"rekening" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de rekenen « calculer » avec le suffixe -ing. À comparer à l’allemand Rechnung."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De rekening is zwaar.",
          "translation": "L’ardoise est lourde."
        },
        {
          "text": "Voor zijn rekening nemen.",
          "translation": "Revendiquer, prendre à sa charge, prendre en charge."
        },
        {
          "text": "Dat neem ik voor mijn rekening.",
          "translation": "Je m’en charge."
        },
        {
          "text": "Voor rekening zijn van.",
          "translation": "Être à la charge de."
        },
        {
          "text": "De kosten komen voor rekening van de afzender.",
          "translation": "Les frais sont à la charge de l’expéditeur."
        },
        {
          "text": "De goederen worden vervoerd voor rekening van de afnemer.",
          "translation": "Les marchandises sont transportées aux frais de l’acheteur."
        },
        {
          "text": "Rekening en verantwoording.",
          "translation": "Reddition des comptes."
        },
        {
          "text": "Iemand iets in rekening brengen.",
          "translation": "Facturer quelque chose à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Rekening houdend met.",
          "translation": "En tenant compte de, compte tenu de."
        },
        {
          "text": "Voor rekening van.",
          "translation": "Pour le compte de."
        },
        {
          "text": "Winst- en verliesrekening.",
          "translation": "Compte de pertes et profits."
        },
        {
          "text": "Niet betaalde rekening.",
          "translation": "Impayé masculin."
        },
        {
          "text": "Geld op een rekening zetten.",
          "translation": "Approvisionner un compte."
        },
        {
          "text": "Of-rekening, gemeenschappelijke rekening.",
          "translation": "Compte joint."
        },
        {
          "text": "En-rekening.",
          "translation": "Compte indivis."
        },
        {
          "text": "De nationale rekeningen.",
          "translation": "La comptabilité nationale."
        },
        {
          "text": "Voor rekening van.",
          "translation": "Pour compte de, à charge de."
        },
        {
          "text": "Te hoge rekeningen (uit)schrijven voor.",
          "translation": "Surfacturer."
        },
        {
          "text": "Een overdreven gespecificeerde rekening.",
          "translation": "Un compte d’apothicaire."
        },
        {
          "text": "Goede rekeningen maken goede vrienden.",
          "translation": "Les bons comptes font les bons amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Facture, note, compte."
      ],
      "id": "fr-rekening-nl-noun-FaWd1dUu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ober, de rekening alstublieft.",
          "translation": "Garçon, l’addition s’il vous plaît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Addition (note de restaurant)."
      ],
      "id": "fr-rekening-nl-noun-5bflo0dm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-rekening.ogg",
      "ipa": "ɾe.kə.niŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-rekening.ogg/Nl-rekening.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rekening.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "facture",
      "word": "factuur"
    },
    {
      "sense": "facture",
      "word": "afrekening"
    },
    {
      "sense": "facture",
      "word": "declaratie"
    },
    {
      "sense": "addition",
      "word": "nota"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rekening"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de rekenen « calculer » avec le suffixe -ing. À comparer à l’allemand Rechnung."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De rekening is zwaar.",
          "translation": "L’ardoise est lourde."
        },
        {
          "text": "Voor zijn rekening nemen.",
          "translation": "Revendiquer, prendre à sa charge, prendre en charge."
        },
        {
          "text": "Dat neem ik voor mijn rekening.",
          "translation": "Je m’en charge."
        },
        {
          "text": "Voor rekening zijn van.",
          "translation": "Être à la charge de."
        },
        {
          "text": "De kosten komen voor rekening van de afzender.",
          "translation": "Les frais sont à la charge de l’expéditeur."
        },
        {
          "text": "De goederen worden vervoerd voor rekening van de afnemer.",
          "translation": "Les marchandises sont transportées aux frais de l’acheteur."
        },
        {
          "text": "Rekening en verantwoording.",
          "translation": "Reddition des comptes."
        },
        {
          "text": "Iemand iets in rekening brengen.",
          "translation": "Facturer quelque chose à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Rekening houdend met.",
          "translation": "En tenant compte de, compte tenu de."
        },
        {
          "text": "Voor rekening van.",
          "translation": "Pour le compte de."
        },
        {
          "text": "Winst- en verliesrekening.",
          "translation": "Compte de pertes et profits."
        },
        {
          "text": "Niet betaalde rekening.",
          "translation": "Impayé masculin."
        },
        {
          "text": "Geld op een rekening zetten.",
          "translation": "Approvisionner un compte."
        },
        {
          "text": "Of-rekening, gemeenschappelijke rekening.",
          "translation": "Compte joint."
        },
        {
          "text": "En-rekening.",
          "translation": "Compte indivis."
        },
        {
          "text": "De nationale rekeningen.",
          "translation": "La comptabilité nationale."
        },
        {
          "text": "Voor rekening van.",
          "translation": "Pour compte de, à charge de."
        },
        {
          "text": "Te hoge rekeningen (uit)schrijven voor.",
          "translation": "Surfacturer."
        },
        {
          "text": "Een overdreven gespecificeerde rekening.",
          "translation": "Un compte d’apothicaire."
        },
        {
          "text": "Goede rekeningen maken goede vrienden.",
          "translation": "Les bons comptes font les bons amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Facture, note, compte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ober, de rekening alstublieft.",
          "translation": "Garçon, l’addition s’il vous plaît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Addition (note de restaurant)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-rekening.ogg",
      "ipa": "ɾe.kə.niŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-rekening.ogg/Nl-rekening.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rekening.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "facture",
      "word": "factuur"
    },
    {
      "sense": "facture",
      "word": "afrekening"
    },
    {
      "sense": "facture",
      "word": "declaratie"
    },
    {
      "sense": "addition",
      "word": "nota"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rekening"
}