See maigrichon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de maigre, -iche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "maigrichons",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maigrichonne",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maigrichonnes",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "De vrai colon, il n'y avait guère qu'un monsieur maigrichon, mal habillé, accompagné d'une Anglaise en noir."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Le rideau se releva enfin, et l’un des acteurs apparut, traînant par la main un petit homme maigrichon, verdâtre, au smoking défraîchi et aux lunettes d’écaille."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 252",
"text": "Elle fit glisser d’un geste rapide le haut du maillot, dénuda chastement ses épaules maigrichonnes et une gorge à peine née."
},
{
"ref": "Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chapitre 2",
"text": "Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.\n— Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !\n— C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle."
}
],
"glosses": [
"Maigrelet."
],
"id": "fr-maigrichon-fr-adj-NQGOQ4bE",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skinny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrawny"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flacucho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delgaducho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enclenque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magrinèl"
}
],
"word": "maigrichon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de maigre, -iche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "maigrichons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maigrichonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Les paletots sans manches, 2012",
"text": "Un en-bourgeois, flanqué d’un gardien de la paix, mitraillette sous le bras, radina, tenant un maigrichon par le colback."
},
{
"ref": "Sylvie Testud, C’est le métier qui rentre, 2014",
"text": "Si Blaise avait hurlé sur sa sœur, c’était parce qu'elle avait oublié de prévenir le maigrichon."
}
],
"glosses": [
"Personne maigre."
],
"id": "fr-maigrichon-fr-noun-xMfLWt0m",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maigrichon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de maigre, -iche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "maigrichons",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maigrichonne",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maigrichonnes",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "De vrai colon, il n'y avait guère qu'un monsieur maigrichon, mal habillé, accompagné d'une Anglaise en noir."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Le rideau se releva enfin, et l’un des acteurs apparut, traînant par la main un petit homme maigrichon, verdâtre, au smoking défraîchi et aux lunettes d’écaille."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 252",
"text": "Elle fit glisser d’un geste rapide le haut du maillot, dénuda chastement ses épaules maigrichonnes et une gorge à peine née."
},
{
"ref": "Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chapitre 2",
"text": "Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.\n— Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !\n— C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle."
}
],
"glosses": [
"Maigrelet."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skinny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrawny"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flacucho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delgaducho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enclenque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magrinèl"
}
],
"word": "maigrichon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de maigre, -iche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "maigrichons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maigrichonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Les paletots sans manches, 2012",
"text": "Un en-bourgeois, flanqué d’un gardien de la paix, mitraillette sous le bras, radina, tenant un maigrichon par le colback."
},
{
"ref": "Sylvie Testud, C’est le métier qui rentre, 2014",
"text": "Si Blaise avait hurlé sur sa sœur, c’était parce qu'elle avait oublié de prévenir le maigrichon."
}
],
"glosses": [
"Personne maigre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maigrichon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maigrichon"
}
Download raw JSONL data for maigrichon meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.