"alerte rouge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin du XXᵉ siècle) Composé de alerte et de rouge, couleur désignant traditionnellement (dans les cultures occidentales) un danger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alertes rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "alerte orange"
    },
    {
      "word": "alerte violette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "France Soir, juin 2018",
          "text": "Allergies aux pollens : alerte rouge aux graminées en France"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau d’alerte de très grand danger."
      ],
      "id": "fr-alerte_rouge-fr-noun-Z76JPGbX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 4",
          "text": "Six départements du Grand Est sont en alerte rouge face aux risques d’allergies depuis la fin de la semaine dernière, selon le Réseau national de surveillance aérobiologique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde avec AFP, Belal à La Réunion : le mur de l’œil du cyclone a transité au nord de l’île, Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2024",
          "text": "La Réunion est repassée, lundi 15 janvier à 13 heures, heure locale (10 heures à Paris), de l’alerte violette, le plus haut niveau, à l’alerte rouge, ce qui permet aux équipes de secours d’intervenir et d’évaluer les dégâts causés par le cyclone Belal, arrivé dans la matinée sur l’île."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau d’alerte émis par Météo France en cas de grave danger lié aux conditions météorologiques."
      ],
      "id": "fr-alerte_rouge-fr-noun-pX~~CN2m",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɛʁ.tə ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vigilance rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red alert"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "allerta rossa"
    }
  ],
  "word": "alerte rouge"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin du XXᵉ siècle) Composé de alerte et de rouge, couleur désignant traditionnellement (dans les cultures occidentales) un danger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alertes rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "alerte orange"
    },
    {
      "word": "alerte violette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "France Soir, juin 2018",
          "text": "Allergies aux pollens : alerte rouge aux graminées en France"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau d’alerte de très grand danger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la météorologie",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 4",
          "text": "Six départements du Grand Est sont en alerte rouge face aux risques d’allergies depuis la fin de la semaine dernière, selon le Réseau national de surveillance aérobiologique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde avec AFP, Belal à La Réunion : le mur de l’œil du cyclone a transité au nord de l’île, Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2024",
          "text": "La Réunion est repassée, lundi 15 janvier à 13 heures, heure locale (10 heures à Paris), de l’alerte violette, le plus haut niveau, à l’alerte rouge, ce qui permet aux équipes de secours d’intervenir et d’évaluer les dégâts causés par le cyclone Belal, arrivé dans la matinée sur l’île."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau d’alerte émis par Météo France en cas de grave danger lié aux conditions météorologiques."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɛʁ.tə ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vigilance rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red alert"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "allerta rossa"
    }
  ],
  "word": "alerte rouge"
}