See Beijing in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 北京, Běijīng, capitale du Nord, Nankin (Nanjing en chinois étant historiquement la capitale du Sud)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette graphie suit les conventions de prononciation du pinyin : la lettre b traduit un son [p] (par opposition à un p traduisant un [pʰ] fortement aspiré), et la lettre j traduit une alvéolo-pallatale [t͡ɕ] explosive. L'un dans l'autre, la prononciation chinoise de 北京 est plus proche de Pékin que de béjingue, et l'orthographe française est moins trompeuse pour un francophone."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Le Soir, 10 novembre 2009",
"text": "Des orages accompagnés de chutes de neige ont touché une grande partie de Beijing lundi soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
],
[
145,
152
]
],
"ref": "Xinhua, 9 novembre 2009",
"text": "Une exposition de photographie s’est ouverte lundi à Beijing pour illustrer les réalisations de la coopération Chine-Afrique depuis le Sommet de Beijing 2006 du Forum de coopération Chine-Afrique (FCCA)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "RichardBoutin, Jeux olympiques: le boycottage n’est pas une option, Le Journal de Québec, 5 février 2021",
"text": "« Au cours des derniers mois, nous avons eu vent d’appels au boycottage des Jeux de Beijing, a mentionné Shoemaker dans une lettre ouverte. Le bilan troublant de la Chine en matière des droits de la personne, l’oppression des Ouïghours musulmans et la détention des Canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor sont des sujets qui nous préoccupent profondément."
}
],
"glosses": [
"Transcription de Pékin (capitale de la Chine) suivant les conventions du pinyin (sans les marques de ton)."
],
"id": "fr-Beijing-fr-name-W7KJft5I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.dʒiŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Beijing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Beijing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beijing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beijing.wav"
}
],
"word": "Beijing"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 北京, Běijīng, capitale du Nord, Nankin (Nanjing en chinois étant historiquement la capitale du Sud)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette graphie suit les conventions de prononciation du pinyin : la lettre b traduit un son [p] (par opposition à un p traduisant un [pʰ] fortement aspiré), et la lettre j traduit une alvéolo-pallatale [t͡ɕ] explosive. L'un dans l'autre, la prononciation chinoise de 北京 est plus proche de Pékin que de béjingue, et l'orthographe française est moins trompeuse pour un francophone."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Le Soir, 10 novembre 2009",
"text": "Des orages accompagnés de chutes de neige ont touché une grande partie de Beijing lundi soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
],
[
145,
152
]
],
"ref": "Xinhua, 9 novembre 2009",
"text": "Une exposition de photographie s’est ouverte lundi à Beijing pour illustrer les réalisations de la coopération Chine-Afrique depuis le Sommet de Beijing 2006 du Forum de coopération Chine-Afrique (FCCA)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "RichardBoutin, Jeux olympiques: le boycottage n’est pas une option, Le Journal de Québec, 5 février 2021",
"text": "« Au cours des derniers mois, nous avons eu vent d’appels au boycottage des Jeux de Beijing, a mentionné Shoemaker dans une lettre ouverte. Le bilan troublant de la Chine en matière des droits de la personne, l’oppression des Ouïghours musulmans et la détention des Canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor sont des sujets qui nous préoccupent profondément."
}
],
"glosses": [
"Transcription de Pékin (capitale de la Chine) suivant les conventions du pinyin (sans les marques de ton)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.dʒiŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Beijing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Beijing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Beijing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beijing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beijing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beijing.wav"
}
],
"word": "Beijing"
}
Download raw JSONL data for Beijing meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.