See addition in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "diiodant" }, { "word": "dodinait" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en franc-comtois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "addition volante" }, { "word": "additionnel" }, { "word": "additionner" }, { "word": "fabrication par addition" }, { "word": "le café, le pousse-café et l’addition" }, { "word": "payer l’addition" }, { "word": "pré-addition" }, { "word": "préaddition" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin additio." ], "forms": [ { "form": "additions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "l’addition, s’il vous plaît" } ], "related": [ { "word": "additif" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Coton et fibres tropicales, volume 36,nᵒ 2, volume 37, nᵒ 2, Paris, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques, 1981", "text": "Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production." } ], "glosses": [ "Action d’ajouter." ], "id": "fr-addition-fr-noun-xTf84xzh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des mathématiques", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il ne sait encore que l’addition." }, { "text": "Faire une addition." }, { "text": "Cette addition est bonne, est exacte." } ], "glosses": [ "Relation faisant correspondre à deux objets mathématiques (en arithmétique deux nombres) un troisième appelé somme (dans le cas des nombres mesurant des quantités, on parle aussi de total)." ], "id": "fr-addition-fr-noun-gZuIstAS", "tags": [ "especially" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence." }, { "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96", "text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires." }, { "ref": "Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012", "text": "L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées." } ], "glosses": [ "Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout." ], "id": "fr-addition-fr-noun-U~S9QYzC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’imprimerie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte." ], "id": "fr-addition-fr-noun-JYulYTTe", "raw_tags": [ "Imprimerie" ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "[…] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition." }, { "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 156", "text": "Mais quand l’addition arriva, mon père et mon oncle eurent, en la découvrant, l’expression qu’on a en ouvrant un faire-part mortuaire. Ils appelèrent le maître d’hôtel." } ], "glosses": [ "Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant." ], "id": "fr-addition-fr-noun-A3gauUfT", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.di.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\a.di.sjɔ̃\\", "rhymes": "\\jɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-addition.ogg", "ipa": "a.di.sjɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-addition.ogg/Fr-addition.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-addition.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-addition.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-addition.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-addition.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-addition.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Action d’ajouter", "word": "bylae" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Action d’ajouter", "word": "hesapi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "Addition" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zusatz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hinzufügung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addition" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "إِضَافَة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Action d’ajouter", "word": "batuketa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addició" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’ajouter", "word": "dodatak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Action d’ajouter", "word": "bilag" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action d’ajouter", "word": "adición" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action d’ajouter", "word": "suma" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Action d’ajouter", "word": "adicio" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Action d’ajouter", "word": "lisäys" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Action d’ajouter", "word": "aiddichion" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Action d’ajouter", "word": "oanhingsel" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "suma" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "masculine" ], "word": "engadido" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Action d’ajouter", "word": "ajout" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Action d’ajouter", "word": "hozzáadás" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Action d’ajouter", "word": "adiciono" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addition" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Action d’ajouter", "word": "viðauki" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addizione" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "足し算" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "加算" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "勘定" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "勘定書" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Action d’ajouter", "word": "verdavara" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Action d’ajouter", "word": "daftar" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Action d’ajouter", "word": "rekening" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tambahan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "optelling" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Action d’ajouter", "word": "regning" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addicion" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action d’ajouter", "word": "soma" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Action d’ajouter", "word": "agregashon" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Action d’ajouter", "word": "جمع" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "rachunek" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "dodawanie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "adição" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugare" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugire" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "suplimentare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Action d’ajouter", "word": "сложение" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Action d’ajouter", "word": "lasiheapmi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Action d’ajouter", "word": "lasáhus" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Action d’ajouter", "word": "l'afadomi" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tontonyan" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tillsats" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tillägg" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Action d’ajouter", "word": "hesabu" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "kuwenta" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Action d’ajouter", "word": "iakhawunti" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "masculine" ], "word": "جَمْع" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "zbrajanje" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "ajout" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "dokara" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "feminine" ], "word": "adição" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "feminine" ], "word": "adunare" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "feminine" ], "word": "sumare" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "l'afadomi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "addition" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُضَاف" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "feminine" ], "word": "مُضَافَة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "dodatak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "aditiv" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "agús" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "ajout" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "neuter" ], "word": "adaos" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "neuter" ], "word": "aport" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "neuter" ], "word": "supliment" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugire" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِلْحَاق" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "umetak" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "aldono" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "tags": [ "feminine" ], "word": "notă" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "l'afadomi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "marginalnot" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rekening" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rechnung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "bill" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "check" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "račun" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "regning" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "cuenta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "fakturo" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "aiddichion" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "conto" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rekening" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rachunek" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "tags": [ "feminine" ], "word": "conta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "tags": [ "feminine" ], "word": "notă (de plată)" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "schyot", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "счёт" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rehket" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "räkning" } ], "word": "addition" }
{ "anagrams": [ { "word": "diiodant" }, { "word": "dodinait" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\jɔ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en franc-comtois", "Traductions en frison", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en interlingua", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "Traductions en zoulou", "français" ], "derived": [ { "word": "addition volante" }, { "word": "additionnel" }, { "word": "additionner" }, { "word": "fabrication par addition" }, { "word": "le café, le pousse-café et l’addition" }, { "word": "payer l’addition" }, { "word": "pré-addition" }, { "word": "préaddition" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin additio." ], "forms": [ { "form": "additions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "l’addition, s’il vous plaît" } ], "related": [ { "word": "additif" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Coton et fibres tropicales, volume 36,nᵒ 2, volume 37, nᵒ 2, Paris, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques, 1981", "text": "Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production." } ], "glosses": [ "Action d’ajouter." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des mathématiques" ], "examples": [ { "text": "Il ne sait encore que l’addition." }, { "text": "Faire une addition." }, { "text": "Cette addition est bonne, est exacte." } ], "glosses": [ "Relation faisant correspondre à deux objets mathématiques (en arithmétique deux nombres) un troisième appelé somme (dans le cas des nombres mesurant des quantités, on parle aussi de total)." ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence." }, { "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96", "text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires." }, { "ref": "Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012", "text": "L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées." } ], "glosses": [ "Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’imprimerie" ], "glosses": [ "Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte." ], "raw_tags": [ "Imprimerie" ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "[…] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition." }, { "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 156", "text": "Mais quand l’addition arriva, mon père et mon oncle eurent, en la découvrant, l’expression qu’on a en ouvrant un faire-part mortuaire. Ils appelèrent le maître d’hôtel." } ], "glosses": [ "Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.di.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\a.di.sjɔ̃\\", "rhymes": "\\jɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-addition.ogg", "ipa": "a.di.sjɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-addition.ogg/Fr-addition.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-addition.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-addition.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-addition.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-addition.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-addition.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-addition.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-addition.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Action d’ajouter", "word": "bylae" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Action d’ajouter", "word": "hesapi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "Addition" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zusatz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hinzufügung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addition" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "إِضَافَة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Action d’ajouter", "word": "batuketa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addició" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’ajouter", "word": "dodatak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Action d’ajouter", "word": "bilag" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action d’ajouter", "word": "adición" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action d’ajouter", "word": "suma" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Action d’ajouter", "word": "adicio" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Action d’ajouter", "word": "lisäys" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Action d’ajouter", "word": "aiddichion" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Action d’ajouter", "word": "oanhingsel" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "suma" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "masculine" ], "word": "engadido" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Action d’ajouter", "word": "ajout" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Action d’ajouter", "word": "hozzáadás" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Action d’ajouter", "word": "adiciono" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addition" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Action d’ajouter", "word": "viðauki" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addizione" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "足し算" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "加算" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "勘定" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Action d’ajouter", "word": "勘定書" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Action d’ajouter", "word": "verdavara" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Action d’ajouter", "word": "daftar" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Action d’ajouter", "word": "rekening" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tambahan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "optelling" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Action d’ajouter", "word": "regning" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action d’ajouter", "word": "addicion" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action d’ajouter", "word": "soma" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Action d’ajouter", "word": "agregashon" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Action d’ajouter", "word": "جمع" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "rachunek" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "dodawanie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "adição" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugare" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugire" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter", "tags": [ "feminine" ], "word": "suplimentare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Action d’ajouter", "word": "сложение" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Action d’ajouter", "word": "lasiheapmi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Action d’ajouter", "word": "lasáhus" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Action d’ajouter", "word": "l'afadomi" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tontonyan" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tillsats" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’ajouter", "word": "tillägg" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Action d’ajouter", "word": "hesabu" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Action d’ajouter", "word": "kuwenta" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Action d’ajouter", "word": "iakhawunti" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "masculine" ], "word": "جَمْع" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "zbrajanje" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "ajout" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "dokara" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "feminine" ], "word": "adição" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "feminine" ], "word": "adunare" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "tags": [ "feminine" ], "word": "sumare" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "l'afadomi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’ajouter plusieurs nombres", "word": "addition" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُضَاف" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "feminine" ], "word": "مُضَافَة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "dodatak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "aditiv" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "agús" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui est ajouté", "word": "ajout" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "neuter" ], "word": "adaos" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "neuter" ], "word": "aport" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "neuter" ], "word": "supliment" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugire" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui est ajouté", "tags": [ "feminine" ], "word": "adăugare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِلْحَاق" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "umetak" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "aldono" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "tags": [ "feminine" ], "word": "notă" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "l'afadomi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte", "word": "marginalnot" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rekening" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rechnung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "bill" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "check" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "račun" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "regning" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "cuenta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "fakturo" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "aiddichion" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "conto" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rekening" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rachunek" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "tags": [ "feminine" ], "word": "conta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "tags": [ "feminine" ], "word": "notă (de plată)" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "schyot", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "счёт" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "rehket" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Note de la dépense faite dans un restaurant", "word": "räkning" } ], "word": "addition" }
Download raw JSONL data for addition meaning in Français (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.