See transit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "striant"
},
{
"word": "tirants"
},
{
"word": "Tristan"
},
{
"word": "tristan"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anti-transit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-transit"
},
{
"word": "cité de transit"
},
{
"word": "méthode du transit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin transitus (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "transits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des marchandises en transit."
}
],
"glosses": [
"Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un État, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire."
],
"id": "fr-transit-fr-noun-niaW6GeA",
"raw_tags": [
"Douanes et de Contributions indirectes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La circulation de transit des camions génère des nuisances et de l’insécurité dans les zones urbaines."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012",
"text": "J’y entre comme dans un lieu neuf, sans mémoire d’autrui, un espace d’impersonnalité totale qui pourrait me rendre mal à l’aise mais qui, au contraire, me conforte dans ma qualité de voyageur, d’être en simple transit."
},
{
"ref": "Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017",
"text": "Au même moment, le 9 octobre, Emmanuel Macron annonçait la création de dix mille places en deux ans pour « réinstaller » en France des réfugiés qui se trouvent actuellement dans des pays de transit (Liban, Jordanie, Turquie) …."
},
{
"ref": "Royaume-Uni : à partir d’avril, les voyageurs européens devront payer 10 livres pour se rendre outre-Manche, RTBF, 12 septembre 2024",
"text": "Notez tout de même une subtilité : cette future ETA (pour Electronic travel authorisation) sera demandée également pour les personnes simplement en transit, par exemple dans un aéroport britannique."
}
],
"glosses": [
"Fait de traverser une ville, une région, ou un pays sans s’y arrêter."
],
"id": "fr-transit-fr-noun-ziAoUotj",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Découverte d'une planète clé dans la quête de vie au-delà du système solaire, radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "Elle se situe à \"seulement\" 26 années-lumière, ce qui en fait la troisième plus proche exoplanète connue en transit, c'est-à-dire sur une trajectoire où on la voit passer devant son étoile."
},
{
"ref": "Radio-Canada, L’atmosphère d’une exoplanète dans un détail inégalé, ici.radio-canada.ca, 22 novembre 2022",
"text": "La planète a été détectée en 2011 grâce à la technique du transit qui montre une atténuation subtile et périodique de la lumière d’une étoile lorsque la planète transite, ou passe, devant l'étoile."
},
{
"text": "La deuxième méthode principale de recherche d’exoplanètes est l’observation d’un possible transit."
}
],
"glosses": [
"Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste."
],
"id": "fr-transit-fr-noun-owikwuGF",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les transits sont certainement le système prédictionnel le plus utilisé; en particulier, tous les horoscopes de presse sont établis à partir de ce système."
}
],
"glosses": [
"Passage d’une planète dans le zodiaque au point où s'était trouvé auparavant un autre astre, ou bien elle-même."
],
"id": "fr-transit-fr-noun-beTkJBK1",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet aliment facilite le transit."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 91",
"text": "« Sic transit gloria mundi », disaient les Romains. « La gloire du monde, c’est le transit ! » répondit l’époque."
}
],
"glosses": [
"Transit intestinal."
],
"id": "fr-transit-fr-noun-ji0XaTvJ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchfuhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport)",
"sense_index": 2,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport)",
"sense_index": 2,
"word": "thoroughfare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transport)",
"sense_index": 2,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "عبور فلكي"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "অতিক্রম"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "trànsit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "凌日"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "통과"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tránsito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "pasado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "ylikulku"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tránsito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "διάβαση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "transito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "通過"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "duerchgank"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "സംതരണം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "overgang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "passasje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "حرکات"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "گذر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tranzyt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "trânsito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "прохождение"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "prechod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "přechod"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "การเคลื่อนผ่านทางดาราศาสตร์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "проходження"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Astrologie)",
"sense_index": 4,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Astrologie)",
"sense_index": 4,
"word": "trânsito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transit intestinal",
"sense_index": 5,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transit intestinal",
"sense_index": 5,
"word": "trânsito intestinal"
}
],
"word": "transit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "striant"
},
{
"word": "tirants"
},
{
"word": "Tristan"
},
{
"word": "tristan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin transitus (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on transit"
},
{
"form": "il/elle/on transit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "transir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de transir."
],
"id": "fr-transit-fr-verb-Fd1ryHTn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "transir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de transir."
],
"id": "fr-transit-fr-verb-OPKbeaFI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "transit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "striant"
},
{
"word": "tirants"
},
{
"word": "Tristan"
},
{
"word": "tristan"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anti-transit"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-transit"
},
{
"word": "cité de transit"
},
{
"word": "méthode du transit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin transitus (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "transits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des marchandises en transit."
}
],
"glosses": [
"Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un État, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire."
],
"raw_tags": [
"Douanes et de Contributions indirectes"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"text": "La circulation de transit des camions génère des nuisances et de l’insécurité dans les zones urbaines."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012",
"text": "J’y entre comme dans un lieu neuf, sans mémoire d’autrui, un espace d’impersonnalité totale qui pourrait me rendre mal à l’aise mais qui, au contraire, me conforte dans ma qualité de voyageur, d’être en simple transit."
},
{
"ref": "Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017",
"text": "Au même moment, le 9 octobre, Emmanuel Macron annonçait la création de dix mille places en deux ans pour « réinstaller » en France des réfugiés qui se trouvent actuellement dans des pays de transit (Liban, Jordanie, Turquie) …."
},
{
"ref": "Royaume-Uni : à partir d’avril, les voyageurs européens devront payer 10 livres pour se rendre outre-Manche, RTBF, 12 septembre 2024",
"text": "Notez tout de même une subtilité : cette future ETA (pour Electronic travel authorisation) sera demandée également pour les personnes simplement en transit, par exemple dans un aéroport britannique."
}
],
"glosses": [
"Fait de traverser une ville, une région, ou un pays sans s’y arrêter."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Découverte d'une planète clé dans la quête de vie au-delà du système solaire, radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "Elle se situe à \"seulement\" 26 années-lumière, ce qui en fait la troisième plus proche exoplanète connue en transit, c'est-à-dire sur une trajectoire où on la voit passer devant son étoile."
},
{
"ref": "Radio-Canada, L’atmosphère d’une exoplanète dans un détail inégalé, ici.radio-canada.ca, 22 novembre 2022",
"text": "La planète a été détectée en 2011 grâce à la technique du transit qui montre une atténuation subtile et périodique de la lumière d’une étoile lorsque la planète transite, ou passe, devant l'étoile."
},
{
"text": "La deuxième méthode principale de recherche d’exoplanètes est l’observation d’un possible transit."
}
],
"glosses": [
"Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les transits sont certainement le système prédictionnel le plus utilisé; en particulier, tous les horoscopes de presse sont établis à partir de ce système."
}
],
"glosses": [
"Passage d’une planète dans le zodiaque au point où s'était trouvé auparavant un autre astre, ou bien elle-même."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet aliment facilite le transit."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 91",
"text": "« Sic transit gloria mundi », disaient les Romains. « La gloire du monde, c’est le transit ! » répondit l’époque."
}
],
"glosses": [
"Transit intestinal."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchfuhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Douanes)",
"sense_index": 1,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport)",
"sense_index": 2,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport)",
"sense_index": 2,
"word": "thoroughfare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transport)",
"sense_index": 2,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "عبور فلكي"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "অতিক্রম"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "trànsit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "凌日"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "통과"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tránsito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "pasado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "ylikulku"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tránsito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "διάβαση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "transito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "通過"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "duerchgank"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "സംതരണം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "overgang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "passasje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "transit"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "حرکات"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "گذر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tranzyt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "trânsito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "прохождение"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "prechod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "přechod"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "การเคลื่อนผ่านทางดาราศาสตร์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Astronomie)",
"sense_index": 3,
"word": "проходження"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Astrologie)",
"sense_index": 4,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Astrologie)",
"sense_index": 4,
"word": "trânsito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transit intestinal",
"sense_index": 5,
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transit intestinal",
"sense_index": 5,
"word": "trânsito intestinal"
}
],
"word": "transit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "striant"
},
{
"word": "tirants"
},
{
"word": "Tristan"
},
{
"word": "tristan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin transitus (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on transit"
},
{
"form": "il/elle/on transit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "transir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de transir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "transir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de transir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zit\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(nom,_avec_son_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (nom, avec son t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transit_(verbe,_sans_t).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transit (verbe, sans t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "transit"
}
Download raw JSONL data for transit meaning in Français (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.