See alignement de planètes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de alignement, de et planètes."
],
"forms": [
{
"form": "alignement des planètes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aligner les planètes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
213
]
],
"ref": "Wolter Smit, Etait-elle l’Atlantide?, Lulu.com, 2010, page 148",
"text": "Un scénario, c’est qu’un tel objet qui venait à l’époque de l’Atlantide régulièrement très près de la Terre, comme l’astéroïde « Adonis » le fait encore, avait vu son orbite perturbée par un alignement de planètes."
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne."
],
"id": "fr-alignement_de_planètes-fr-noun-OW52qzeA",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
174
]
],
"ref": "Eric Pessan, Dans la forêt d’Hokkaido, L’école des loisirs, 2020",
"text": "Depuis le printemps, il s’est inscrit à un club d’astronomie, ils organisent des sorties de temps en temps, embarquent des télescopes et profitent d’un alignement de planètes ou d’une proximité avec Mars pour aller observer le ciel."
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne.",
"Dans une parade planétaire, les planètes du Système solaire ayant des orbites proches du plan de l’écliptique, il arrive que certaines paraissent quasi alignées visuellement le long d’un arc de la voûte céleste pour un observateur terrestre, mais cela ne correspond généralement pas à un alignement géométrique de ces planètes dans l’espace."
],
"id": "fr-alignement_de_planètes-fr-noun-Uc8GK5GD",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne.",
"Syzygie de planètes, où elles sont approximativement alignées dans l’espace par rapport au centre de gravité du système planétaire."
],
"id": "fr-alignement_de_planètes-fr-noun-CnIbqW4q",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
106
]
],
"ref": "Denis Rousseau , L’Astrologue, Nouvelles Éditions, 2015",
"text": "En étudiant votre ciel j’ai en effet découvert à ma grande surprise un exceptionnel alignement de planètes en correspondance avec le thème astral de ma très chère amie Anita M[.], notre rédactrice en chef qui m’honore de sa confiance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
53
]
],
"ref": "Eric Giacometti, Jacques Ravenne, La Saga du Soleil noir, tome 1, JC Lattès, 2018",
"text": "Cette nuit du 10 au 11 mai, un alignement de planètes avait lieu sous le signe du Taureau, symbole de puissance et de victoire. C’était d’ailleurs cette conjonction exceptionnelle qui l’avait décidé à partir à cette date. Ses astrologues étaient formels, il ne pouvait échouer."
}
],
"glosses": [
"Alignement astronomique ayant une influence supposée sur une personne."
],
"id": "fr-alignement_de_planètes-fr-noun-qT1wezR9",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
132
]
],
"ref": "Marc Semo, Astrid de Villaines, La diplomatie de Macron menacée par l’unilatéralisme et la montée des populismes, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2018",
"text": "En ouvrant sa première conférence annuelle des ambassadeurs le 29 août 2017, Emmanuel Macron bénéficiait d’un alignement de planètes extraordinairement favorable. Face à un président américain, Donald Trump, imprévisible, à une première ministre britannique, Theresa May, engluée dans le Brexit et à une chancelière allemande, Angela Merkel, affaiblie, le jeune président français, élu par surprise trois mois plus tôt, représentait une figure de référence sur la scène internationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
141
]
],
"ref": "Léa Chamboncel, Plus de femmes en politique !, Place des éditeurs, 2022",
"text": "Les hommes ont un potentiel de carrière politique beaucoup plus grand que les femmes. […] Elles doivent compter sur un alignement de planètes extrêmement hasardeux, ou bien sur la loi sur la parité, et même là il faut encore un sacré concours de circonstances pour réussir."
}
],
"glosses": [
"Concomitance exceptionnelle de plusieurs événements, généralement favorables."
],
"id": "fr-alignement_de_planètes-fr-noun-etkZL1AY",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ɲə.mɑ̃ də pla.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alignement de planètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alignement de planètes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alignement planétaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "planetary alignment"
}
],
"word": "alignement de planètes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de alignement, de et planètes."
],
"forms": [
{
"form": "alignement des planètes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aligner les planètes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
213
]
],
"ref": "Wolter Smit, Etait-elle l’Atlantide?, Lulu.com, 2010, page 148",
"text": "Un scénario, c’est qu’un tel objet qui venait à l’époque de l’Atlantide régulièrement très près de la Terre, comme l’astéroïde « Adonis » le fait encore, avait vu son orbite perturbée par un alignement de planètes."
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
174
]
],
"ref": "Eric Pessan, Dans la forêt d’Hokkaido, L’école des loisirs, 2020",
"text": "Depuis le printemps, il s’est inscrit à un club d’astronomie, ils organisent des sorties de temps en temps, embarquent des télescopes et profitent d’un alignement de planètes ou d’une proximité avec Mars pour aller observer le ciel."
}
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne.",
"Dans une parade planétaire, les planètes du Système solaire ayant des orbites proches du plan de l’écliptique, il arrive que certaines paraissent quasi alignées visuellement le long d’un arc de la voûte céleste pour un observateur terrestre, mais cela ne correspond généralement pas à un alignement géométrique de ces planètes dans l’espace."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Phénomène rare dans lequel au moins trois planètes se retrouvent sur une même ligne.",
"Syzygie de planètes, où elles sont approximativement alignées dans l’espace par rapport au centre de gravité du système planétaire."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
106
]
],
"ref": "Denis Rousseau , L’Astrologue, Nouvelles Éditions, 2015",
"text": "En étudiant votre ciel j’ai en effet découvert à ma grande surprise un exceptionnel alignement de planètes en correspondance avec le thème astral de ma très chère amie Anita M[.], notre rédactrice en chef qui m’honore de sa confiance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
53
]
],
"ref": "Eric Giacometti, Jacques Ravenne, La Saga du Soleil noir, tome 1, JC Lattès, 2018",
"text": "Cette nuit du 10 au 11 mai, un alignement de planètes avait lieu sous le signe du Taureau, symbole de puissance et de victoire. C’était d’ailleurs cette conjonction exceptionnelle qui l’avait décidé à partir à cette date. Ses astrologues étaient formels, il ne pouvait échouer."
}
],
"glosses": [
"Alignement astronomique ayant une influence supposée sur une personne."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
132
]
],
"ref": "Marc Semo, Astrid de Villaines, La diplomatie de Macron menacée par l’unilatéralisme et la montée des populismes, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2018",
"text": "En ouvrant sa première conférence annuelle des ambassadeurs le 29 août 2017, Emmanuel Macron bénéficiait d’un alignement de planètes extraordinairement favorable. Face à un président américain, Donald Trump, imprévisible, à une première ministre britannique, Theresa May, engluée dans le Brexit et à une chancelière allemande, Angela Merkel, affaiblie, le jeune président français, élu par surprise trois mois plus tôt, représentait une figure de référence sur la scène internationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
141
]
],
"ref": "Léa Chamboncel, Plus de femmes en politique !, Place des éditeurs, 2022",
"text": "Les hommes ont un potentiel de carrière politique beaucoup plus grand que les femmes. […] Elles doivent compter sur un alignement de planètes extrêmement hasardeux, ou bien sur la loi sur la parité, et même là il faut encore un sacré concours de circonstances pour réussir."
}
],
"glosses": [
"Concomitance exceptionnelle de plusieurs événements, généralement favorables."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ɲə.mɑ̃ də pla.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alignement de planètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alignement_de_planètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alignement de planètes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alignement planétaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "planetary alignment"
}
],
"word": "alignement de planètes"
}
Download raw JSONL data for alignement de planètes meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.