See syzygie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "périgée-syzygie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Du latin syzygia issu du grec ancien συζυγία, suzugía (« union »)."
],
"forms": [
{
"form": "syzygies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.zi.ʒi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "solstice"
},
{
"word": "équinoxe"
},
{
"word": "reverdie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 118 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les marées sont assez fortes dans les mers arctiques […]. Bien des navigateurs qui les ont observées […] ont vu la mer, à l’époque des syzygies, monter de vingt à vingt-cinq pieds au-dessus du niveau moyen."
},
{
"ref": "John Wyndham, Le Péril vient de la mer, traduit de l'anglais par Huguette Couppié, Denoël, Collection Présence du futur, 1984, page 243",
"text": "En Angleterre, on commença à s’inquiéter lorsque les grandes marées de syzygie, en avril, ont franchi le mur de l’Embankment à Westminster."
}
],
"glosses": [
"Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune."
],
"id": "fr-syzygie-fr-noun-HNKLFSJH",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’algèbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relation entre les générateurs d’un module."
],
"id": "fr-syzygie-fr-noun-aNYUyyc~",
"topics": [
"algebra"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il existe quinze syzygies de trente éons. Par exemple: abîme-silence, intellect-vérité, logos-sagesse."
}
],
"glosses": [
"Paire d’éons dans la pensée gnostique."
],
"id": "fr-syzygie-fr-noun-pdVH-0AN",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zi.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\si.zi.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syzygie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syzygie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-syzygie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-syzygie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "Syzygie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "syzygy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "sizigija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "sizigia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "sigizia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "syzygie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Algèbre",
"sense_index": 2,
"word": "vektorski umnožak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Algèbre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sigizia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phylosophie",
"sense_index": 3,
"word": "konjugacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Phylosophie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sigizia"
}
],
"word": "syzygie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "périgée-syzygie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Du latin syzygia issu du grec ancien συζυγία, suzugía (« union »)."
],
"forms": [
{
"form": "syzygies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.zi.ʒi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "solstice"
},
{
"word": "équinoxe"
},
{
"word": "reverdie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 118 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les marées sont assez fortes dans les mers arctiques […]. Bien des navigateurs qui les ont observées […] ont vu la mer, à l’époque des syzygies, monter de vingt à vingt-cinq pieds au-dessus du niveau moyen."
},
{
"ref": "John Wyndham, Le Péril vient de la mer, traduit de l'anglais par Huguette Couppié, Denoël, Collection Présence du futur, 1984, page 243",
"text": "En Angleterre, on commença à s’inquiéter lorsque les grandes marées de syzygie, en avril, ont franchi le mur de l’Embankment à Westminster."
}
],
"glosses": [
"Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’algèbre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relation entre les générateurs d’un module."
],
"topics": [
"algebra"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Il existe quinze syzygies de trente éons. Par exemple: abîme-silence, intellect-vérité, logos-sagesse."
}
],
"glosses": [
"Paire d’éons dans la pensée gnostique."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zi.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\si.zi.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syzygie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syzygie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syzygie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-syzygie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-syzygie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-syzygie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "Syzygie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "syzygy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "sizigija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "sizigia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "sigizia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "conjonction de planètes",
"word": "syzygie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Algèbre",
"sense_index": 2,
"word": "vektorski umnožak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Algèbre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sigizia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phylosophie",
"sense_index": 3,
"word": "konjugacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Phylosophie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sigizia"
}
],
"word": "syzygie"
}
Download raw JSONL data for syzygie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.