See accroire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "co-écrira"
},
{
"word": "coécrira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin accredere (« en croire quelqu’un », « ajouter foi à »)."
],
"forms": [
{
"form": "accroires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, s'utilise au pluriel dans le sens de mensonge, sornettes. ^([1])"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accrouère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Le Nouvel Abeilard ; ou Lettres de deux amans qui ne se sont jamais vus…, 1778, page 167",
"text": "Bast ! dit en riant Brancabanda : alons-donc ! vous voudriez me faire des accroires, & me persuader que des vessies sont des lanternes."
},
{
"ref": "Tricot Machine n'a pas été changé par le succès le 20 mars 2010, sur lapresse.ca",
"text": "On ne se fait pas trop d’accroires. D’abord, on n’est pas des vrais musiciens purs et durs mais on a été très chanceux jusqu’ici. Pour ce qui est des attentes quant au succès de l’album, on n’en a pas vraiment."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Les Québécois, champions du paradoxe, Le Journal de Québec, 5 février 2021",
"text": "D’ailleurs, l’on peut même se demander si cette pandémie ne sera pas libératrice de cette tendance québécoise à chercher à atténuer la réalité ou à refuser de l’affronter. À se faire des accroires, comme disaient nos ancêtres."
}
],
"glosses": [
"Fausseté, chose que l’on veut faire croire qui n’est pas vraie."
],
"id": "fr-accroire-fr-noun-ARXxD94O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laža"
}
],
"word": "accroire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-écrira"
},
{
"word": "coécrira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire accroire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin accredere (« en croire quelqu’un », « ajouter foi à »)."
],
"forms": [
{
"form": "accroire",
"ipas": [
"\\a.kʁwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accroyant",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accru",
"ipas": [
"\\a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accrois",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accrois",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accroyons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.jɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accroyez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.je\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accru",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accroyais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accroyais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accroyions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwaj.jɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accroyiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwaj.je\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrus",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accrus",
"ipas": [
"\\ty a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accrûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accrûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accrurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accru",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accroirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accroiras",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accroirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accroirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accroiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accroie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu accroies",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accroie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous accroyions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁwaj.jɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous accroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁwaj.je\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accrusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu accrusses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accrût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous accrussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁy.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous accrussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁy.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accru",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accroirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu accroirais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous accroirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous accroiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles accroiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accrois",
"ipas": [
"\\a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroyons",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroyez",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accru",
"ipas": [
"\\ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accru",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle laisse accroire qu’elle n’est pas affectée, mais il n’en est rien."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 353",
"text": "– En toute impartialité, fit-il, le Sinn-fein me paraît moins populaire à Dublin qu’on eût désiré nous le faire accroire au château de Kendale."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il se demandait avec effroi comment il serait encore possible de faire accroire à Villegagnon qu’elle était son frère."
}
],
"glosses": [
"Utilisé uniquement dans laisser accroire et faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer."
],
"id": "fr-accroire-fr-verb-q7GHh8b-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 297",
"text": "Une fois de plus, on pourrait accroire que le fils d’Enguerran avait changé, qu’il était devenu un nouvel homme, méconnaissable."
}
],
"glosses": [
"Croire."
],
"id": "fr-accroire-fr-verb-8ghqlV2A",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 44",
"text": "Viens pas me faire accroire que t'es pas au courant !"
}
],
"glosses": [
"Croire."
],
"id": "fr-accroire-fr-verb-8ghqlV2A1",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tu-tu-tu... Chevalier, je suis sérieux. Si vous accroyez aux magiciens et aux îles magiques, à l’imagerie de cet animal fabuleux – la licorne – se trouvant sur votre blason, ou même à dame Ysaguelle qui a la parlance des oiseaux, vous devriez souscrire à mes propos quand je vous certifie que j’ai rencontré les anciens habitants du royaume de Pomeroy où régnait ce monarque, ainsi que son épouse, la féerique dame Fedelm, qui nous est apparue sous la forme d’une dragone. — (Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024 → lire en ligne)"
],
"id": "fr-accroire-fr-verb-o4b8EX9M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer",
"sense_index": 1,
"word": "croire"
},
{
"sense": "Suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer",
"sense_index": 1,
"word": "insinuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to make (…) believe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to fancy oneself"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvjeriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obmanjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubjeđivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samouvjerati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne vjerovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lažirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razuvjeravati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acraire"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dupigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen geloven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor de gek houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zichzelf misleiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acreire"
}
],
"word": "accroire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-écrira"
},
{
"word": "coécrira"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en croate",
"Verbes défectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin accredere (« en croire quelqu’un », « ajouter foi à »)."
],
"forms": [
{
"form": "accroires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, s'utilise au pluriel dans le sens de mensonge, sornettes. ^([1])"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accrouère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Le Nouvel Abeilard ; ou Lettres de deux amans qui ne se sont jamais vus…, 1778, page 167",
"text": "Bast ! dit en riant Brancabanda : alons-donc ! vous voudriez me faire des accroires, & me persuader que des vessies sont des lanternes."
},
{
"ref": "Tricot Machine n'a pas été changé par le succès le 20 mars 2010, sur lapresse.ca",
"text": "On ne se fait pas trop d’accroires. D’abord, on n’est pas des vrais musiciens purs et durs mais on a été très chanceux jusqu’ici. Pour ce qui est des attentes quant au succès de l’album, on n’en a pas vraiment."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Les Québécois, champions du paradoxe, Le Journal de Québec, 5 février 2021",
"text": "D’ailleurs, l’on peut même se demander si cette pandémie ne sera pas libératrice de cette tendance québécoise à chercher à atténuer la réalité ou à refuser de l’affronter. À se faire des accroires, comme disaient nos ancêtres."
}
],
"glosses": [
"Fausseté, chose que l’on veut faire croire qui n’est pas vraie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laža"
}
],
"word": "accroire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-écrira"
},
{
"word": "coécrira"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire accroire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin accredere (« en croire quelqu’un », « ajouter foi à »)."
],
"forms": [
{
"form": "accroire",
"ipas": [
"\\a.kʁwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accroyant",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accru",
"ipas": [
"\\a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accrois",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accrois",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accroyons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.jɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accroyez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.je\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accru",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accroyais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accroyais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accroyions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwaj.jɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accroyiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwaj.je\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.jɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrus",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accrus",
"ipas": [
"\\ty a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accrûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accrûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accrurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accru",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accroirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu accroiras",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous accroirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous accroirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles accroiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accroie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu accroies",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accroie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous accroyions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁwaj.jɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous accroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁwaj.je\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁwa\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accrusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu accrusses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accrût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous accrussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁy.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous accrussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁy.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accru",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accroirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu accroirais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous accroirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous accroiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles accroiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accrois",
"ipas": [
"\\a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroyons",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroyez",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accru",
"ipas": [
"\\ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accru",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle laisse accroire qu’elle n’est pas affectée, mais il n’en est rien."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 353",
"text": "– En toute impartialité, fit-il, le Sinn-fein me paraît moins populaire à Dublin qu’on eût désiré nous le faire accroire au château de Kendale."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il se demandait avec effroi comment il serait encore possible de faire accroire à Villegagnon qu’elle était son frère."
}
],
"glosses": [
"Utilisé uniquement dans laisser accroire et faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 297",
"text": "Une fois de plus, on pourrait accroire que le fils d’Enguerran avait changé, qu’il était devenu un nouvel homme, méconnaissable."
}
],
"glosses": [
"Croire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 44",
"text": "Viens pas me faire accroire que t'es pas au courant !"
}
],
"glosses": [
"Croire."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Tu-tu-tu... Chevalier, je suis sérieux. Si vous accroyez aux magiciens et aux îles magiques, à l’imagerie de cet animal fabuleux – la licorne – se trouvant sur votre blason, ou même à dame Ysaguelle qui a la parlance des oiseaux, vous devriez souscrire à mes propos quand je vous certifie que j’ai rencontré les anciens habitants du royaume de Pomeroy où régnait ce monarque, ainsi que son épouse, la féerique dame Fedelm, qui nous est apparue sous la forme d’une dragone. — (Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024 → lire en ligne)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer",
"sense_index": 1,
"word": "croire"
},
{
"sense": "Suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer",
"sense_index": 1,
"word": "insinuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to make (…) believe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to fancy oneself"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvjeriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obmanjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubjeđivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samouvjerati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne vjerovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lažirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razuvjeravati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acraire"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dupigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen geloven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor de gek houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zichzelf misleiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acreire"
}
],
"word": "accroire"
}
Download raw JSONL data for accroire meaning in Français (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.