See Kanaal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kanaaleiland" }, { "word": "Kanaaltunnel" }, { "word": "Kanaalzone" }, { "word": "Kanaalzwemmer" }, { "word": "Kanaalzwemster" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De kanaal, du latin canālis." ], "hypernyms": [ { "word": "zee" }, { "word": "zeestraat" } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Nauw van Calais" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en néerlandais à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mers en néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Het is vijftig jaar geleden dat... Louis Blériot over het Kanaal vloog » in Kuifje numéro 29, 1959, page 11.", "text": "De « Daily Mail », een groot Brits dagblad, schonk 1.000 pond voor de piloot die er in zou slagen over het Kanaal van Frankrijk naar Engeland te vliegen. Blériot wou het er op wagen." }, { "ref": "Jaap van der Zwan, Het brakke water - Verval, Uitgeverij BakkerBaarn, 2010, page 301.", "text": "Er wordt nog wel grote haring gevangen van 1 september tot 1 november, ten noorden van Noorwegen. In november en december vangen we dan ook nog wat haring in Het Kanaal." }, { "ref": "Christof Vercauteren, « Geschiedenis van de ballonvaart », sur upballooning.be, le 15 avril 2023.", "text": "Een van de meest bekende ballonvaarders uit die tijd was de Franse piloot Jean-Pierre Blanchard, die in 1785 de eerste menselijke vlucht over het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk maakte.", "translation": "L'un des aérostiers les plus célèbres de l'époque était l'aérostier français Jean-Pierre Blanchard, qui a effectué le premier vol humain à travers la Manche entre l'Angleterre et la France en 1785." } ], "glosses": [ "Manche, mer qui sépare l’Angleterre de la France." ], "id": "fr-Kanaal-nl-name-O477nK87", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaː.ˈnaːl\\" }, { "audio": "Nl-Kanaal.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-Kanaal.ogg/Nl-Kanaal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Kanaal.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Kanaal" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en néerlandais", "Noms propres en néerlandais", "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin", "néerlandais" ], "derived": [ { "word": "Kanaaleiland" }, { "word": "Kanaaltunnel" }, { "word": "Kanaalzone" }, { "word": "Kanaalzwemmer" }, { "word": "Kanaalzwemster" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De kanaal, du latin canālis." ], "hypernyms": [ { "word": "zee" }, { "word": "zeestraat" } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Nauw van Calais" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Exemples en néerlandais", "Exemples en néerlandais à traduire", "Mers en néerlandais" ], "examples": [ { "ref": "« Het is vijftig jaar geleden dat... Louis Blériot over het Kanaal vloog » in Kuifje numéro 29, 1959, page 11.", "text": "De « Daily Mail », een groot Brits dagblad, schonk 1.000 pond voor de piloot die er in zou slagen over het Kanaal van Frankrijk naar Engeland te vliegen. Blériot wou het er op wagen." }, { "ref": "Jaap van der Zwan, Het brakke water - Verval, Uitgeverij BakkerBaarn, 2010, page 301.", "text": "Er wordt nog wel grote haring gevangen van 1 september tot 1 november, ten noorden van Noorwegen. In november en december vangen we dan ook nog wat haring in Het Kanaal." }, { "ref": "Christof Vercauteren, « Geschiedenis van de ballonvaart », sur upballooning.be, le 15 avril 2023.", "text": "Een van de meest bekende ballonvaarders uit die tijd was de Franse piloot Jean-Pierre Blanchard, die in 1785 de eerste menselijke vlucht over het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk maakte.", "translation": "L'un des aérostiers les plus célèbres de l'époque était l'aérostier français Jean-Pierre Blanchard, qui a effectué le premier vol humain à travers la Manche entre l'Angleterre et la France en 1785." } ], "glosses": [ "Manche, mer qui sépare l’Angleterre de la France." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaː.ˈnaːl\\" }, { "audio": "Nl-Kanaal.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-Kanaal.ogg/Nl-Kanaal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Kanaal.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Kanaal" }
Download raw JSONL data for Kanaal meaning in Néerlandais (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.