See acoquiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acronique"
},
{
"word": "coinquera"
},
{
"word": "coquinera"
},
{
"word": "coranique"
},
{
"word": "racoquine"
},
{
"word": "racoquiné"
},
{
"word": "recoquina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acoquinable"
},
{
"word": "acoquinant"
},
{
"word": "acoquiné"
},
{
"word": "acoquinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1740). Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "acoquiner",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acoquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acoquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acoquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acoquinant",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acoquiné",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acoquine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acoquines",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acoquinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acoquinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acoquiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acoquinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acoquinais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acoquinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acoquiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acoquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acoquinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acoquinas",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acoquinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acoquinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acoquiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acoquinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acoquineras",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acoquinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acoquinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acoquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acoquine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acoquines",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acoquine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acoquinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acoquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acoquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acoquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acoquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acoquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acoquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acoquinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acoquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acoquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acoquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acoquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acoquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acoquinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acoquinerais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acoquinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acoquineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acoquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acoquine",
"ipas": [
"\\a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acoquinons",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acoquinez",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acoquiné",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acoquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acoquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acoquiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accoquiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, tome 2 Vocabulaire provençal-françois, ouvrage collectif, Marseille : à l'Imprimerie de Jean Mossy, 1785, page 171",
"text": "Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu."
},
{
"text": "L’oisiveté acoquine."
}
],
"glosses": [
"Attacher par une habitude."
],
"id": "fr-acoquiner-fr-verb-A8QhCP~z",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […]."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326",
"text": "Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87",
"text": "Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine."
},
{
"ref": "François Brousseau, Myanmar : un coup d'État sous l’œil de Pékin, site radio-canada.ca, 5 février 2021",
"text": "Dans les médias du monde, l’ancienne icône, la \"Dame de Rangoon \" (ou Yangon) était devenue en 2017 une \"vilaine \", acoquinée avec des militaires meurtriers."
},
{
"ref": "Émile Zola, L'Œuvre, 1886, page 273.",
"text": "S'il lui avait échappé, lorsqu'elle pleurait toute seule rue de Douai, et qu'il s'attardait rue Tourlaque, acoquiné et épuisé comme chez une maîtresse, peut-être allait-elle le reconquérir, maintenant qu'elle était là."
}
],
"glosses": [
"Avoir un lien avec quelqu'un de réputation douteuse, voire un coquin."
],
"id": "fr-acoquiner-fr-verb-WRPWkrRQ",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Melmoth réconcilié, écrit en 1835",
"text": "Une vieille moustache comme moi, s’enjuponner, s’acoquiner à une femme !… pourquoi l’emmener ? il faut la quitter."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau."
}
],
"glosses": [
"S’attacher à une personne, s’adonner à une chose."
],
"id": "fr-acoquiner-fr-verb-JjRSw1zU",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liiert sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privezati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privlačiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privuċi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "združiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ortačiti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboucher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acoquinar"
}
],
"word": "acoquiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acronique"
},
{
"word": "coinquera"
},
{
"word": "coquinera"
},
{
"word": "coranique"
},
{
"word": "racoquine"
},
{
"word": "racoquiné"
},
{
"word": "recoquina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acoquinable"
},
{
"word": "acoquinant"
},
{
"word": "acoquiné"
},
{
"word": "acoquinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1740). Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "acoquiner",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acoquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acoquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acoquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acoquinant",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acoquiné",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acoquine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acoquines",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acoquinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acoquinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acoquiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acoquinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acoquinais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acoquinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acoquiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acoquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acoquinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acoquinas",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acoquinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acoquinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acoquiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acoquinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acoquineras",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acoquinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acoquinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acoquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acoquine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acoquines",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acoquine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acoquinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acoquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acoquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acoquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acoquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acoquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acoquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acoquinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acoquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acoquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acoquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acoquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acoquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acoquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acoquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acoquinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acoquinerais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acoquinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acoquinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acoquineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acoquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acoquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acoquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acoquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acoquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acoquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acoquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acoquine",
"ipas": [
"\\a.kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acoquinons",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acoquinez",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acoquiné",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acoquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acoquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acoquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acoquiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accoquiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, tome 2 Vocabulaire provençal-françois, ouvrage collectif, Marseille : à l'Imprimerie de Jean Mossy, 1785, page 171",
"text": "Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu."
},
{
"text": "L’oisiveté acoquine."
}
],
"glosses": [
"Attacher par une habitude."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […]."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326",
"text": "Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87",
"text": "Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine."
},
{
"ref": "François Brousseau, Myanmar : un coup d'État sous l’œil de Pékin, site radio-canada.ca, 5 février 2021",
"text": "Dans les médias du monde, l’ancienne icône, la \"Dame de Rangoon \" (ou Yangon) était devenue en 2017 une \"vilaine \", acoquinée avec des militaires meurtriers."
},
{
"ref": "Émile Zola, L'Œuvre, 1886, page 273.",
"text": "S'il lui avait échappé, lorsqu'elle pleurait toute seule rue de Douai, et qu'il s'attardait rue Tourlaque, acoquiné et épuisé comme chez une maîtresse, peut-être allait-elle le reconquérir, maintenant qu'elle était là."
}
],
"glosses": [
"Avoir un lien avec quelqu'un de réputation douteuse, voire un coquin."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Melmoth réconcilié, écrit en 1835",
"text": "Une vieille moustache comme moi, s’enjuponner, s’acoquiner à une femme !… pourquoi l’emmener ? il faut la quitter."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau."
}
],
"glosses": [
"S’attacher à une personne, s’adonner à une chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acoquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liiert sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privezati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privlačiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privuċi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "združiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ortačiti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboucher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acoquinar"
}
],
"word": "acoquiner"
}
Download raw JSONL data for acoquiner meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.