donné deux fois par jour lʼhiver et une seule fois lʼété."
}
],
"glosses": [
"Rendre maigre."
],
"id": "fr-amaigrir-fr-verb-ZYzVcNnb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réduire l’épaisseur d’une pièce de bois ou d’une pierre pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper."
],
"id": "fr-amaigrir-fr-verb-phYDpdCh",
"topics": [
"carpentry",
"construction",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il amaigrit tous les jours."
},
{
"text": "Les bœufs amaigrissent dans ces pâturages, au lieu d’engraisser."
},
{
"text": "S’amaigrir par le travail, par un excès d’abstinence."
}
],
"glosses": [
"Devenir maigre."
],
"id": "fr-amaigrir-fr-verb-tVPt3XoG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette figure s’est amaigrie."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise."
],
"id": "fr-amaigrir-fr-verb-5eSysPJ~",
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… et donne avec le ciment un mortier plus riche au milieu duquel se trouvent disséminés sans guère l'amaigrir les cailloux introduits avec le sable."
}
],
"glosses": [
"Réduire la dose de liant (ciment, chaux, ...) dans un mortier ou un béton, en y ajoutant une charge inerte (sable, gravier, ...)."
],
"id": "fr-amaigrir-fr-verb-OvbbK1ex",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amaigrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affautrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "emaciate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "omršavjeti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "amègri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "amegri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "emaciare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire l’épaisseur d’une pièce pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.",
"word": "stanjiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire l’épaisseur d’une pièce pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.",
"word": "protanjiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "abmagern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "abspecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "emaciate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "mršavjeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "emaciarsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "nohkat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise.",
"word": "rasušiti se"
}
],
"word": "amaigrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maigrira"
},
{
"word": "ramaigri"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maigrir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amaigrir",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amaigri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amaigrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amaigri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amaigrissant",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amaigri",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amaigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amaigris",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amaigrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amaigrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amaigri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amaigrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amaigrissais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amaigrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amaigrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amaigri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amaigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amaigris",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amaigrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amaigrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amaigri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amaigrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amaigriras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amaigrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amaigrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amaigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amaigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amaigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amaigrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amaigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amaigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amaigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amaigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amaigri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amaigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amaigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amaigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amaigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amaigrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amaigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amaigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amaigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amaigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amaigri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amaigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amaigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amaigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amaigrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amaigrirais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amaigrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amaigririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amaigririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amaigriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amaigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amaigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amaigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amaigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amaigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amaigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amaigris",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amaigrissons",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amaigrissez",
"ipas": [
"\\a.mɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amaigri",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amaigri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amaigri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amaigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amaigrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jeûne amaigrit."
},
{
"text": "L’usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou."
},
{
"ref": "Claude Alexandre Thomasset, Joëlle Ducos, Le temps quʼil fait au Moyen-Âge, 1998",
"text": "A lʼinverse, un remède pour amaigrir sera donné deux fois par jour lʼhiver et une seule fois lʼété."
}
],
"glosses": [
"Rendre maigre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Réduire l’épaisseur d’une pièce de bois ou d’une pierre pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper."
],
"topics": [
"carpentry",
"construction",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il amaigrit tous les jours."
},
{
"text": "Les bœufs amaigrissent dans ces pâturages, au lieu d’engraisser."
},
{
"text": "S’amaigrir par le travail, par un excès d’abstinence."
}
],
"glosses": [
"Devenir maigre."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette figure s’est amaigrie."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "… et donne avec le ciment un mortier plus riche au milieu duquel se trouvent disséminés sans guère l'amaigrir les cailloux introduits avec le sable."
}
],
"glosses": [
"Réduire la dose de liant (ciment, chaux, ...) dans un mortier ou un béton, en y ajoutant une charge inerte (sable, gravier, ...)."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amaigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amaigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amaigrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affautrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "emaciate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "omršavjeti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "amègri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "amegri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre maigre.",
"word": "emaciare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire l’épaisseur d’une pièce pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.",
"word": "stanjiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire l’épaisseur d’une pièce pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.",
"word": "protanjiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "abmagern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "abspecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "emaciate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "mršavjeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "emaciarsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir maigre.",
"word": "nohkat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise.",
"word": "rasušiti se"
}
],
"word": "amaigrir"
}
Download raw JSONL data for amaigrir meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.