See accenser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for accenser meaning in Français (39.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acens"
},
{
"word": "acense"
},
{
"word": "acenseur"
},
{
"word": "réaccenser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français acenser, dérivé de censer, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "accenser",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accensant",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accensé",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accense",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenses",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accensons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accensez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accensé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accensais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accensais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accensions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accensiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accensai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accensas",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accensâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accensâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accensé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accenserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accenseras",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accenserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accenserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accense",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accenses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accensions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accensiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accensasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accensât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accensassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accenserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenserais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accenserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accenserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accenseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accense",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensons",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensez",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accensé",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acenser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Foucaud; Figeac, ville fortifiée",
"text": "Le roi en effet autorise les consuls a acenser les fossés, à les faire cultiver pour compenser un peu les dépenses qu’ils avaient engagées en achetant divers biens pour les construire."
},
{
"ref": "Cahier de doléances d'Havernas",
"text": "Ils demanderont qu'il soit permis aux seigneurs d'acenser leurs domaines avec deniers d'entrée, de consentir au rachat et diminution des champarts, cens et devoirs, en se retenant une modique censive."
},
{
"ref": "Robert Latouche, La vie en Bas-Quercy du quatorzième au dix-huitième siècle, 1923",
"text": "Ne pouvant les accenser, il les donne à ferme (ad collogium); mais qu'il s' agisse d'une forme de contrat ou d'une autre, la redevance principale est de la même nature."
},
{
"ref": "Germain Hausmann, Boudry",
"text": "En 1523, elle reçut l'autorisation d'accenser ses biens communs et, en 1526, de construire hors les murs."
}
],
"glosses": [
"Donner à ferme ; donner à cens : céder à quelqu'un la jouissance d'une terre, d'une maison, moyennant une redevance annuelle."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-rd9rEouB",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prendre à ferme ; prendre à cens."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-Blp9pX8C",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit d’Ancien Régime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joindre un bien, un objet d'administration rurale à un autre."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-Bnhs5T8I",
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
]
},
{
"glosses": [
"Réunir deux villages sous la même division territoriale."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-7pFaSqeb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Pourvoir de."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-j2ek3OYV"
},
{
"glosses": [
"Imposer (à quelqu’un) des tributs."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-WJ~fIpQE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "accenser"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "accensir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graltá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graltú"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "accenser"
}
],
"word": "accenser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français acenser, dérivé de censer, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "accenser",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accensant",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accensé",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accense",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenses",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accensons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accensez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accensé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accensais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accensais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accensions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accensiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accensai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accensas",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accensâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accensâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accensé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accenserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accenseras",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accenserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accenserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accense",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accenses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accensions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accensiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accensasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accensât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accensassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accenserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenserais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accenserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accenserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accenseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accense",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensons",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensez",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accensé",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accenser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’enrôler pour tel service moyennant salaire."
],
"id": "fr-accenser-fr-verb-paZRxY4V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "accenser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acens"
},
{
"word": "acense"
},
{
"word": "acenseur"
},
{
"word": "réaccenser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français acenser, dérivé de censer, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "accenser",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accensant",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accensé",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accense",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenses",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accensons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accensez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accensé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accensais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accensais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accensions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accensiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accensai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accensas",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accensâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accensâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accensé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accenserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accenseras",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accenserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accenserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accense",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accenses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accensions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accensiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accensasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accensât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accensassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accenserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenserais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accenserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accenserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accenseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accense",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensons",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensez",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accensé",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acenser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Foucaud; Figeac, ville fortifiée",
"text": "Le roi en effet autorise les consuls a acenser les fossés, à les faire cultiver pour compenser un peu les dépenses qu’ils avaient engagées en achetant divers biens pour les construire."
},
{
"ref": "Cahier de doléances d'Havernas",
"text": "Ils demanderont qu'il soit permis aux seigneurs d'acenser leurs domaines avec deniers d'entrée, de consentir au rachat et diminution des champarts, cens et devoirs, en se retenant une modique censive."
},
{
"ref": "Robert Latouche, La vie en Bas-Quercy du quatorzième au dix-huitième siècle, 1923",
"text": "Ne pouvant les accenser, il les donne à ferme (ad collogium); mais qu'il s' agisse d'une forme de contrat ou d'une autre, la redevance principale est de la même nature."
},
{
"ref": "Germain Hausmann, Boudry",
"text": "En 1523, elle reçut l'autorisation d'accenser ses biens communs et, en 1526, de construire hors les murs."
}
],
"glosses": [
"Donner à ferme ; donner à cens : céder à quelqu'un la jouissance d'une terre, d'une maison, moyennant une redevance annuelle."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Prendre à ferme ; prendre à cens."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit d’Ancien Régime"
],
"glosses": [
"Joindre un bien, un objet d'administration rurale à un autre."
],
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
]
},
{
"glosses": [
"Réunir deux villages sous la même division territoriale."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Pourvoir de."
]
},
{
"glosses": [
"Imposer (à quelqu’un) des tributs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "accenser"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "accensir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graltá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graltú"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "accenser"
}
],
"word": "accenser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en angevin",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français acenser, dérivé de censer, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "accenser",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accensant",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accensé",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accense",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenses",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accensons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accensez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accensé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accensais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accensais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accensions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accensiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accensai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accensas",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accensâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accensâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accensé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accenserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accenseras",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accensera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accenserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accenserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accense",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accenses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accense",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accensions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accensiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accensasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accensât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accensassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accenserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accenserais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accenserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accenserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accenseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accense",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensons",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accensez",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accensé",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accenser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’enrôler pour tel service moyennant salaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accenser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "accenser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.