See alopécie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alopécie aiguë"
},
{
"word": "alopécie androgénique"
},
{
"word": "alopécie androgénogénétique"
},
{
"word": "alopécie areata"
},
{
"word": "alopécie congénitale"
},
{
"word": "alopécie localisée"
},
{
"word": "alopécie totalis"
},
{
"word": "alopécie universalis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alopecia, emprunté au grec ancien ἀλωπεκία, alôpekía (« chute des cheveux ») par analogie avec la chute annuelle des poils du renard (ἀλώπηξ, alôpex)."
],
"forms": [
{
"form": "alopécies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calvitie"
},
{
"word": "cheveu"
},
{
"word": "cuir chevelu"
},
{
"word": "pelade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Société française de dermatologie et de syphiligraphie, Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie : Volume 81, 1974",
"text": "Lʼalopécie peut s’accompagner parallèlement dʼasthénie, dʼanémie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"ref": "Le Monde, 13 mai 2008",
"text": "Mais lorsque la chute de cheveux aboutit à une diminution de la densité de capillaire et que le cuir chevelu devient visible, on parle alors d'alopécie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
210
]
],
"ref": "AFP, L'ex-premier ministre français Édouard Philippe commente son changement d'apparence, Le Journal de Québec, 3 février 2023",
"text": "«Ma barbe est devenue blanche, elle tombe un peu, les cheveux aussi. La moustache est partie, je ne sais pas si elle reviendra, mais ça m'étonnerait», a-t-il dit. «Je suis atteint de ce qu'on appelle l’alopécie», a poursuivi M. Philippe."
}
],
"glosses": [
"Chute des cheveux, et quelquefois des sourcils, de la barbe, etc., avec dénudation de la peau."
],
"id": "fr-alopécie-fr-noun-R3hUcWF5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pe.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-alopécie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-alopécie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-alopécie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-alopécie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aporrhée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haarausfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alopezie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alopècia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alopecija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alopecía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pelada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alopecio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alopecie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kaalhoofdigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haaruitval"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peladura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopecia"
}
],
"word": "alopécie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alopécie aiguë"
},
{
"word": "alopécie androgénique"
},
{
"word": "alopécie androgénogénétique"
},
{
"word": "alopécie areata"
},
{
"word": "alopécie congénitale"
},
{
"word": "alopécie localisée"
},
{
"word": "alopécie totalis"
},
{
"word": "alopécie universalis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alopecia, emprunté au grec ancien ἀλωπεκία, alôpekía (« chute des cheveux ») par analogie avec la chute annuelle des poils du renard (ἀλώπηξ, alôpex)."
],
"forms": [
{
"form": "alopécies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calvitie"
},
{
"word": "cheveu"
},
{
"word": "cuir chevelu"
},
{
"word": "pelade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Société française de dermatologie et de syphiligraphie, Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie : Volume 81, 1974",
"text": "Lʼalopécie peut s’accompagner parallèlement dʼasthénie, dʼanémie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"ref": "Le Monde, 13 mai 2008",
"text": "Mais lorsque la chute de cheveux aboutit à une diminution de la densité de capillaire et que le cuir chevelu devient visible, on parle alors d'alopécie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
210
]
],
"ref": "AFP, L'ex-premier ministre français Édouard Philippe commente son changement d'apparence, Le Journal de Québec, 3 février 2023",
"text": "«Ma barbe est devenue blanche, elle tombe un peu, les cheveux aussi. La moustache est partie, je ne sais pas si elle reviendra, mais ça m'étonnerait», a-t-il dit. «Je suis atteint de ce qu'on appelle l’alopécie», a poursuivi M. Philippe."
}
],
"glosses": [
"Chute des cheveux, et quelquefois des sourcils, de la barbe, etc., avec dénudation de la peau."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pe.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-alopécie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-alopécie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-alopécie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-alopécie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alopécie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-alopécie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aporrhée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haarausfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alopezie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alopècia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alopecija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alopecía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pelada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alopecio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alopecie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kaalhoofdigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haaruitval"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peladura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopecia"
}
],
"word": "alopécie"
}
Download raw JSONL data for alopécie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.