See Pékin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en manipourî de Bishnupriya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zhuang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Race de poule",
"word": "bantam de Pékin"
},
{
"word": "canard laqué de Pékin"
},
{
"word": "homme de Pékin"
},
{
"word": "je l’irai dire à Pékin"
},
{
"word": "saule de Pékin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »), basé sur l’ancienne prononciation du XVIIᵉ siècle et francisé par des missionnaires jésuites."
],
"forms": [
{
"form": "Péking"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Nankin"
},
{
"word": "Tonkin"
},
{
"word": "Tokyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
144,
149
],
[
331,
336
],
[
346,
351
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Pékin, ses dix périphériques, ses gratte-ciel qui s’édifient à grande allure, changeant en quelques semaines le paysage urbain au point que les Pékinois eux-mêmes semblent dépaysés dans leur propre ville devenue épicentre de la mondialisation, l’éblouissement absolu de la Cité interdite et du temple du Ciel enfin offerts à tous, Pékin le jour, Pékin la nuit, avec ses restaurants, ses bars, ses prostituées mongoles à la forte stature et terrassante beauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
259,
264
]
],
"ref": "Anne-Sophie Mercier, « Surveillance chinoise (suite) », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8",
"text": "« Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai."
}
],
"glosses": [
"Capitale de la République populaire de Chine."
],
"id": "fr-Pékin-fr-name-jGi9R-E6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29",
"text": "Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
128
]
],
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa \"profonde préoccupation\", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement de la République populaire de Chine."
],
"id": "fr-Pékin-fr-name-2CS9L7i5",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Pékin.ogg",
"ipa": "pe.kɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--Pékin.ogg/Fr-Paris--Pékin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Pékin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pékin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pékin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Pékin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Pékin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Pékin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Pékin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Cambaluc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Pekini"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ቤዪጂንግ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بكين"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Pekín"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Պեկին"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Pequín"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Beijing",
"word": "বেইজিং"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "北京"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Pequín"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běijīng",
"word": "北京"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Beijing",
"word": "베이징"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bukgyeong",
"traditional_writing": "北京",
"word": "북경"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pekín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pekino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Pèquin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Béising"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Pekín"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "P’ek’ini",
"word": "პეკინი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pekíno",
"word": "Πεκίνο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בייג'ינג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Bejing",
"word": "बेजिंग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Pechino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pekin",
"word": "北京"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Beyjiñ",
"word": "Бейжің"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Pekîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Pechinum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Pekina"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pekinas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Peking",
"word": "Пекинг"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Manipourî de Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"roman": "Beijing",
"word": "বেইজিং"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Bījing",
"word": "बीजिंग"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Pak-kiaⁿ"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Péqùin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Beyjing"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پکن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pequim"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Peking",
"word": "Пекинг"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Pechinu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "பீஜிங்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ปักกิ่ง"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "པེ་ཅིན"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bắc Kinh"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"word": "Baekging"
}
],
"word": "Pékin"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en komi",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en manipourî de Bishnupriya",
"Traductions en marathe",
"Traductions en minnan",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zhuang",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Race de poule",
"word": "bantam de Pékin"
},
{
"word": "canard laqué de Pékin"
},
{
"word": "homme de Pékin"
},
{
"word": "je l’irai dire à Pékin"
},
{
"word": "saule de Pékin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »), basé sur l’ancienne prononciation du XVIIᵉ siècle et francisé par des missionnaires jésuites."
],
"forms": [
{
"form": "Péking"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Nankin"
},
{
"word": "Tonkin"
},
{
"word": "Tokyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Chine en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
144,
149
],
[
331,
336
],
[
346,
351
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Pékin, ses dix périphériques, ses gratte-ciel qui s’édifient à grande allure, changeant en quelques semaines le paysage urbain au point que les Pékinois eux-mêmes semblent dépaysés dans leur propre ville devenue épicentre de la mondialisation, l’éblouissement absolu de la Cité interdite et du temple du Ciel enfin offerts à tous, Pékin le jour, Pékin la nuit, avec ses restaurants, ses bars, ses prostituées mongoles à la forte stature et terrassante beauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
259,
264
]
],
"ref": "Anne-Sophie Mercier, « Surveillance chinoise (suite) », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8",
"text": "« Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai."
}
],
"glosses": [
"Capitale de la République populaire de Chine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29",
"text": "Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
128
]
],
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa \"profonde préoccupation\", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement de la République populaire de Chine."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Pékin.ogg",
"ipa": "pe.kɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--Pékin.ogg/Fr-Paris--Pékin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Pékin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pékin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pékin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pékin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Pékin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Pékin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Pékin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Pékin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Pékin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Pékin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Cambaluc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Pekini"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ቤዪጂንግ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بكين"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Pekín"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Պեկին"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Pequín"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Beijing",
"word": "বেইজিং"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "北京"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Pequín"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běijīng",
"word": "北京"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Beijing",
"word": "베이징"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bukgyeong",
"traditional_writing": "北京",
"word": "북경"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pekín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pekino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Pèquin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Béising"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Pekín"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "P’ek’ini",
"word": "პეკინი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pekíno",
"word": "Πεκίνο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בייג'ינג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Bejing",
"word": "बेजिंग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Pechino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pekin",
"word": "北京"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Beyjiñ",
"word": "Бейжің"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Pekîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Pechinum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Pekina"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pekinas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Peking",
"word": "Пекинг"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Manipourî de Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"roman": "Beijing",
"word": "বেইজিং"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Bījing",
"word": "बीजिंग"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Pak-kiaⁿ"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Péqùin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Beyjing"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پکن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pequim"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Peking",
"word": "Пекинг"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Pechinu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "பீஜிங்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Peking"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекин"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ปักกิ่ง"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "པེ་ཅིན"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "Beijing"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pekin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pekin",
"word": "Пекін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bắc Kinh"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"word": "Baekging"
}
],
"word": "Pékin"
}
Download raw JSONL data for Pékin meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.