See acoquiné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encoquai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de acoquiner."
],
"forms": [
{
"form": "acoquinés",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "acoquinée",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acoquinées",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "À première vue, cependant, rien en lui ne trahissait autre chose qu’un octogénaire banal acoquiné à l’orgueil de son blason."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et tout son désarroi de vieil homme acoquiné, prêt à payer de n’importe quel prix le plaisir dont on le sevrait, apparut dans l’effarement de ses yeux et le tremblement de ses lèvres."
}
],
"glosses": [
"(Vieilli) Attaché par une habitude."
],
"id": "fr-acoquiné-fr-adj-RJ6UHwCx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav"
}
],
"word": "acoquiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encoquai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de acoquiner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième",
"text": "Je me donne trop de mal ; je ne suis pas comme vous autres, confiné dans ma maison, acoquiné là, comme de vieux roquentins…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acoquiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe acoquiner."
],
"id": "fr-acoquiné-fr-verb-G6vijvVg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acoquiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encoquai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de acoquiner."
],
"forms": [
{
"form": "acoquinés",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "acoquinée",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acoquinées",
"ipas": [
"\\a.kɔ.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "À première vue, cependant, rien en lui ne trahissait autre chose qu’un octogénaire banal acoquiné à l’orgueil de son blason."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et tout son désarroi de vieil homme acoquiné, prêt à payer de n’importe quel prix le plaisir dont on le sevrait, apparut dans l’effarement de ses yeux et le tremblement de ses lèvres."
}
],
"glosses": [
"(Vieilli) Attaché par une habitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav"
}
],
"word": "acoquiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encoquai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de acoquiner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième",
"text": "Je me donne trop de mal ; je ne suis pas comme vous autres, confiné dans ma maison, acoquiné là, comme de vieux roquentins…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acoquiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe acoquiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-acoquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-acoquiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acoquiné"
}
Download raw JSONL data for acoquiné meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.