"aiguisable" meaning in Français

See aiguisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ.ɡi.zabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguisable.wav Forms: aiguisables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut aiguiser.
    Sense id: fr-aiguisable-fr-adj-thSY1U0e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836)Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome V, J.-B. Baillière, Paris, 1836, page 203",
          "text": "Tant que la filière ne sera pas aiguisable, elle ne sera point parfaite ; car après un assez court usage, les angles des coupures de dégagement venant à s’émousser, elle ne coupe plus, elle comprime, refoule, pétrit la matière, et, dans ces circonstances, le filet se forme de la rencontre de deux bavures, le fil est rompu, le métal tourmenté, tiraillé, et les produits sont moins parfaits."
        },
        {
          "ref": "Lucien Bernot, Les paysans arakanais du Pakistan oriental, tome I, Mouton & Co, Paris, 1967, page 205",
          "text": "Ces coupe-coupe sont généralement minces, légers et coûtent moins cher que les coupe-coupe à tranchant doublement biseauté, mais ils sont plus fragiles, s’usent beaucoup plus vite et leur tranchant — aux dires des usagers — est plus difficilement aiguisable."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Nicolle, Homin... idées: essais sur les origines de l’humanité, Publibook, Paris, 2007, page 189",
          "text": "La finalité étant de fabriquer un outil d’une efficacité maximale, possédant pour certains un tranchant effilé, le plus coupant possible, ou un outil qui soit facilement transportable, donc plus mince et léger, ou encore qu’il soit éventuellement transformable, voire aiguisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut aiguiser."
      ],
      "id": "fr-aiguisable-fr-adj-thSY1U0e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡi.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguisable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "aiguisable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836)Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome V, J.-B. Baillière, Paris, 1836, page 203",
          "text": "Tant que la filière ne sera pas aiguisable, elle ne sera point parfaite ; car après un assez court usage, les angles des coupures de dégagement venant à s’émousser, elle ne coupe plus, elle comprime, refoule, pétrit la matière, et, dans ces circonstances, le filet se forme de la rencontre de deux bavures, le fil est rompu, le métal tourmenté, tiraillé, et les produits sont moins parfaits."
        },
        {
          "ref": "Lucien Bernot, Les paysans arakanais du Pakistan oriental, tome I, Mouton & Co, Paris, 1967, page 205",
          "text": "Ces coupe-coupe sont généralement minces, légers et coûtent moins cher que les coupe-coupe à tranchant doublement biseauté, mais ils sont plus fragiles, s’usent beaucoup plus vite et leur tranchant — aux dires des usagers — est plus difficilement aiguisable."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Nicolle, Homin... idées: essais sur les origines de l’humanité, Publibook, Paris, 2007, page 189",
          "text": "La finalité étant de fabriquer un outil d’une efficacité maximale, possédant pour certains un tranchant effilé, le plus coupant possible, ou un outil qui soit facilement transportable, donc plus mince et léger, ou encore qu’il soit éventuellement transformable, voire aiguisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut aiguiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡi.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguisable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "aiguisable"
}

Download raw JSONL data for aiguisable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.