See cuir chevelu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cuir et chevelu."
],
"forms": [
{
"form": "cuirs chevelus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, p.143",
"text": "Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux."
},
{
"ref": "Tracy Wolff, Un bonheur inattendu, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2013, chap. 15",
"text": "Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait."
},
{
"ref": "Anna Grue, Le Détective chauve, traduit du danois par Frédéric Fourreau, Gaïa Éditions, 2015, chap. 25",
"text": "Puis il prit une bonne douche et se rasa la barbe et le cuir chevelu. Ensuite, il resta quelques instants devant le miroir à contempler son crâne d'œuf."
}
],
"glosses": [
"Peau qui couvre le crâne et où sont implantés les cheveux."
],
"id": "fr-cuir_chevelu-fr-noun-5CN075dx",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥiʁ ʃə.və.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuir chevelu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuir chevelu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopfschwarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Skalp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haarboden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scalp"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóu pí",
"traditional_writing": "頭皮",
"word": "头皮"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dopi",
"traditional_writing": "頭皮",
"word": "두피"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuero cabelludo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiro cabeludo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuoio capelluto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhi",
"word": "頭皮"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰤᰦᰭᰌᰦᰮ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaiveassi"
}
],
"word": "cuir chevelu"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cuir et chevelu."
],
"forms": [
{
"form": "cuirs chevelus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, p.143",
"text": "Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux."
},
{
"ref": "Tracy Wolff, Un bonheur inattendu, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2013, chap. 15",
"text": "Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait."
},
{
"ref": "Anna Grue, Le Détective chauve, traduit du danois par Frédéric Fourreau, Gaïa Éditions, 2015, chap. 25",
"text": "Puis il prit une bonne douche et se rasa la barbe et le cuir chevelu. Ensuite, il resta quelques instants devant le miroir à contempler son crâne d'œuf."
}
],
"glosses": [
"Peau qui couvre le crâne et où sont implantés les cheveux."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥiʁ ʃə.və.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuir chevelu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuir_chevelu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuir chevelu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopfschwarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Skalp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haarboden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scalp"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóu pí",
"traditional_writing": "頭皮",
"word": "头皮"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dopi",
"traditional_writing": "頭皮",
"word": "두피"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuero cabelludo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiro cabeludo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuoio capelluto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhi",
"word": "頭皮"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰤᰦᰭᰌᰦᰮ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaiveassi"
}
],
"word": "cuir chevelu"
}
Download raw JSONL data for cuir chevelu meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.