See pelade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépale"
},
{
"word": "dépalé"
},
{
"word": "pédale"
},
{
"word": "pédalé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pelades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.lad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alopécie"
},
{
"word": "calvitie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la pelade."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "« Ne mets pas les chapeaux de tes camarades en récréation : trois sueurs de « personnes » donnent une pelade ! »"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 316-317",
"text": "Il tenait en laisse, au bout d’une chaîne, un chien affreux, celui que nous avions si longtemps redouté.\nC’était un veau à tête de bouledogue.\nDans son poil ras d’un jaune sale, la pelade avait mis de grandes taches roses, qui ressemblaient à des cartes de géographie."
},
{
"ref": "Paul Benkimoun,« Perte de cheveux, les femmes aussi », Le Monde, 13 mai 2008",
"text": "L’alopécie est à différencier de la pelade. Due à un mécanisme auto-immun (l’organisme fabrique des anticorps contre le follicule pileux) et parfois influencée par le contexte psychologique, la pelade peut se limiter à une petite plaque d’où les cheveux sont tombés, mais aussi atteindre l’ensemble du cuir chevelu, voire l’ensemble du système pileux."
}
],
"glosses": [
"Pathologie qui fait tomber, par endroits, les poils et les cheveux."
],
"id": "fr-pelade-fr-noun-7UDRbIrJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "Ce platane, avec ses plaques de pelade, ce chêne à moitié pourri, on aurait voulu me les faire prendre pour de jeunes forces âpres qui jaillissent vers le ciel."
}
],
"glosses": [
"Pathologie qui fait tomber des morceaux d’écorce d’un arbre."
],
"id": "fr-pelade-fr-noun-D0F61I7k",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales et minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les laines mortes sont celles qui proviennent d’animaux morts. Dans cette catégorie on distingue : les pelures ou pelades qui sont détachées de la peau du mouton par des procédés chimiques."
}
],
"glosses": [
"Laine provenant d’un animal mort et dépilée par un moyen chimique."
],
"id": "fr-pelade-fr-noun-IhaOkLe9",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bussière, Étude sur le canton de Catelus in Mémoires de la Société des Sciences Naturelles et d'Antiquités de la Creuse tome 1, Éd Dugenest, Guéret 1847",
"text": "Le mot de pelade, est celui dont se servent les paysans pour désigner une terre en friche dans laquelle l'herbe pousse avec peine."
}
],
"glosses": [
"Terre laissée en friche."
],
"id": "fr-pelade-fr-noun-nwblYJyO",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَاءُ الثَّعْلَب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثُعَيْلَبَة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calvície"
}
],
"word": "pelade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépale"
},
{
"word": "dépalé"
},
{
"word": "pédale"
},
{
"word": "pédalé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pelades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.lad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alopécie"
},
{
"word": "calvitie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la pelade."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "« Ne mets pas les chapeaux de tes camarades en récréation : trois sueurs de « personnes » donnent une pelade ! »"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 316-317",
"text": "Il tenait en laisse, au bout d’une chaîne, un chien affreux, celui que nous avions si longtemps redouté.\nC’était un veau à tête de bouledogue.\nDans son poil ras d’un jaune sale, la pelade avait mis de grandes taches roses, qui ressemblaient à des cartes de géographie."
},
{
"ref": "Paul Benkimoun,« Perte de cheveux, les femmes aussi », Le Monde, 13 mai 2008",
"text": "L’alopécie est à différencier de la pelade. Due à un mécanisme auto-immun (l’organisme fabrique des anticorps contre le follicule pileux) et parfois influencée par le contexte psychologique, la pelade peut se limiter à une petite plaque d’où les cheveux sont tombés, mais aussi atteindre l’ensemble du cuir chevelu, voire l’ensemble du système pileux."
}
],
"glosses": [
"Pathologie qui fait tomber, par endroits, les poils et les cheveux."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "Ce platane, avec ses plaques de pelade, ce chêne à moitié pourri, on aurait voulu me les faire prendre pour de jeunes forces âpres qui jaillissent vers le ciel."
}
],
"glosses": [
"Pathologie qui fait tomber des morceaux d’écorce d’un arbre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales et minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les laines mortes sont celles qui proviennent d’animaux morts. Dans cette catégorie on distingue : les pelures ou pelades qui sont détachées de la peau du mouton par des procédés chimiques."
}
],
"glosses": [
"Laine provenant d’un animal mort et dépilée par un moyen chimique."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Bussière, Étude sur le canton de Catelus in Mémoires de la Société des Sciences Naturelles et d'Antiquités de la Creuse tome 1, Éd Dugenest, Guéret 1847",
"text": "Le mot de pelade, est celui dont se servent les paysans pour désigner une terre en friche dans laquelle l'herbe pousse avec peine."
}
],
"glosses": [
"Terre laissée en friche."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَاءُ الثَّعْلَب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثُعَيْلَبَة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopecia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calvície"
}
],
"word": "pelade"
}
Download raw JSONL data for pelade meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.