See équinoxe in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "exonique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calendrier en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lojban", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "équinoxial" }, { "word": "marées d’équinoxe" }, { "word": "précession des équinoxes" }, { "word": "ligne d’équinoxe" } ], "etymology_texts": [ "Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »)." ], "forms": [ { "form": "équinoxes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "équinoxe d’automne" }, { "word": "équinoxe automnal" }, { "word": "équinoxe de printemps" }, { "word": "équinoxe vernal" }, { "word": "équinoxe de mars" }, { "word": "équinoxe de septembre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "échinops" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le point de l'équinoxe vernal est aussi nommé plus simplement point vernal ou point gamma." } ], "glosses": [ "Instant où le Soleil traverse le plan de l’équateur." ], "id": "fr-équinoxe-fr-noun-i9VRORKR", "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L'équinoxe de printemps." }, { "text": "Les marées d'équinoxe." }, { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "[…] et j’affirmerais presque que dans quinze jours, au 22 septembre, en plein équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra son maximum, le déplacement des eaux ne dépassera pas un pied et demi sur les rivages du cap Bathurst." }, { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "Mais sitôt que commencent les pluies de l’équinoxe d’automne, dès que le froid se fait sentir, ces populations nomades se dispersent." }, { "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879", "text": "L’an premier dut commencer le 22 septembre 1792, jour de proclamation de la République et en même temps de l’équinoxe d’automne." }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 283", "text": "Elles arrivaient de loin, comme ces oiseaux de mer que la tempête chasse vers la côte, au temps de l’équinoxe." } ], "glosses": [ "Période où, le Soleil passant par l’équateur céleste, les jours deviennent sensiblement égaux aux nuits pour toutes les régions de la Terre." ], "id": "fr-équinoxe-fr-noun-NtGQ4zyS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ki.nɔks\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-équinoxe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-équinoxe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-équinoxe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-équinoxe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-équinoxe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-équinoxe.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Äquinoktium" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tagundnachtgleiche" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "equinox" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "equinocciu" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "kedez" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "равноденствие" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "equinocci" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "分点" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "jævndøgn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "equinoccio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ekvinokso" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "võrdpäevsus" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "päiväntasaus" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "equinoccio" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "isimería", "tags": [ "feminine" ], "word": "ισημερία" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "isêmería", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἰσημερία" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "נקודת השוויון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "napéjegyenlőség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "equinoxo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "equinozio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "bunten", "word": "分点" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "dorduncte" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Equinoxe" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "ekinôksa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "equinox" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "jevndøgn" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "equinòcci" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "e'tedâl", "word": "اعتدال" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "barâbarân", "word": "برابران" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "tags": [ "feminine" ], "word": "éqhinocse" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "tags": [ "masculine" ], "word": "érnu" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "równonoc" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "equinócio" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "echinocțiu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "равноденствие" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "dagjämning" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "rovnodennost" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ekinoks" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "рівнодення" } ], "word": "équinoxe" }
{ "anagrams": [ { "word": "exonique" } ], "categories": [ "Calendrier en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en lojban", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en malgache", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "équinoxial" }, { "word": "marées d’équinoxe" }, { "word": "précession des équinoxes" }, { "word": "ligne d’équinoxe" } ], "etymology_texts": [ "Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »)." ], "forms": [ { "form": "équinoxes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "équinoxe d’automne" }, { "word": "équinoxe automnal" }, { "word": "équinoxe de printemps" }, { "word": "équinoxe vernal" }, { "word": "équinoxe de mars" }, { "word": "équinoxe de septembre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "échinops" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronomie" ], "examples": [ { "text": "Le point de l'équinoxe vernal est aussi nommé plus simplement point vernal ou point gamma." } ], "glosses": [ "Instant où le Soleil traverse le plan de l’équateur." ], "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "L'équinoxe de printemps." }, { "text": "Les marées d'équinoxe." }, { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "[…] et j’affirmerais presque que dans quinze jours, au 22 septembre, en plein équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra son maximum, le déplacement des eaux ne dépassera pas un pied et demi sur les rivages du cap Bathurst." }, { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "Mais sitôt que commencent les pluies de l’équinoxe d’automne, dès que le froid se fait sentir, ces populations nomades se dispersent." }, { "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879", "text": "L’an premier dut commencer le 22 septembre 1792, jour de proclamation de la République et en même temps de l’équinoxe d’automne." }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 283", "text": "Elles arrivaient de loin, comme ces oiseaux de mer que la tempête chasse vers la côte, au temps de l’équinoxe." } ], "glosses": [ "Période où, le Soleil passant par l’équateur céleste, les jours deviennent sensiblement égaux aux nuits pour toutes les régions de la Terre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ki.nɔks\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-équinoxe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équinoxe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-équinoxe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-équinoxe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-équinoxe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-équinoxe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-équinoxe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-équinoxe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-équinoxe.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Äquinoktium" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tagundnachtgleiche" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "equinox" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "equinocciu" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "kedez" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "равноденствие" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "equinocci" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "分点" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "jævndøgn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "equinoccio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ekvinokso" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "võrdpäevsus" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "päiväntasaus" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "equinoccio" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "isimería", "tags": [ "feminine" ], "word": "ισημερία" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "isêmería", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἰσημερία" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "נקודת השוויון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "napéjegyenlőség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "equinoxo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "equinozio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "bunten", "word": "分点" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "dorduncte" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Equinoxe" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "ekinôksa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "equinox" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "jevndøgn" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "equinòcci" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "e'tedâl", "word": "اعتدال" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "barâbarân", "word": "برابران" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "tags": [ "feminine" ], "word": "éqhinocse" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "tags": [ "masculine" ], "word": "érnu" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "równonoc" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "equinócio" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "echinocțiu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "равноденствие" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "dagjämning" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "rovnodennost" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ekinoks" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "рівнодення" } ], "word": "équinoxe" }
Download raw JSONL data for équinoxe meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.