"faire accroire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de accroire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre I",
          "text": "C’étaient les satellites du jeune Orcan, neveu d’un ministre, à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "— Ah ! je ne t’ai pas influencée, s’écria ce bon père ; je puis maintenant t’avouer que, dès Paris, j’avais choisi mon gendre quand en lui faisant accroire que je n’avais pas de fortune, il m’a sauté au cou en me disant que je lui ôtais un poids de cent livres de dessus le cœur…"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849, chapitre 10",
          "text": "— Non. Je tiens à ton âme, que je veux sauver.\n— À mon âme ! — Tu me feras accroire cela ; tu t’en moques pas mal."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933",
          "text": "Si Dickson doit mourir à ce jeu, que rien ne puisse faire accroire que l'affaire des Black Waters y est pour quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Foucart, « “C’est la faute aux écolos !”, l’élément de langage phare de l’année 2022 », Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2022",
          "text": "Les mêmes ont aussi tenté de faire accroire qu’en 2010, en Haïti, l’épidémie de choléra avait été favorisée par la crainte d’utiliser des désinfectants chlorés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire croire quelque chose qui n’est pas vrai."
      ],
      "id": "fr-faire_accroire-fr-verb-FTWPspH~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous voudriez nous en faire accroire."
        },
        {
          "text": "Ce n’est pas un homme à qui l’on puisse en faire accroire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En faire accroire : essayer de tromper quelqu’un par des mensonges."
      ],
      "id": "fr-faire_accroire-fr-verb-Zk~D8wwj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
          "text": "Dorante. — Ne vous fâchez pas, mademoiselle ; ce que dit monsieur ne m’en fait point accroire."
        },
        {
          "text": "Depuis qu’il a cette place, il est plein de lui-même, il s’en fait accroire."
        },
        {
          "text": "Il a quelque mérite, mais il s’en fait accroire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en faire accroire, s’en laisser accroire : présumer trop de soi-même, tirer vanité d’un mérite qu’on n’a pas."
      ],
      "id": "fr-faire_accroire-fr-verb-CZEAsd4W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿a.kʁwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire accroire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire accroire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "faire avaler"
    },
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "word": "croire"
    },
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "gober"
    },
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "word": "persuader"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "abuser"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "berner"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "leurrer"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "tromper"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "word": "abuser"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "croire"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "gober"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "word": "illusionner"
    }
  ],
  "word": "faire accroire"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de accroire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre I",
          "text": "C’étaient les satellites du jeune Orcan, neveu d’un ministre, à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "— Ah ! je ne t’ai pas influencée, s’écria ce bon père ; je puis maintenant t’avouer que, dès Paris, j’avais choisi mon gendre quand en lui faisant accroire que je n’avais pas de fortune, il m’a sauté au cou en me disant que je lui ôtais un poids de cent livres de dessus le cœur…"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849, chapitre 10",
          "text": "— Non. Je tiens à ton âme, que je veux sauver.\n— À mon âme ! — Tu me feras accroire cela ; tu t’en moques pas mal."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933",
          "text": "Si Dickson doit mourir à ce jeu, que rien ne puisse faire accroire que l'affaire des Black Waters y est pour quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Foucart, « “C’est la faute aux écolos !”, l’élément de langage phare de l’année 2022 », Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2022",
          "text": "Les mêmes ont aussi tenté de faire accroire qu’en 2010, en Haïti, l’épidémie de choléra avait été favorisée par la crainte d’utiliser des désinfectants chlorés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire croire quelque chose qui n’est pas vrai."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous voudriez nous en faire accroire."
        },
        {
          "text": "Ce n’est pas un homme à qui l’on puisse en faire accroire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En faire accroire : essayer de tromper quelqu’un par des mensonges."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
          "text": "Dorante. — Ne vous fâchez pas, mademoiselle ; ce que dit monsieur ne m’en fait point accroire."
        },
        {
          "text": "Depuis qu’il a cette place, il est plein de lui-même, il s’en fait accroire."
        },
        {
          "text": "Il a quelque mérite, mais il s’en fait accroire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en faire accroire, s’en laisser accroire : présumer trop de soi-même, tirer vanité d’un mérite qu’on n’a pas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿a.kʁwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire accroire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_accroire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire accroire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "faire avaler"
    },
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "word": "croire"
    },
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "gober"
    },
    {
      "sense": "Faire croire ce qui n’est pas vrai",
      "sense_index": 1,
      "word": "persuader"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "abuser"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "berner"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "leurrer"
    },
    {
      "sense": "Chercher à tromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "tromper"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "word": "abuser"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "croire"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "gober"
    },
    {
      "sense": "Présumer de soi-même, tirer faussement vanité",
      "sense_index": 3,
      "word": "illusionner"
    }
  ],
  "word": "faire accroire"
}