See accenses in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encyclopédie",
"text": "ACCENSES, adject. pris subst. du latin accensi sorenses. C’étoient des Officiers attachés aux Magistrats Romains, & dont la fonction étoit de convoquer le peuple aux assemblées, ainsi que le porte leur nom, accensi ab acciendo. Ils étoient encore chargés d’assister le Préteur lorsqu’il tenoit le Siége, & de l’avertir tout haut de trois heures en trois heures quelle heure il étoit dans les Armées Romaines.\nLes Accenses, selon Festus, étoient aussi des surnuméraires qui servoient à remplacer les Soldats tués dans une bataille ou mis hors de combat par leurs blessures. Cet Auteur ne leur donne aucun rang dans la Milice: mais Asconius Pedianus leur en assigne un semblable à celui de nos Caporaux & de nos Trompettes. Tite Live en fait quelque mention, mais comme de troupes irrégulieres, & dont on faisoit peu d’estime. (G)"
}
],
"glosses": [
"Officiers publics de la Rome antique, dont les fonctions étaient semblables à celles de nos huissiers."
],
"id": "fr-accenses-fr-noun-3~jb9-Vc",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard DEROUET - La terre, la personne et le contrat : exploitation et associations familiales en Bourbonnais (XVIIe-XVIIIe siècles)",
"text": "Compte tenu de la faveur rencontrée par ce genre d’amodiation, on ne peut qu’être surpris de rencontrer parmi les actes notariés de l’époque moderne un nombre important de contrats qui sont en réalité des conventions d’affermage, dénommées «accenses», dans lesquelles l’usage temporaire de la terre est concédé en échange d’une somme d’argent déterminée."
}
],
"glosses": [
"Loyer annuel des fermes, bail à ferme."
],
"id": "fr-accenses-fr-noun-JejIJLKN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldat romain, dont le rôle était de remplacer les soldats morts, dont ils récupéraient les armes."
],
"id": "fr-accenses-fr-noun-SgOJqZu3",
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "accenses"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu accenses",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu accenses",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accenser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accenser."
],
"id": "fr-accenses-fr-verb-rzJNXKum"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accenser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accenser."
],
"id": "fr-accenses-fr-verb-q5mIhKTP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accenses"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encyclopédie",
"text": "ACCENSES, adject. pris subst. du latin accensi sorenses. C’étoient des Officiers attachés aux Magistrats Romains, & dont la fonction étoit de convoquer le peuple aux assemblées, ainsi que le porte leur nom, accensi ab acciendo. Ils étoient encore chargés d’assister le Préteur lorsqu’il tenoit le Siége, & de l’avertir tout haut de trois heures en trois heures quelle heure il étoit dans les Armées Romaines.\nLes Accenses, selon Festus, étoient aussi des surnuméraires qui servoient à remplacer les Soldats tués dans une bataille ou mis hors de combat par leurs blessures. Cet Auteur ne leur donne aucun rang dans la Milice: mais Asconius Pedianus leur en assigne un semblable à celui de nos Caporaux & de nos Trompettes. Tite Live en fait quelque mention, mais comme de troupes irrégulieres, & dont on faisoit peu d’estime. (G)"
}
],
"glosses": [
"Officiers publics de la Rome antique, dont les fonctions étaient semblables à celles de nos huissiers."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard DEROUET - La terre, la personne et le contrat : exploitation et associations familiales en Bourbonnais (XVIIe-XVIIIe siècles)",
"text": "Compte tenu de la faveur rencontrée par ce genre d’amodiation, on ne peut qu’être surpris de rencontrer parmi les actes notariés de l’époque moderne un nombre important de contrats qui sont en réalité des conventions d’affermage, dénommées «accenses», dans lesquelles l’usage temporaire de la terre est concédé en échange d’une somme d’argent déterminée."
}
],
"glosses": [
"Loyer annuel des fermes, bail à ferme."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Soldat romain, dont le rôle était de remplacer les soldats morts, dont ils récupéraient les armes."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "accenses"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu accenses",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu accenses",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accenser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accenser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accenser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accenser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accenses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accenses.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accenses"
}
Download raw JSONL data for accenses meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.