"acoquinable" meaning in Français

See acoquinable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.kɔ.ki.nabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquinable.wav Forms: acoquinables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être acoquiné, lié.
    Sense id: fr-acoquinable-fr-adj-JjOCNL4V Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de acoquiner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acoquinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Deshaies, Psychopathologie générale, Presses Universitaires de France, Paris, 1967",
          "text": "Une telle rigueur rend la santé un objet précieux toujours, mais plus rare qu’on ne croyait. Cela ressemble beaucoup plutôt à un idéal, plus ou moins acoquiné ou acoquinable à celui du bonheur, qu’à une définition d’ordre scientifique ou technique."
        },
        {
          "ref": "Commentaire à l’article «A l’air libre»: l’euro, les enfants dans la crise, une députée LREM exclue, mediapart.fr, 7 mai 2020",
          "text": "… (ils semblent ne pas en avoir la tentation malgré le fait que le raoultisme est acoquinable avec le complotisme dans bon nombre de cas)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être acoquiné, lié."
      ],
      "id": "fr-acoquinable-fr-adj-JjOCNL4V",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.ki.nabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquinable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquinable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "acoquinable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de acoquiner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acoquinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Deshaies, Psychopathologie générale, Presses Universitaires de France, Paris, 1967",
          "text": "Une telle rigueur rend la santé un objet précieux toujours, mais plus rare qu’on ne croyait. Cela ressemble beaucoup plutôt à un idéal, plus ou moins acoquiné ou acoquinable à celui du bonheur, qu’à une définition d’ordre scientifique ou technique."
        },
        {
          "ref": "Commentaire à l’article «A l’air libre»: l’euro, les enfants dans la crise, une députée LREM exclue, mediapart.fr, 7 mai 2020",
          "text": "… (ils semblent ne pas en avoir la tentation malgré le fait que le raoultisme est acoquinable avec le complotisme dans bon nombre de cas)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être acoquiné, lié."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.ki.nabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquinable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acoquinable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acoquinable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "acoquinable"
}

Download raw JSONL data for acoquinable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.