See alléger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Allègre"
},
{
"word": "allègre"
},
{
"word": "allégré"
},
{
"word": "rallège"
},
{
"word": "rallégé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "alourdir"
},
{
"word": "désalléger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allégeable"
},
{
"word": "allégement"
},
{
"word": "inallégeable"
},
{
"word": "ralléger"
},
{
"word": "réalléger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin alleviare."
],
"forms": [
{
"form": "alléger",
"ipas": [
"\\al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.le.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allégeant",
"ipas": [
"\\al.le.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allégé",
"ipas": [
"\\al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allège",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allèges",
"ipas": [
"\\ty al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allège",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allégeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.le.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allégez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allégé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allégeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allégeais",
"ipas": [
"\\ty al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allégions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.le.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allégiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.le.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allégeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allégeas",
"ipas": [
"\\ty al.le.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.le.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allégeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.le.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allégeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.le.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.le.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allégé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allégerai ou allègerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allégeras ou allègeras",
"ipas": [
"\\ty al.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégera ou allègera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allégerons ou allègerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allégerez ou allègerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allégeront ou allègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allège",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allèges",
"ipas": [
"\\kə ty al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allège",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allégions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.le.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allégiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.le.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.le.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.le.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allégeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.le.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.le.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.le.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.le.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allégerais ou allègerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allégerais ou allègerais",
"ipas": [
"\\ty al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégerait ou allègerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allégerions ou allègerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.lɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allégeriez ou allègeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.lɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allégeraient ou allègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allège",
"ipas": [
"\\al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allégeons",
"ipas": [
"\\al.le.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allégez",
"ipas": [
"\\al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allégé",
"ipas": [
"\\ɛ al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’alléger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alester"
},
{
"word": "alestir"
},
{
"word": "élégir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "allégeance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger un bateau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Le plancher est trop chargé, il faut l’alléger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "S’alléger pour marcher avec plus de facilité."
}
],
"glosses": [
"Soulager d’une partie d’un fardeau."
],
"id": "fr-alléger-fr-verb-OdPYC1El"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger les contribuables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger les charges publiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
33,
40
]
],
"text": "Alléger la douleur de quelqu’un, alléger ses scrupules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger le fardeau de quelqu’un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Centre tricontinental, Les ONG: instruments du néo-libéralisme ou alternatives populaires ?, 1998",
"text": "Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG."
},
{
"text": "(Familier)''Alléger quelqu’un de sa bourse."
}
],
"glosses": [
"Diminuer, que ce soit une personne ou un objet."
],
"id": "fr-alléger-fr-verb-pCWTuaKe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier."
],
"id": "fr-alléger-fr-verb-b1xwhyy-",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a(l).le.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alléger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "allégérir"
},
{
"word": "allégir"
},
{
"word": "désalourdir"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "atténuer"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "soulager"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "تخفيف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "skañvaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleugerir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleugerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleujar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "déléji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "olakšati komu lisnicu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "aligerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "malpezigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elaphrono",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "ελαφρώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kouphizo",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "κουφίζω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "rendre plus léger",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "קלל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alejar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "meringankan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleviar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "aleujar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "geahpedit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "odlehčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "ulevit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "giảm nhẹ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "erleichtern"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "alegir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "yüngülləşdirmək"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "osloboditi tereta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "rasteretiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "lette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "aliviar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "keventää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "alejer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "aleji"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "alleggerire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "ontlasten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "ușura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "ulehčit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diminuer",
"word": "verringern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diminuer",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "diminuer",
"word": "alegir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diminuer",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "diminuer",
"word": "smanjiti izdatke poreznicima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "diminuer",
"word": "smanjiti državne troškove"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "diminuer",
"word": "senpezigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "diminuer",
"word": "keventää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "diminuer",
"word": "lievittää"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "diminuer",
"word": "verminderen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "diminuer",
"word": "usahilisha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière",
"word": "rasteretiti"
}
],
"word": "alléger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Allègre"
},
{
"word": "allègre"
},
{
"word": "allégré"
},
{
"word": "rallège"
},
{
"word": "rallégé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "alourdir"
},
{
"word": "désalléger"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en interlingua",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allégeable"
},
{
"word": "allégement"
},
{
"word": "inallégeable"
},
{
"word": "ralléger"
},
{
"word": "réalléger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin alleviare."
],
"forms": [
{
"form": "alléger",
"ipas": [
"\\al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.le.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allégeant",
"ipas": [
"\\al.le.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allégé",
"ipas": [
"\\al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allège",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allèges",
"ipas": [
"\\ty al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allège",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allégeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.le.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allégez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allégé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allégeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allégeais",
"ipas": [
"\\ty al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allégions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.le.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allégiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.le.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.le.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allégeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allégeas",
"ipas": [
"\\ty al.le.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.le.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allégeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.le.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allégeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.le.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.le.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allégé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allégerai ou allègerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allégeras ou allègeras",
"ipas": [
"\\ty al.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégera ou allègera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allégerons ou allègerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allégerez ou allègerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allégeront ou allègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allège",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allèges",
"ipas": [
"\\kə ty al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allège",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allégions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.le.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allégiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.le.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.le.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.le.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allégeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.le.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.le.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.le.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.le.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allégerais ou allègerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allégerais ou allègerais",
"ipas": [
"\\ty al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégerait ou allègerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allégerions ou allègerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.lɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allégeriez ou allègeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.lɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allégeraient ou allègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allège",
"ipas": [
"\\al.lɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allégeons",
"ipas": [
"\\al.le.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allégez",
"ipas": [
"\\al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allégé",
"ipas": [
"\\ɛ al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿al.le.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’alléger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alester"
},
{
"word": "alestir"
},
{
"word": "élégir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "allégeance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger un bateau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Le plancher est trop chargé, il faut l’alléger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "S’alléger pour marcher avec plus de facilité."
}
],
"glosses": [
"Soulager d’une partie d’un fardeau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger les contribuables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger les charges publiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
33,
40
]
],
"text": "Alléger la douleur de quelqu’un, alléger ses scrupules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Alléger le fardeau de quelqu’un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Centre tricontinental, Les ONG: instruments du néo-libéralisme ou alternatives populaires ?, 1998",
"text": "Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG."
},
{
"text": "(Familier)''Alléger quelqu’un de sa bourse."
}
],
"glosses": [
"Diminuer, que ce soit une personne ou un objet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation"
],
"glosses": [
"Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a(l).le.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-alléger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-alléger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alléger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alléger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alléger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "allégérir"
},
{
"word": "allégir"
},
{
"word": "désalourdir"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "atténuer"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "soulager"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "تخفيف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "skañvaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleugerir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleugerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleujar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "déléji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "olakšati komu lisnicu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "aligerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "malpezigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elaphrono",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "ελαφρώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kouphizo",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "κουφίζω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "rendre plus léger",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "קלל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alejar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "meringankan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "alleviar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "aleujar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "geahpedit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "odlehčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "ulevit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "rendre plus léger",
"word": "giảm nhẹ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "erleichtern"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "alegir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "yüngülləşdirmək"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "osloboditi tereta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "rasteretiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "lette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "aliviar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "keventää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "alejer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "aleji"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "alleggerire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "ontlasten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "ușura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "soulager d’une partie d’un fardeau",
"word": "ulehčit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diminuer",
"word": "verringern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diminuer",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "diminuer",
"word": "alegir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diminuer",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "diminuer",
"word": "smanjiti izdatke poreznicima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "diminuer",
"word": "smanjiti državne troškove"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "diminuer",
"word": "senpezigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "diminuer",
"word": "keventää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "diminuer",
"word": "lievittää"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "diminuer",
"word": "verminderen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "diminuer",
"word": "usahilisha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière",
"word": "rasteretiti"
}
],
"word": "alléger"
}
Download raw JSONL data for alléger meaning in Français (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.