See aiguisoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe aiguiser avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "aiguisoirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ.ɡi.zwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aigu"
},
{
"word": "aiguisable"
},
{
"word": "aiguisage"
},
{
"word": "aiguisement"
},
{
"word": "aiguiserie"
},
{
"word": "aiguiseur"
},
{
"word": "aiguiser"
},
{
"word": "aiguïté"
},
{
"word": "aigûment"
},
{
"word": "raiguiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault",
"text": "Le vent le flagelle, siffle à ses oreilles avec la stridence du couteau sur l’aiguisoir."
},
{
"ref": "Bulletin de l'AssociationPro-Aventico, nᵒ 41, 1999, page 129",
"text": "Selon les traces de travail visibles, les objets polis se présentaient probablement sous une forme rectangulaire, la lame d'un ciseau droit par exemple. Dans ce cas, le tranchant du ciseau devait encore être affûté à l'aide d'un aiguisoir."
},
{
"ref": "Jean Mauduit, Tant de feuilles emportées par les jours, Flammarion, 2010",
"text": "Le temps de courir à la ferme, et de mettre en sûreté ses outils, sa faux, son aiguisoir, d'éponger son torse trempé de sueur, de changer de chemise et de boire un grand coup d'eau fraîche, il était près de six heures lorsqu'il arriva tout essoufflé […]."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à aiguiser."
],
"id": "fr-aiguisoir-fr-noun-RLEwf2uz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aiguisoir à crayon."
}
],
"glosses": [
"Taille-crayon."
],
"id": "fr-aiguisoir-fr-noun-9-QaBMbI",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "ɛ.ɡi.zwaʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ɛ.ɡi.zwɑʁ], [e.ɡi.zwɑʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "queue de rat"
},
{
"word": "fusil"
},
{
"sense": "Instrument pour aiguiser",
"word": "affûteuse"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense": "Instrument pour aiguiser",
"word": "aiguiseur"
},
{
"sense": "à vérifier, peu d’occurrences sur l’internet",
"word": "fitoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpening tool"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afiladora"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "régueusotte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrilo za noževe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asperón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguzadora"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akutigilo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ascutitoare"
}
],
"word": "aiguisoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe aiguiser avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "aiguisoirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ.ɡi.zwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aigu"
},
{
"word": "aiguisable"
},
{
"word": "aiguisage"
},
{
"word": "aiguisement"
},
{
"word": "aiguiserie"
},
{
"word": "aiguiseur"
},
{
"word": "aiguiser"
},
{
"word": "aiguïté"
},
{
"word": "aigûment"
},
{
"word": "raiguiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault",
"text": "Le vent le flagelle, siffle à ses oreilles avec la stridence du couteau sur l’aiguisoir."
},
{
"ref": "Bulletin de l'AssociationPro-Aventico, nᵒ 41, 1999, page 129",
"text": "Selon les traces de travail visibles, les objets polis se présentaient probablement sous une forme rectangulaire, la lame d'un ciseau droit par exemple. Dans ce cas, le tranchant du ciseau devait encore être affûté à l'aide d'un aiguisoir."
},
{
"ref": "Jean Mauduit, Tant de feuilles emportées par les jours, Flammarion, 2010",
"text": "Le temps de courir à la ferme, et de mettre en sûreté ses outils, sa faux, son aiguisoir, d'éponger son torse trempé de sueur, de changer de chemise et de boire un grand coup d'eau fraîche, il était près de six heures lorsqu'il arriva tout essoufflé […]."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à aiguiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Aiguisoir à crayon."
}
],
"glosses": [
"Taille-crayon."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "ɛ.ɡi.zwaʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ɛ.ɡi.zwɑʁ], [e.ɡi.zwɑʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguisoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aiguisoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguisoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "queue de rat"
},
{
"word": "fusil"
},
{
"sense": "Instrument pour aiguiser",
"word": "affûteuse"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense": "Instrument pour aiguiser",
"word": "aiguiseur"
},
{
"sense": "à vérifier, peu d’occurrences sur l’internet",
"word": "fitoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpening tool"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afiladora"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "régueusotte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrilo za noževe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asperón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguzadora"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akutigilo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ascutitoare"
}
],
"word": "aiguisoir"
}
Download raw JSONL data for aiguisoir meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.