See abouté in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for abouté meaning in Français (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe « abouter »."
],
"forms": [
{
"form": "aboutés",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aboutée",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aboutées",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abouter"
},
{
"word": "accolé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Abouté : Se dit de losanges, fusées, mâcles et figures pareilles qui s’entretouchent de leurs bouts aigus (IV, 16, 17)."
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887",
"text": "Molitor — Paris (Comte de l’Empire, 29 juin 1808). De gu. à une colonne d’or, accostée de deux épées d’arg., garnies du sec., surm. chacune de cinq rameaux de laurier de sin., aboutés en forme d’étoile."
}
],
"glosses": [
"Qui se répondent par les pointes (en parlant de pièces d’armoiries)."
],
"id": "fr-abouté-fr-adj-2HeRtJh0",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abutting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conjoined"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taknut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuntado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contrappiosto"
}
],
"word": "abouté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe « abouter »."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abouter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe abouter."
],
"id": "fr-abouté-fr-verb-njaVRlt-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abouté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe « abouter »."
],
"forms": [
{
"form": "aboutés",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aboutée",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aboutées",
"ipas": [
"\\a.bu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abouter"
},
{
"word": "accolé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Abouté : Se dit de losanges, fusées, mâcles et figures pareilles qui s’entretouchent de leurs bouts aigus (IV, 16, 17)."
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887",
"text": "Molitor — Paris (Comte de l’Empire, 29 juin 1808). De gu. à une colonne d’or, accostée de deux épées d’arg., garnies du sec., surm. chacune de cinq rameaux de laurier de sin., aboutés en forme d’étoile."
}
],
"glosses": [
"Qui se répondent par les pointes (en parlant de pièces d’armoiries)."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abutting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conjoined"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taknut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuntado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contrappiosto"
}
],
"word": "abouté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe « abouter »."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abouter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe abouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abouté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abouté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abouté"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.