See aligner les planètes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de aligner, les et planètes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "alignement de planètes"
},
{
"word": "alignement des planètes"
},
{
"word": "alignement planétaire"
},
{
"word": "parade planétaire"
},
{
"word": "occultation"
},
{
"word": "syzygie"
},
{
"word": "conjonction"
},
{
"word": "opposition"
},
{
"word": "transit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
188
]
],
"ref": "Jacques Bourgault, Enjeux contemporains de gouvernance pour les sous-ministres du gouvernement du Canada, Éditions JFD, Montréal, 2021, page 147",
"text": "Les employés avaient dit : “Il est comme les autres, il va nous promettre des choses et ne pas le faire.” J’ai pris à cœur de le faire. J’ai fait ce qu’il fallait pour aligner les planètes avec les politiciens et avec mes collègues hauts fonctionnaires."
}
],
"glosses": [
"Réunir les opportunités ou les conditions favorables."
],
"id": "fr-aligner_les_planètes-fr-verb-xecH2WG7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la planétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
183
]
],
"ref": "Hugo Lisoir, Maxime Lisoir, 2040 : Tous dans l’espace ?, Alisio, 2021",
"text": "Pour les sondes d’exploration spatiale, Jupiter est une cible difficile. D’abord parce que la distance qui nous sépare d’elle est très importante, même lorsque les planètes s’alignent, ce qui induit des temps de voyage forcément longs."
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne, apparente ou spatiale."
],
"id": "fr-aligner_les_planètes-fr-verb-d2swI5k0",
"raw_tags": [
"Planétologie"
],
"tags": [
"literally",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
80
]
],
"ref": "Seforah Benhamou, S’épanouir avec les chakras, Eyrolles, Paris, 2021, note de la page 134",
"text": "Une ère est une période de 2000 ans au cours de laquelle les planètes s’alignent avec certaines constellations. Nous sommes arrivés dans l’alignement de la constellation du Verseau."
}
],
"glosses": [
"Alignement de planètes ayant une influence supposée sur une personne."
],
"id": "fr-aligner_les_planètes-fr-verb-H4xBUm-p",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
98
]
],
"ref": "Edouard Philippe, Gilles Boyer, Impressions et lignes claires, JC Lattès, 2021",
"text": "Par un improbable mélange d’intuition, de talent, d’audace et de chance, les planètes s’alignèrent. Et il apparut probable, au soir du premier tour de l’élection présidentielle, qu’un homme d’à peine 40 ans, jamais élu nulle part, puisse devenir président de la République française."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
25
]
],
"ref": "Kristian Lannes, L’ingérable, Le Lys Bleu, 2022",
"text": "Les planètes s’alignaient plutôt favorablement, les signes de négociations apaisées se faisaient jour, en clair une trêve dans l’intensité des rapports."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
95
]
],
"ref": "Corinne Merlo, Le pouvoir des synchronicités, Le lotus et l’éléphant, Vanves, 2023",
"text": "D’ailleurs, peut-être vous est-il déjà arrivé d’entendre l’expression « les planètes s’alignent » ? Eh bien, cela signifie que toutes les conditions sont réunies à un moment T, pour que les événements s’enchaînent parfaitement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
98
]
],
"ref": "Ernest Ndong Beyo, Esquisse d’une odyssée, Atramenta, 2024, page 26",
"text": "Abandonné à lui-même, le jeune homme se voulait malgré tout optimiste. « Les planètes s’aligneront bien un jour », pensa-t-il à haute voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
160
]
],
"ref": "Estelle Tharreau, L’enfant de sel, Taurnada Éditions, 2025",
"text": "Tout se mettait en place. De sa fenêtre, elle avait guetté ses va-et-vient depuis cinq jours. Mais ce soir, le sort avait décidé que les planètes s’aligneraient. La mécanique infernale était lancée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
123
]
],
"ref": "AFP, La collision aérienne à Washington laisse les experts perplexes, Radio Canada, 30 janvier 2025",
"text": "Mais, comme le rappelle M. Sullenberger, un accident de ce type peut toujours se produire « lorsque les planètes s’alignent de la mauvaise manière. »"
}
],
"glosses": [
"Concomitance exceptionnelle de plusieurs événements, souvent favorables, parfois défavorables."
],
"id": "fr-aligner_les_planètes-fr-verb-kG6l5yiU",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ɲe le pla.nɛt\\"
}
],
"word": "aligner les planètes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de aligner, les et planètes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "alignement de planètes"
},
{
"word": "alignement des planètes"
},
{
"word": "alignement planétaire"
},
{
"word": "parade planétaire"
},
{
"word": "occultation"
},
{
"word": "syzygie"
},
{
"word": "conjonction"
},
{
"word": "opposition"
},
{
"word": "transit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
188
]
],
"ref": "Jacques Bourgault, Enjeux contemporains de gouvernance pour les sous-ministres du gouvernement du Canada, Éditions JFD, Montréal, 2021, page 147",
"text": "Les employés avaient dit : “Il est comme les autres, il va nous promettre des choses et ne pas le faire.” J’ai pris à cœur de le faire. J’ai fait ce qu’il fallait pour aligner les planètes avec les politiciens et avec mes collègues hauts fonctionnaires."
}
],
"glosses": [
"Réunir les opportunités ou les conditions favorables."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la planétologie",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
183
]
],
"ref": "Hugo Lisoir, Maxime Lisoir, 2040 : Tous dans l’espace ?, Alisio, 2021",
"text": "Pour les sondes d’exploration spatiale, Jupiter est une cible difficile. D’abord parce que la distance qui nous sépare d’elle est très importante, même lorsque les planètes s’alignent, ce qui induit des temps de voyage forcément longs."
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne, apparente ou spatiale."
],
"raw_tags": [
"Planétologie"
],
"tags": [
"literally",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
80
]
],
"ref": "Seforah Benhamou, S’épanouir avec les chakras, Eyrolles, Paris, 2021, note de la page 134",
"text": "Une ère est une période de 2000 ans au cours de laquelle les planètes s’alignent avec certaines constellations. Nous sommes arrivés dans l’alignement de la constellation du Verseau."
}
],
"glosses": [
"Alignement de planètes ayant une influence supposée sur une personne."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
98
]
],
"ref": "Edouard Philippe, Gilles Boyer, Impressions et lignes claires, JC Lattès, 2021",
"text": "Par un improbable mélange d’intuition, de talent, d’audace et de chance, les planètes s’alignèrent. Et il apparut probable, au soir du premier tour de l’élection présidentielle, qu’un homme d’à peine 40 ans, jamais élu nulle part, puisse devenir président de la République française."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
25
]
],
"ref": "Kristian Lannes, L’ingérable, Le Lys Bleu, 2022",
"text": "Les planètes s’alignaient plutôt favorablement, les signes de négociations apaisées se faisaient jour, en clair une trêve dans l’intensité des rapports."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
95
]
],
"ref": "Corinne Merlo, Le pouvoir des synchronicités, Le lotus et l’éléphant, Vanves, 2023",
"text": "D’ailleurs, peut-être vous est-il déjà arrivé d’entendre l’expression « les planètes s’alignent » ? Eh bien, cela signifie que toutes les conditions sont réunies à un moment T, pour que les événements s’enchaînent parfaitement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
98
]
],
"ref": "Ernest Ndong Beyo, Esquisse d’une odyssée, Atramenta, 2024, page 26",
"text": "Abandonné à lui-même, le jeune homme se voulait malgré tout optimiste. « Les planètes s’aligneront bien un jour », pensa-t-il à haute voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
160
]
],
"ref": "Estelle Tharreau, L’enfant de sel, Taurnada Éditions, 2025",
"text": "Tout se mettait en place. De sa fenêtre, elle avait guetté ses va-et-vient depuis cinq jours. Mais ce soir, le sort avait décidé que les planètes s’aligneraient. La mécanique infernale était lancée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
123
]
],
"ref": "AFP, La collision aérienne à Washington laisse les experts perplexes, Radio Canada, 30 janvier 2025",
"text": "Mais, comme le rappelle M. Sullenberger, un accident de ce type peut toujours se produire « lorsque les planètes s’alignent de la mauvaise manière. »"
}
],
"glosses": [
"Concomitance exceptionnelle de plusieurs événements, souvent favorables, parfois défavorables."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ɲe le pla.nɛt\\"
}
],
"word": "aligner les planètes"
}
Download raw JSONL data for aligner les planètes meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.