See Manche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chamen"
},
{
"word": "chanmé"
},
{
"word": "Machen"
},
{
"word": "manech"
},
{
"word": "nmécha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de l’autre côté de la Manche"
},
{
"word": "Manchois"
},
{
"word": "Manchot"
},
{
"word": "outre-Manche"
},
{
"word": "tunnel sous la Manche"
}
],
"etymology_texts": [
"(1570) Antonomase de manche, par analogie de forme → voir bras de mer pour le sens. Le terme se généralise au début du XVIIᵉ siècle. Jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle, on voit couramment en français d’autres appellations différentes ou plus spécifiques, comme « le Canal de France », « la Manche de France et d’Angleterre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Graves, Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise, Beauvais : chez Achille Desjardins, 1847, page 117",
"text": "Les ravins dont la réunion forme la vallée de la Bresle qui s’ouvre dans la Manche, au-dessous de la ville d’Eu, commencent par des plis de terrain dans les bois de Formerie et à Secqueville, dépendance contiguë de Bouvresse : […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156",
"text": "L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord."
}
],
"glosses": [
"Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre."
],
"id": "fr-Manche-fr-name-dL07gy2u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IV",
"text": "Les îles Saint-Marcouf, ne l’oubliez pas, sont presque équidistantes du littoral de la Manche et de celui du Calvados, par le travers de la baie des Veys."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4",
"text": "Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi."
}
],
"glosses": [
"Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50."
],
"id": "fr-Manche-fr-name-~uilr8Ud",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Manche.ogg",
"ipa": "mɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--Manche.ogg/Fr-Paris--Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Manche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mer Britannique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mer Manche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ärmelkanal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "English Channel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Mor Breizh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "La Manš",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ла Манш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Mànega"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngjílìhǎixiá",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "英吉利海峽",
"word": "英吉利海峡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yeongguk haehyeop",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "영국 해협"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Chanel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Engelske Kanal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Mancha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manika Markolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Englannin kanaali"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "It Kanaal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Canle da Mancha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Môr Udd"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "תעלת למאנש"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Selat Inggris"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ermarsund"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "La Manica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu Kaikyō",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "イギリス海峡"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Äermelkanal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Kanaal"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Maunche"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Den engelske kanal"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Den engelske kanalen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Kanał La Manche"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Canal da Mancha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Canalul Mânecii"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "La-Manš",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšský prieliv"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Rokavski preliv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Engelska kanalen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšský průliv"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "La-Manš",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mānš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "مانش"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manga"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Մանշ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mángshénshěng",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "芒什省"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mangsyu",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "망슈"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Mancha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manch·e"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Mancha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Manshi",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "მანში"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "מאנש"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manshuken",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "マンシュ県"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Manş",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Marga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
}
],
"word": "Manche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chamen"
},
{
"word": "chanmé"
},
{
"word": "Machen"
},
{
"word": "manech"
},
{
"word": "nmécha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Castille-La Manche"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol La Mancha."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 207",
"text": "Il a toujours été maigre, mais il était, en ce temps-là, presque aussi maigre que l’illustre gentilhomme de la Manche."
}
],
"glosses": [
"Région historique d’Espagne."
],
"id": "fr-Manche-fr-name-Y8Y1tiD2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Manche.ogg",
"ipa": "mɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--Manche.ogg/Fr-Paris--Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Manche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "La Mancha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "La Mancha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "La Mancha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manĉo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "La Mancha"
}
],
"word": "Manche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chamen"
},
{
"word": "chanmé"
},
{
"word": "Machen"
},
{
"word": "manech"
},
{
"word": "nmécha"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Départements de France en français",
"Mers en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hakka",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de l’autre côté de la Manche"
},
{
"word": "Manchois"
},
{
"word": "Manchot"
},
{
"word": "outre-Manche"
},
{
"word": "tunnel sous la Manche"
}
],
"etymology_texts": [
"(1570) Antonomase de manche, par analogie de forme → voir bras de mer pour le sens. Le terme se généralise au début du XVIIᵉ siècle. Jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle, on voit couramment en français d’autres appellations différentes ou plus spécifiques, comme « le Canal de France », « la Manche de France et d’Angleterre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Graves, Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise, Beauvais : chez Achille Desjardins, 1847, page 117",
"text": "Les ravins dont la réunion forme la vallée de la Bresle qui s’ouvre dans la Manche, au-dessous de la ville d’Eu, commencent par des plis de terrain dans les bois de Formerie et à Secqueville, dépendance contiguë de Bouvresse : […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156",
"text": "L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord."
}
],
"glosses": [
"Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IV",
"text": "Les îles Saint-Marcouf, ne l’oubliez pas, sont presque équidistantes du littoral de la Manche et de celui du Calvados, par le travers de la baie des Veys."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4",
"text": "Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi."
}
],
"glosses": [
"Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Manche.ogg",
"ipa": "mɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--Manche.ogg/Fr-Paris--Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Manche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mer Britannique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mer Manche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ärmelkanal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "English Channel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Mor Breizh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "La Manš",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ла Манш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Mànega"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngjílìhǎixiá",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "英吉利海峽",
"word": "英吉利海峡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yeongguk haehyeop",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "영국 해협"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Chanel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Engelske Kanal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Mancha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manika Markolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Englannin kanaali"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "It Kanaal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Canle da Mancha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Môr Udd"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "תעלת למאנש"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Selat Inggris"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ermarsund"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "La Manica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu Kaikyō",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "イギリス海峡"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Äermelkanal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Kanaal"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Maunche"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Den engelske kanal"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Den engelske kanalen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Kanał La Manche"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Canal da Mancha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Canalul Mânecii"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "La-Manš",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšský prieliv"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Rokavski preliv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Engelska kanalen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Lamanšský průliv"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "La-Manš",
"sense": "Mer",
"sense_index": 1,
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mānš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "مانش"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manga"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Մանշ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mángshénshěng",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "芒什省"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mangsyu",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "망슈"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Mancha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manch·e"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Mancha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Manshi",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "მანში"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "מאנש"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manshuken",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "マンシュ県"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Manş",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Marga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Manš",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Manche"
}
],
"word": "Manche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chamen"
},
{
"word": "chanmé"
},
{
"word": "Machen"
},
{
"word": "manech"
},
{
"word": "nmécha"
}
],
"categories": [
"Départements de France en français",
"Mers en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Castille-La Manche"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol La Mancha."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 207",
"text": "Il a toujours été maigre, mais il était, en ce temps-là, presque aussi maigre que l’illustre gentilhomme de la Manche."
}
],
"glosses": [
"Région historique d’Espagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Manche.ogg",
"ipa": "mɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--Manche.ogg/Fr-Paris--Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Manche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Manche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Manche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Manche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "La Mancha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "La Mancha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "La Mancha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manĉo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "La Mancha"
}
],
"word": "Manche"
}
Download raw JSONL data for Manche meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.