See rekening on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compte."
],
"id": "fr-rekening-af-noun-wJkemeh3"
},
{
"glosses": [
"Addition, note."
],
"id": "fr-rekening-af-noun-WDgN56WU"
},
{
"glosses": [
"Facture."
],
"id": "fr-rekening-af-noun-XKIZ95OM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berekening"
}
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rekening (« compte »)"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Addition, note."
],
"id": "fr-rekening-id-noun-WDgN56WU"
},
{
"glosses": [
"Compte, livret, solde chez un tiers avec lequel s’opère des échanges économiques."
],
"id": "fr-rekening-id-noun-PmGEixjT"
}
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Addition, note."
],
"id": "fr-rekening-ms-noun-WDgN56WU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daftar"
}
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de rekenen « calculer » avec le suffixe -ing. À comparer à l’allemand Rechnung."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rekening is zwaar.",
"translation": "L’ardoise est lourde."
},
{
"text": "Voor zijn rekening nemen.",
"translation": "Revendiquer, prendre à sa charge, prendre en charge."
},
{
"text": "Dat neem ik voor mijn rekening.",
"translation": "Je m’en charge."
},
{
"text": "Voor rekening zijn van.",
"translation": "Être à la charge de."
},
{
"text": "De kosten komen voor rekening van de afzender.",
"translation": "Les frais sont à la charge de l’expéditeur."
},
{
"text": "De goederen worden vervoerd voor rekening van de afnemer.",
"translation": "Les marchandises sont transportées aux frais de l’acheteur."
},
{
"text": "Rekening en verantwoording.",
"translation": "Reddition des comptes."
},
{
"text": "Iemand iets in rekening brengen.",
"translation": "Facturer quelque chose à quelqu’un."
},
{
"text": "Rekening houdend met.",
"translation": "En tenant compte de, compte tenu de."
},
{
"text": "Voor rekening van.",
"translation": "Pour le compte de."
},
{
"text": "Winst- en verliesrekening.",
"translation": "Compte de pertes et profits."
},
{
"text": "Niet betaalde rekening.",
"translation": "Impayé masculin."
},
{
"text": "Geld op een rekening zetten.",
"translation": "Approvisionner un compte."
},
{
"text": "Of-rekening, gemeenschappelijke rekening.",
"translation": "Compte joint."
},
{
"text": "En-rekening.",
"translation": "Compte indivis."
},
{
"text": "De nationale rekeningen.",
"translation": "La comptabilité nationale."
},
{
"text": "Voor rekening van.",
"translation": "Pour compte de, à charge de."
},
{
"text": "Te hoge rekeningen (uit)schrijven voor.",
"translation": "Surfacturer."
},
{
"text": "Een overdreven gespecificeerde rekening.",
"translation": "Un compte d’apothicaire."
},
{
"text": "Goede rekeningen maken goede vrienden.",
"translation": "Les bons comptes font les bons amis."
}
],
"glosses": [
"Facture, note, compte."
],
"id": "fr-rekening-nl-noun-FaWd1dUu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ober, de rekening alstublieft.",
"translation": "Garçon, l’addition s’il vous plaît."
}
],
"glosses": [
"Addition (note de restaurant)."
],
"id": "fr-rekening-nl-noun-5bflo0dm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
},
{
"audio": "Nl-rekening.ogg",
"ipa": "ɾe.kə.niŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-rekening.ogg/Nl-rekening.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rekening.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "facture",
"word": "factuur"
},
{
"sense": "facture",
"word": "afrekening"
},
{
"sense": "facture",
"word": "declaratie"
},
{
"sense": "addition",
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compte."
]
},
{
"glosses": [
"Addition, note."
]
},
{
"glosses": [
"Facture."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berekening"
}
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rekening (« compte »)"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Addition, note."
]
},
{
"glosses": [
"Compte, livret, solde chez un tiers avec lequel s’opère des échanges économiques."
]
}
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
"Noms communs en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Addition, note."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daftar"
}
],
"word": "rekening"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de rekenen « calculer » avec le suffixe -ing. À comparer à l’allemand Rechnung."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "De rekening is zwaar.",
"translation": "L’ardoise est lourde."
},
{
"text": "Voor zijn rekening nemen.",
"translation": "Revendiquer, prendre à sa charge, prendre en charge."
},
{
"text": "Dat neem ik voor mijn rekening.",
"translation": "Je m’en charge."
},
{
"text": "Voor rekening zijn van.",
"translation": "Être à la charge de."
},
{
"text": "De kosten komen voor rekening van de afzender.",
"translation": "Les frais sont à la charge de l’expéditeur."
},
{
"text": "De goederen worden vervoerd voor rekening van de afnemer.",
"translation": "Les marchandises sont transportées aux frais de l’acheteur."
},
{
"text": "Rekening en verantwoording.",
"translation": "Reddition des comptes."
},
{
"text": "Iemand iets in rekening brengen.",
"translation": "Facturer quelque chose à quelqu’un."
},
{
"text": "Rekening houdend met.",
"translation": "En tenant compte de, compte tenu de."
},
{
"text": "Voor rekening van.",
"translation": "Pour le compte de."
},
{
"text": "Winst- en verliesrekening.",
"translation": "Compte de pertes et profits."
},
{
"text": "Niet betaalde rekening.",
"translation": "Impayé masculin."
},
{
"text": "Geld op een rekening zetten.",
"translation": "Approvisionner un compte."
},
{
"text": "Of-rekening, gemeenschappelijke rekening.",
"translation": "Compte joint."
},
{
"text": "En-rekening.",
"translation": "Compte indivis."
},
{
"text": "De nationale rekeningen.",
"translation": "La comptabilité nationale."
},
{
"text": "Voor rekening van.",
"translation": "Pour compte de, à charge de."
},
{
"text": "Te hoge rekeningen (uit)schrijven voor.",
"translation": "Surfacturer."
},
{
"text": "Een overdreven gespecificeerde rekening.",
"translation": "Un compte d’apothicaire."
},
{
"text": "Goede rekeningen maken goede vrienden.",
"translation": "Les bons comptes font les bons amis."
}
],
"glosses": [
"Facture, note, compte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Ober, de rekening alstublieft.",
"translation": "Garçon, l’addition s’il vous plaît."
}
],
"glosses": [
"Addition (note de restaurant)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ɾe.kə.niŋ\\"
},
{
"audio": "Nl-rekening.ogg",
"ipa": "ɾe.kə.niŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-rekening.ogg/Nl-rekening.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rekening.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "facture",
"word": "factuur"
},
{
"sense": "facture",
"word": "afrekening"
},
{
"sense": "facture",
"word": "declaratie"
},
{
"sense": "addition",
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rekening"
}
Download raw JSONL data for rekening meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.