See acquitter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for acquitter meaning in Français (34.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acquittable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ad composé avec le substantif quitte."
],
"forms": [
{
"form": "acquitter",
"ipas": [
"\\a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acquitté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acquittant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ki.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acquitté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acquittant",
"ipas": [
"\\a.ki.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acquitté",
"ipas": [
"\\a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acquitte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquittes",
"ipas": [
"\\ty a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquitte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquittons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquittez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquittent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acquitté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acquittais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acquittais",
"ipas": [
"\\ty a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquittait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acquittions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acquittiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acquittaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acquitté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquittai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acquittas",
"ipas": [
"\\ty a.ki.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquitta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acquittâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acquittâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acquittèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acquitté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acquitterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acquitteras",
"ipas": [
"\\ty a.ki.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquittera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acquitterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acquitterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acquitteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acquitté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acquitte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acquittes",
"ipas": [
"\\kə ty a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquitte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acquittions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ki.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acquittiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ki.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquittent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acquitté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acquitté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acquitté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acquitté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acquittasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ki.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acquittasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ki.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquittât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acquittassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ki.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acquittassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ki.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquittassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ki.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acquitté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acquitté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acquitté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acquitté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquitterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquitterais",
"ipas": [
"\\ty a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquitterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquitterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquitteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquitteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acquitté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acquitte",
"ipas": [
"\\a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquittons",
"ipas": [
"\\a.ki.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquittez",
"ipas": [
"\\a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acquitté",
"ipas": [
"\\ɛ a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acquitté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acquitté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acquitter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient."
},
{
"text": "J’ai acquitté entièrement cette propriété."
},
{
"text": "Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée."
},
{
"text": "Il s’est bien acquitté depuis tel temps."
},
{
"text": "Il s’est acquitté de vingt mille francs depuis peu."
},
{
"text": "(Proverbial)'Qui s’acquitte' s’enrichit."
},
{
"text": "Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire : Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé."
}
],
"glosses": [
"Rendre quitte, libérer des dettes. Se dit en parlant des personnes et des choses."
],
"id": "fr-acquitter-fr-verb-J4YW2vCz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides."
},
{
"ref": "« Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le 1ᵉʳ mai 1899, dans le Bulletin des lois de la République française, 12ᵉ série, tome 60 (n° 2112 à 2167), Paris : Imprimerie nationale, 1900, p. 617",
"text": "Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service."
},
{
"ref": "Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, p. 125",
"text": "Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes."
},
{
"ref": "PierreDesportes, Reims et les Rémois : aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles, vol. 3, A. et J. Picard, 1979, p. 416",
"text": "Des localités aussi éloignées qu’Aussonce, Le Ménil, Lépinois, Germigny-pend-la-pie, entre Suippe et Retourne, acquittent également le droit de poiture."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Acquitter sa promesse, sa parole : Remplir la promesse qu’on a faite."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Acquitter sa conscience : Faire ce qu’on croit être obligé de faire en conscience."
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-acquitter-fr-verb-ypD3M2TA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, n° 370, 2012",
"text": "Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale."
},
{
"text": "Ses juges viennent de l’acquitter. — Il n’a été acquitté que d’une voix."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer absous d’une accusation."
],
"id": "fr-acquitter-fr-verb-zIHRTn3c",
"raw_tags": [
"Criminel"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Riveill, Roland Balter, Communication synchrone entre programmes par RPC et RMI",
"text": "[…] désarmer le délai de garde et acquitter le message de réponse ; exécuter le retour de procédure, avec transmission des résultats ; tout se passe alors, pour le processus client, comme pour le retour d’un appel de procédure local."
}
],
"glosses": [
"Confirmer la prise en compte d’un message à un programme."
],
"id": "fr-acquitter-fr-verb-yj8abqi-",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268",
"text": "Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]."
},
{
"text": "Il s’acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale."
},
{
"text": "Il s’acquitte en conscience de tout ce qu’il fait."
},
{
"text": "Il s’acquitte avec zèle de cet emploi."
},
{
"text": "Il s’en acquitte dignement."
},
{
"text": "Elle s’en est aisément acquittée."
},
{
"text": "S’acquitter des obligations qu’on a à quelqu’un : Les reconnaître par ses services."
},
{
"text": "On dit dans le même sens :"
},
{
"text": "S’acquitter envers quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire à une obligation, la remplir."
],
"id": "fr-acquitter-fr-verb--Rof7fvO",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai joué contre lui jusqu’à ce qu’il se fût acquitté."
}
],
"glosses": [
"Également, en termes de jeu, regagner ce qu’on a perdu et rester quitte à quitte."
],
"id": "fr-acquitter-fr-verb-FxYCOi66",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ki.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ki.te\\"
},
{
"audio": "Fr-acquitter.ogg",
"ipa": "a.ki.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-acquitter.ogg/Fr-acquitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acquitter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquitter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "freisprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "lossprechen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absoldre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "razriješiti se obveze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "liquidar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "kvitigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "aqhiter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokheirotonéô",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "ἀποχειροτονέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apopserizomai",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "ἀποψηφίζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "assolvere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "verká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "vrijspreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absolveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "de absolutie geven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "aquitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absolver"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "dosifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "laresila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "befria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "zahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "entrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "begleichen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "platiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "ispuniti obeċanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "finpagi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "aqhiter"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "jiabú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "vereffenen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "laresifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "betala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "infria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Renvoyer absous d’une accusation",
"sense_index": 3,
"word": "absoldre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Renvoyer absous d’une accusation",
"sense_index": 3,
"word": "absolver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Renvoyer absous d’une accusation",
"sense_index": 3,
"word": "absolvar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "absolvieren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "complir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "ispuniti dužnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "cumplir"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vryspreek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "kwytskeld"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vrylaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vergewe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "loslaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vryverklaar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "acquit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "absolve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "cancel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "pay off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "didamall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "didamallout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à trier",
"word": "razriješiti krivnje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "afbetale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "betale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "indløse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "frifinde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "fyrigeva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "eftirgeva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "athoóno",
"sense": "à trier",
"word": "αθωώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "quitigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "à trier",
"word": "fyrirgefa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "à trier",
"word": "sýkna"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "à trier",
"word": "veita aflausn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "kwijtschelden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verrekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "afbetalen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "guittidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "frikänna"
}
],
"word": "acquitter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acquittable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ad composé avec le substantif quitte."
],
"forms": [
{
"form": "acquitter",
"ipas": [
"\\a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acquitté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acquittant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ki.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acquitté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acquittant",
"ipas": [
"\\a.ki.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acquitté",
"ipas": [
"\\a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acquitte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquittes",
"ipas": [
"\\ty a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquitte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquittons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquittez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquittent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acquitté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acquittais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acquittais",
"ipas": [
"\\ty a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquittait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acquittions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acquittiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acquittaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acquitté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquittai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acquittas",
"ipas": [
"\\ty a.ki.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquitta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acquittâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acquittâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acquittèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acquitté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acquitterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acquitteras",
"ipas": [
"\\ty a.ki.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquittera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acquitterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acquitterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acquitteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acquitté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acquitte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acquittes",
"ipas": [
"\\kə ty a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquitte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acquittions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ki.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acquittiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ki.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquittent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acquitté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acquitté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acquitté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acquitté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acquittasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ki.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acquittasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ki.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquittât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acquittassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ki.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acquittassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ki.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquittassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ki.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acquitté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acquitté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acquitté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acquitté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acquitté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquitterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquitterais",
"ipas": [
"\\ty a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquitterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquitterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ki.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquitteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ki.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquitteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ki.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acquitté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acquitté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acquitté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acquitté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acquitté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acquitté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acquitte",
"ipas": [
"\\a.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquittons",
"ipas": [
"\\a.ki.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquittez",
"ipas": [
"\\a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acquitté",
"ipas": [
"\\ɛ a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acquitté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acquitté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ki.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquitter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acquitter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient."
},
{
"text": "J’ai acquitté entièrement cette propriété."
},
{
"text": "Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée."
},
{
"text": "Il s’est bien acquitté depuis tel temps."
},
{
"text": "Il s’est acquitté de vingt mille francs depuis peu."
},
{
"text": "(Proverbial)'Qui s’acquitte' s’enrichit."
},
{
"text": "Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire : Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé."
}
],
"glosses": [
"Rendre quitte, libérer des dettes. Se dit en parlant des personnes et des choses."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides."
},
{
"ref": "« Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le 1ᵉʳ mai 1899, dans le Bulletin des lois de la République française, 12ᵉ série, tome 60 (n° 2112 à 2167), Paris : Imprimerie nationale, 1900, p. 617",
"text": "Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service."
},
{
"ref": "Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, p. 125",
"text": "Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes."
},
{
"ref": "PierreDesportes, Reims et les Rémois : aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles, vol. 3, A. et J. Picard, 1979, p. 416",
"text": "Des localités aussi éloignées qu’Aussonce, Le Ménil, Lépinois, Germigny-pend-la-pie, entre Suippe et Retourne, acquittent également le droit de poiture."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Acquitter sa promesse, sa parole : Remplir la promesse qu’on a faite."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Acquitter sa conscience : Faire ce qu’on croit être obligé de faire en conscience."
}
],
"glosses": [
"Payer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, n° 370, 2012",
"text": "Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale."
},
{
"text": "Ses juges viennent de l’acquitter. — Il n’a été acquitté que d’une voix."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer absous d’une accusation."
],
"raw_tags": [
"Criminel"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Riveill, Roland Balter, Communication synchrone entre programmes par RPC et RMI",
"text": "[…] désarmer le délai de garde et acquitter le message de réponse ; exécuter le retour de procédure, avec transmission des résultats ; tout se passe alors, pour le processus client, comme pour le retour d’un appel de procédure local."
}
],
"glosses": [
"Confirmer la prise en compte d’un message à un programme."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268",
"text": "Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]."
},
{
"text": "Il s’acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale."
},
{
"text": "Il s’acquitte en conscience de tout ce qu’il fait."
},
{
"text": "Il s’acquitte avec zèle de cet emploi."
},
{
"text": "Il s’en acquitte dignement."
},
{
"text": "Elle s’en est aisément acquittée."
},
{
"text": "S’acquitter des obligations qu’on a à quelqu’un : Les reconnaître par ses services."
},
{
"text": "On dit dans le même sens :"
},
{
"text": "S’acquitter envers quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire à une obligation, la remplir."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai joué contre lui jusqu’à ce qu’il se fût acquitté."
}
],
"glosses": [
"Également, en termes de jeu, regagner ce qu’on a perdu et rester quitte à quitte."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ki.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ki.te\\"
},
{
"audio": "Fr-acquitter.ogg",
"ipa": "a.ki.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-acquitter.ogg/Fr-acquitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acquitter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquitter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquitter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquitter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "freisprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "lossprechen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absoldre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "razriješiti se obveze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "liquidar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "kvitigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "aqhiter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokheirotonéô",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "ἀποχειροτονέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apopserizomai",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "ἀποψηφίζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "assolvere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "verká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "vrijspreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absolveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "de absolutie geven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "aquitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "absolver"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "dosifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "laresila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rendre quitte, libérer des dettes",
"sense_index": 1,
"word": "befria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "zahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "entrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "begleichen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "platiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "ispuniti obeċanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "finpagi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "aqhiter"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "jiabú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "vereffenen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "laresifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "betala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "payer",
"sense_index": 2,
"word": "infria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Renvoyer absous d’une accusation",
"sense_index": 3,
"word": "absoldre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Renvoyer absous d’une accusation",
"sense_index": 3,
"word": "absolver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Renvoyer absous d’une accusation",
"sense_index": 3,
"word": "absolvar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "absolvieren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "complir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "ispuniti dužnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Satisfaire à une obligation",
"sense_index": 5,
"word": "cumplir"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vryspreek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "kwytskeld"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vrylaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vergewe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "loslaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "vryverklaar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "acquit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "absolve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "cancel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "pay off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "didamall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "didamallout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à trier",
"word": "razriješiti krivnje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "afbetale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "betale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "indløse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "frifinde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "fyrigeva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "eftirgeva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "athoóno",
"sense": "à trier",
"word": "αθωώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "quitigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "à trier",
"word": "fyrirgefa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "à trier",
"word": "sýkna"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "à trier",
"word": "veita aflausn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "kwijtschelden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verrekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "afbetalen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "guittidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "frikänna"
}
],
"word": "acquitter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.