See alerte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alertement"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"forms": [
{
"form": "alertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient sur ses gardes."
],
"id": "fr-alerte-fr-adj-16WEcrNC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jambes, membres alertes."
},
{
"text": "Démarche, tournure alerte."
},
{
"text": "Malgré son âge avancé, il a gardé un esprit alerte."
},
{
"text": "Style alerte."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Des esclaves, alertes comme des chiens et les orteils dans des sandales de feutre, circulaient, en portant des plateaux."
},
{
"ref": "Jacques-Antoine Kosciusko-Morizet, La « mafia » polytechnicienne, Éditions du Seuil, 1973, page 161",
"text": "Enfin l’éducation socio-mondaine du polytechnicien est parachevée par les leçons de danse du samedi après-midi où, pour préparer le prochain Bal des Antiques, les moins alertes de nos Rastignac refont leur handicap à grands pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est prompt, agile et souple."
],
"id": "fr-alerte-fr-adj-5-eO8QGn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "alert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "spreman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "ajissant"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "kireptaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "spry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "quick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "alert"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "živahan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "ajissant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "alif"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "wiluf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "agil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "amarvit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "escarrabilhat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "destricat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "chyży"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "háhppil"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "жвавий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "спритний"
}
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alerte, alerte, soldats !"
}
],
"glosses": [
"Debout, soyez sur vos gardes."
],
"id": "fr-alerte-fr-intj-yxnrI8~x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la garde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watch out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "警惕"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pažnja pažnja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in guardia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all'erta"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"tags": [
"singular"
],
"word": "techica"
}
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alerte à la bombe"
},
{
"word": "alerte Amber"
},
{
"word": "alerte AMBER"
},
{
"word": "alerte professionnelle"
},
{
"word": "alerte rouge"
},
{
"word": "alerte violette"
},
{
"word": "centre de traitement de l’alerte"
},
{
"word": "donner l’alerte"
},
{
"word": "fausse alerte"
},
{
"word": "lanceur d’alerte"
},
{
"word": "lanceuse d’alerte"
},
{
"word": "pré-alerte"
},
{
"word": "réalerte"
},
{
"word": "satellite d’alerte précoce"
},
{
"word": "télé-alerte"
},
{
"word": "zone d’alerte"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"forms": [
{
"form": "alertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alarme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115",
"text": "En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire []."
},
{
"ref": "Pierre Delattre & Patrick Giraudoux, Lecampagnol terrestre : Prévention et contrôle des populations , 2009",
"text": "Par la suite, avec les changements de stratégies de lutte auxquels est assujetti le réseau de surveillance et d’alerte, il sera nécessaire de faire évoluer les techniques d’observation et de communication."
}
],
"glosses": [
"Avertissement d’être sur ses gardes."
],
"id": "fr-alerte-fr-noun-YHA98eDq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "həyəcan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "galv-diwall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzbuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alerte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allerta, allarme, falso allarme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschuwing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alèrta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "larm"
}
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"forms": [
{
"form": "j’alerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de alerter."
],
"id": "fr-alerte-fr-verb-yDmMEgC5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 8",
"text": "On est face à un produit conçu pour conquérir les très jeunes adolescents, dès 11 ans, avec ces arômes attractifs et récréatifs, alerte Loïc Josseran, professeur en santé publique à l’université de Versailles-Saint-Quentin et directeur de l’Alliance contre le tabac."
}
],
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alerter."
],
"id": "fr-alerte-fr-verb-oKO4sHj2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de alerter."
],
"id": "fr-alerte-fr-verb-aYYhSojT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alerter."
],
"id": "fr-alerte-fr-verb-zdZwst8y"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de alerter."
],
"id": "fr-alerte-fr-verb-sAhqIYgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alertement"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"forms": [
{
"form": "alertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient sur ses gardes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jambes, membres alertes."
},
{
"text": "Démarche, tournure alerte."
},
{
"text": "Malgré son âge avancé, il a gardé un esprit alerte."
},
{
"text": "Style alerte."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Des esclaves, alertes comme des chiens et les orteils dans des sandales de feutre, circulaient, en portant des plateaux."
},
{
"ref": "Jacques-Antoine Kosciusko-Morizet, La « mafia » polytechnicienne, Éditions du Seuil, 1973, page 161",
"text": "Enfin l’éducation socio-mondaine du polytechnicien est parachevée par les leçons de danse du samedi après-midi où, pour préparer le prochain Bal des Antiques, les moins alertes de nos Rastignac refont leur handicap à grands pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est prompt, agile et souple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "alert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "spreman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "ajissant"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui se tient sur ses gardes",
"sense_index": 1,
"word": "kireptaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "spry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "quick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "alert"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "živahan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "ajissant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "alif"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "wiluf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "agil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "amarvit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "escarrabilhat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "destricat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "chyży"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "háhppil"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "жвавий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Prompt, agile, souple",
"sense_index": 2,
"word": "спритний"
}
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en maya yucatèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alerte, alerte, soldats !"
}
],
"glosses": [
"Debout, soyez sur vos gardes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la garde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watch out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "警惕"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pažnja pažnja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in guardia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all'erta"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"tags": [
"singular"
],
"word": "techica"
}
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alerte à la bombe"
},
{
"word": "alerte Amber"
},
{
"word": "alerte AMBER"
},
{
"word": "alerte professionnelle"
},
{
"word": "alerte rouge"
},
{
"word": "alerte violette"
},
{
"word": "centre de traitement de l’alerte"
},
{
"word": "donner l’alerte"
},
{
"word": "fausse alerte"
},
{
"word": "lanceur d’alerte"
},
{
"word": "lanceuse d’alerte"
},
{
"word": "pré-alerte"
},
{
"word": "réalerte"
},
{
"word": "satellite d’alerte précoce"
},
{
"word": "télé-alerte"
},
{
"word": "zone d’alerte"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"forms": [
{
"form": "alertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alarme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115",
"text": "En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire []."
},
{
"ref": "Pierre Delattre & Patrick Giraudoux, Lecampagnol terrestre : Prévention et contrôle des populations , 2009",
"text": "Par la suite, avec les changements de stratégies de lutte auxquels est assujetti le réseau de surveillance et d’alerte, il sera nécessaire de faire évoluer les techniques d’observation et de communication."
}
],
"glosses": [
"Avertissement d’être sur ses gardes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "həyəcan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "galv-diwall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzbuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alerte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allerta, allarme, falso allarme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschuwing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alèrta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "larm"
}
],
"word": "alerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
},
{
"word": "Tralee"
},
{
"word": "trâlée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).",
"Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur »."
],
"forms": [
{
"form": "j’alerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de alerter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 8",
"text": "On est face à un produit conçu pour conquérir les très jeunes adolescents, dès 11 ans, avec ces arômes attractifs et récréatifs, alerte Loïc Josseran, professeur en santé publique à l’université de Versailles-Saint-Quentin et directeur de l’Alliance contre le tabac."
}
],
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alerter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de alerter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alerter."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de alerter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-alerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-alerte.ogg/Fr-alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerte.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alerte.ogg",
"ipa": "a.lɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--alerte.ogg/Fr-Paris--alerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alerte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alerte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alerte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alerte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alerte"
}
Download raw JSONL data for alerte meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.