See aiguiseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "aiguiseurs",
"ipas": [
"\\e.ɡi.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aiguiseuse",
"ipas": [
"\\e.ɡi.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aiguiseuses",
"ipas": [
"\\e.ɡi.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l’organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur, …."
}
],
"glosses": [
"Qui aiguise."
],
"id": "fr-aiguiseur-fr-adj-X2jWYEL1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguiseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "aiguiseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aiguiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un aiguiseur de couteaux."
}
],
"glosses": [
"Celui dont l’activité est d’aiguiser."
],
"id": "fr-aiguiseur-fr-noun-e86xxjjT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "sitewww.laguiole-elite.com, 2011",
"text": "Plusieurs moyens s’offrent à nous pour l’entretien et l’aiguisage des lames, en passant par le fusil à aiguiser (que beaucoup surnomment \" queue de rat \"), les pierres et toute une panoplie d’aiguiseurs manuels et électriques."
}
],
"glosses": [
"Instrument pour aiguiser."
],
"id": "fr-aiguiseur-fr-noun-IvpZP66N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne dont c’est l’activité",
"word": "rémouleur"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Instrument pour aiguiser",
"word": "aiguisoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemmer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afilador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brusač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amolador"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afilou"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀξυντήρ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rawijheu"
}
],
"word": "aiguiseur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "aiguiseurs",
"ipas": [
"\\e.ɡi.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aiguiseuse",
"ipas": [
"\\e.ɡi.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aiguiseuses",
"ipas": [
"\\e.ɡi.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l’organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur, …."
}
],
"glosses": [
"Qui aiguise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguiseur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "aiguiseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aiguiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un aiguiseur de couteaux."
}
],
"glosses": [
"Celui dont l’activité est d’aiguiser."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "sitewww.laguiole-elite.com, 2011",
"text": "Plusieurs moyens s’offrent à nous pour l’entretien et l’aiguisage des lames, en passant par le fusil à aiguiser (que beaucoup surnomment \" queue de rat \"), les pierres et toute une panoplie d’aiguiseurs manuels et électriques."
}
],
"glosses": [
"Instrument pour aiguiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡi.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aiguiseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne dont c’est l’activité",
"word": "rémouleur"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Instrument pour aiguiser",
"word": "aiguisoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemmer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afilador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brusač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amolador"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afilou"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀξυντήρ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rawijheu"
}
],
"word": "aiguiseur"
}
Download raw JSONL data for aiguiseur meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.