See alerte rouge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XXᵉ siècle) Composé de alerte et de rouge, couleur désignant traditionnellement (dans les cultures occidentales) un danger."
],
"forms": [
{
"form": "alertes rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "alerte orange"
},
{
"word": "alerte violette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Soir, juin 2018",
"text": "Allergies aux pollens: alerte rouge aux graminées en France"
}
],
"glosses": [
"Niveau d’alerte de très grand danger."
],
"id": "fr-alerte_rouge-fr-noun-Z76JPGbX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 4",
"text": "Six départements du Grand Est sont en alerte rouge face aux risques d’allergies depuis la fin de la semaine dernière, selon le Réseau national de surveillance aérobiologique."
}
],
"glosses": [
"Niveau d’alerte émis par Météo France en cas de grave danger lié aux conditions météorologiques."
],
"id": "fr-alerte_rouge-fr-noun-pX~~CN2m",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁ.tə ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigilance rouge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red alert"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allerta rossa"
}
],
"word": "alerte rouge"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin du XXᵉ siècle) Composé de alerte et de rouge, couleur désignant traditionnellement (dans les cultures occidentales) un danger."
],
"forms": [
{
"form": "alertes rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "alerte orange"
},
{
"word": "alerte violette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Soir, juin 2018",
"text": "Allergies aux pollens: alerte rouge aux graminées en France"
}
],
"glosses": [
"Niveau d’alerte de très grand danger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 4",
"text": "Six départements du Grand Est sont en alerte rouge face aux risques d’allergies depuis la fin de la semaine dernière, selon le Réseau national de surveillance aérobiologique."
}
],
"glosses": [
"Niveau d’alerte émis par Météo France en cas de grave danger lié aux conditions météorologiques."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁ.tə ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerte_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerte rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigilance rouge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red alert"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allerta rossa"
}
],
"word": "alerte rouge"
}
Download raw JSONL data for alerte rouge meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.