See abouter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arboute"
},
{
"word": "arbouté"
},
{
"word": "Beautor"
},
{
"word": "boutera"
},
{
"word": "broteau"
},
{
"word": "ébrouât"
},
{
"word": "ébrouta"
},
{
"word": "raboute"
},
{
"word": "rabouté"
},
{
"word": "rebouta"
},
{
"word": "tabouer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "about"
},
{
"word": "abouté"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aboutement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abouter."
],
"forms": [
{
"form": "abouter",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aboutant",
"ipas": [
"\\a.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abouté",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aboute",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aboutes",
"ipas": [
"\\ty a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aboute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aboutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aboutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abouté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aboutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aboutais",
"ipas": [
"\\ty a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aboutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aboutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aboutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aboutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aboutas",
"ipas": [
"\\ty a.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aboutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aboutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abouté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abouteras",
"ipas": [
"\\ty a.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aboutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aboute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aboutes",
"ipas": [
"\\kə ty a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aboute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aboutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aboutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abouterais",
"ipas": [
"\\ty a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aboute",
"ipas": [
"\\a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aboutons",
"ipas": [
"\\a.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aboutez",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abouté",
"ipas": [
"\\ɛ a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transfert d’appel"
},
{
"word": "conférence téléphonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Abouter deux cordages."
}
],
"glosses": [
"Joindre (deux choses) bout à bout."
],
"id": "fr-abouter-fr-verb-6Ce2YKTm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage."
],
"id": "fr-abouter-fr-verb-ThZXuSlD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joindre des tasseaux, lambris, moulures, etc. au moyen d'entures."
],
"id": "fr-abouter-fr-verb-WIN7OLH~",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mise en relation par un autocommutateur de deux canaux vocaux ou plus."
],
"id": "fr-abouter-fr-verb-Q7hAO3pE",
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "slaag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erfolg haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "join end-to-end"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spojiti krajeve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lykkes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukcesi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eydnast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menestyä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "slagje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sikerül"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaarspelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagen voor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "logra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "adjònte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrchuqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assoeder"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "raboutàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "adolàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lograr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ser bem sucedido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter bom êxito"
}
],
"word": "abouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arboute"
},
{
"word": "arbouté"
},
{
"word": "Beautor"
},
{
"word": "boutera"
},
{
"word": "broteau"
},
{
"word": "ébrouât"
},
{
"word": "ébrouta"
},
{
"word": "raboute"
},
{
"word": "rabouté"
},
{
"word": "rebouta"
},
{
"word": "tabouer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "about"
},
{
"word": "abouté"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aboutement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abouter."
],
"forms": [
{
"form": "abouter",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aboutant",
"ipas": [
"\\a.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abouté",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aboute",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aboutes",
"ipas": [
"\\ty a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aboute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aboutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aboutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abouté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aboutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aboutais",
"ipas": [
"\\ty a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aboutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aboutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aboutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aboutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aboutas",
"ipas": [
"\\ty a.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aboutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aboutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abouté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abouteras",
"ipas": [
"\\ty a.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aboutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aboute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aboutes",
"ipas": [
"\\kə ty a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aboute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aboutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aboutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abouterais",
"ipas": [
"\\ty a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aboute",
"ipas": [
"\\a.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aboutons",
"ipas": [
"\\a.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aboutez",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abouté",
"ipas": [
"\\ɛ a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transfert d’appel"
},
{
"word": "conférence téléphonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Abouter deux cordages."
}
],
"glosses": [
"Joindre (deux choses) bout à bout."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Joindre des tasseaux, lambris, moulures, etc. au moyen d'entures."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la téléphonie"
],
"glosses": [
"Mise en relation par un autocommutateur de deux canaux vocaux ou plus."
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abouter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "slaag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erfolg haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "join end-to-end"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spojiti krajeve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lykkes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukcesi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eydnast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menestyä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "slagje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sikerül"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaarspelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagen voor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "logra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "adjònte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrchuqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assoeder"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "raboutàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "adolàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lograr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ser bem sucedido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter bom êxito"
}
],
"word": "abouter"
}
Download raw JSONL data for abouter meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.